середа, 9 серпня 2017 р.

Travel: Відень 2017 Частина 1 / Vienna 2017 Part 1

Відень! О скільки в цьому слові) Зізнаюся, я відкладала пост про поїздку, бо мені було ліньки редагувати фото і важко впорядкувати думки. Але потім я вирішила, що просто писатиму по порядку і... і ось перша частина моїх емоцій. Це була моя третя поїздка у Відень - цього разу найдовша, найбільш спланована і захоплива. Але - почнемо спочатку...

Vienna! Oh how much this word means) I admit, I postponed the post about my trip, because I was too lazy to edit photos and felt hard to organize thoughts. But then I decided to start writing... and this is the first part of my emotions. So, it was my third trip to Vienna - this time the longest, most planned and exciting. But - let's start from the beginning...


Їхала я в мандри автобусом від однієї гарно знайомої мені по інших мандрах фірми. Прямий автобус - зручнота, хоча дорога й довга. Але я ціную можливість покласти чемодан кудись і не бачити його до прибуття) Початок поїздки був таким собі - всю ніч довелося простояти на кордоні. Це було для мене найдовшим за час всіх моїх мандрів. Та ще й спати, як на зло, не хотілося і я задрімала тільки вранці, якраз за годину до перевірки у польських митників) Але далі все було весело - автобус шалено відставав від графіку, а за вікном пролітали польські міста, потім чеські міста з зупинкою в Богуміні - для мене це місто має особливе значення, бо зв'язане з однією з моїх історій. А далі - через 14 годин після виїзду ми опинилися в Австрії! Я всю дорогу залипала біля вікна, слухала музику і усміхалася, бо не могла дочекатися. І дочекалася)

I decided to go by bus. I already knew this traveling company. Direct bus is comfy, although the trip takes time. But I appreciate the opportunity to put my suitcase somewhere and do not see it before arrival) The start of the road was not really nice - I spent the whole night at the border. It was the longest time during all my travels. And, unfortunately, I couldn't sleep and then slept a bit in the morning, just an hour before check at the Polish border side) But then everything was great - the bus was frantically late and I was watching Polish cities, then the Czech cities with a stop in Bohumin - for me this city is very special, because it's associated with one of my stories. And then - after 14 hours of traveling - we were finally in Austria! All the way I was watching window, listening to music and smiling, because I could not wait. But I did it!




Автобус приїхав до вже знайомого мені bus terminal. Далі була недовга поїздка на U-Bahn - місцеве метро - і ось я вже виходжу з-під землі одразу в центрі Відня, позаду мого улюбленого неоготичного Ратхаусу. І все довкола - моя мрія. І все довкола - Відень. І я тут живу) Власне, серед причин взяти мій готель, була а) дешева ціна б) розташування біля Ратхаусу. Відгуки про готель були посередні, проте серйозно - коли ви їдете в мандрівку, для вас важливе місце, куди ви приходити стомлені ввечері і лягаєте спати? Для мене - ні. Бо мандрівка - це про враження, а не про сидіння в готелі)

The bus arrived to familiar bus terminal. Next I had a short trip on U-Bahn - the local subway - and then I was right in the center of Vienna, behind my favorite neogothic Rathaus. And everything around was my dream. And everything around was Vienna. And I was about to stay here) In fact, among the reasons to choose my hotel were a) low price b) location near Rathaus. Reviews of that hotel were mediocre, but seriously - when you go on a trip, is it so important for you, wherever you return tired in the evening and go to bed? For me - nope. Because journey - it's all about experience, not about sitting in a hotel)



Втім, попри негативні відгуки, моє житло на тиждень виявилося чудовим. У старовинному будинку, з величезною світлою кімнатою, власним душем, холодильником, диванчиком окрім ліжка і вікнами на симпатичну Альзерштрассе. Прекрасне місце! Після довгої дороги та поселення мені не терпілося піти гуляти, а заодно оцінити, наскільки я орієнтуюся у Відні після попередніх візитів) Тому я пішла одразу ж до улюбленого Ратхаусу - він захоплює мене своєю величчю, масштабами та красою ввечері, коли горить у світлі. На вихідних там саме був якийсь фестиваль, тому була змога побачити одразу ж багато-багато п'яних австріяків та туристів. Тому гуляти біля Ратхаусу було вирішено іншим разом)

However, despite negative feedback, my home for a week was wonderful. Placed in an old house with a huge bright room, a private shower, refrigerator, sofa, bed and a window overlooking the lovely Alserstrasse. Great place! After a long journey and settlement, I couldn't wait to go for a walk and recall, what I  remember about Vienna since my previous visits) So I went immediately to my favorite Rathaus - it captures me with his grandeur epic and beauty in the evening, when it is burning in lanterns and own light. At that weekend there was some festival there, so there was a chance to see many drunken Austrians and tourists right away. Therefore, I decided to plan my walking around Rathaus for another time)


Поруч з ним, трішки ліворуч - будинок парламенту. Він теж дуже величний, проте його класичний стиль не такий цікавий. Зате перед входом є статуя Афіни та Ніки. Вони розташовані на Рінгу - це таке велике-велике коло, яке оточує історичний центр Відня. По Рінгу ще їздить трамвай, але я ним не каталася - за час свого перебування у Відні мені взагалі довелося скористатися транспортом аж тричі) Зате боюся підраховувати пройдені кілометри...

Next to it, a little bit to the left stands the Parliament House. It is also very majestic, but classic style is not so interesting. But before the entrance there is a statue of Athena and Nike. Both Rathaus and Parliament are located on the Ring - this is a large-large circle, that surrounds the historic center of Vienna. There is a Ring tram, but I did not ride it - during my stay in Vienna, I had to use the transport three times) But I'm afraid to count the kilometers I walked!



Під час прогулянки першого вечора я обрала знайомий маршрут і пішла до імперського палацового комплексу Хофбург, пройшовши крізь який можна опинитися на центральних вулицях історичного центру - Кольмаркт та Грабен. Пішохідні й завжди залюднені, вони в сутінках ваблять сяючими вітринами, а натовпи щасливих і безтурботних туристів налаштовують на такий же настрій. Довкола - дорогі бутіки Шанелей та Діорів, поруч - демократична Зара, морозиво Aida, сувенірні магазини, багато сувенірних...

During my walk I chose familial route and went to palace complex Hofburg. Walking through it you can get right into the central streets - Kohlmarkt and Graben. These pedestrian streets are always crowded, charming with lit up stores and happy tourists immediately make you feel the same. Luxury Chanel and Dior stores, close to them - Zara, Aida ice-cream, souvenir shops, a lot of souvenir shops...






Наприкінці Грабена вивищується саме серце Відня - собор Святого Стефана, він же - Штефансдом. Величезний готичний храм виглядає не просто монументально, він примушує відчувати справжнє тремтіння... Стоїть Штефансдом у Відні з XII століття, а всередині - дуже багато старовинних елементів, які вціліли попри численні добудови, перебудови та реставрації храму. Хоч Відень і розташований на рівнині, та саме шпиль Штефана - це те, що ви побачите будь-звідки у центральній частині міста. Він прекрасний)

Graben ends with the heat of Vienna - St. Stephen's church, Stephansdom. Majestic gothic temple looks not simply epic, but makes you feel trembling... STephansdom stands here since XII century and it has a lot of ancient details inside of it, which survived a lots of fixes and repairs. Even through Vienna is placed on a plain area, you'll see Stephan's towers from any point of center. It's beautiful)





На цьому закінчилась моя довга дорога, перший день у Відні - і цей пост) Далі буде! Планую розповідати й розповідати!

Oh wow, it was a long post about my long road and first day in Vienna! To be continued - to much to tell!



38 коментарів:

  1. Thanks a lot :D

    seems to be an amazing place to visit my friend. hope you enjoyed :D

    NEW OUTFIT POST | CURIOSITIES ABOUT ME.
    InstagramFacebook Official PageMiguel Gouveia / Blog Pieces Of Me :D

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Yup! Vienna is amazing) And this post is just a start of my lovestory with Viennese paradise)

      Видалити
  2. Bohumin! I've been there. I like this town :) Actually there are some places where there's as if the time has stopped :) I also was in Vienna. Impressive city.

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. I only was near railway station there, but it was my small dream, as one of my characters has the same second name XD
      And Vienna is my eternal love! Every time I visit it, I feel SO happy))

      Видалити
  3. Классный новый дизайн блога!
    Отличное путешествие. Здорово, что сейчас у нас появилась возможность путешествовать по Европе без ограничений. Если б я жила во Львове, выезжала бы на каждые выходные куда-нибудь, галопом по европам))

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Дякую)) Я дуже давно хотіла оновити блог - і нарешті! Мрії збуваються) тепер все так, як й хотіла.

      Так. безвіз тішить) Я щойно забрала свій біометричний, тому планую частіше мандрувати. Щоправда, проблема у поїздках на вихідні - відсутність зручного транспорту. Кордон з Польщею на автобусі перетинати пекельно довго. Зручніше їхати на Закарпаття і там - в Угорщину чи Словаччину. Але тоді все одно дороги виходить більше, ніж відпочинку XD

      Видалити
  4. Отличный получился день!
    Спасибо что поделилась

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. О, це тільки першйи день і дооовгому списку постів XD

      Видалити
  5. What a beautiful city! I'd like to visit it one day (:
    Nice blog, dear! I love your posts!

    CM | XIII.

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Vienna is amazing! Such an epic vity) I'm glad to visit it every time)
      And glad you like my blog <3

      Видалити
  6. Oh, great to see photos of a place new to me! And you look marvellous!
    Smuack ♡

    ВідповістиВидалити
  7. Какой замечательный пост! Даже ночная стоянка на границе стоила того, чтобы побывать в Вене! И, конечно, круто, что в центре города есть недорогие отели )))

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Так, Відень вартий цього)) Насправді, стоянка була б не такою нужною, якби мені вдалося заснути, але не вдалося)
      А недорогі готелі завжди варто шукати. Як на мене, краще витратити гроші на якісь цікавинки чи шопінг, ніж на дорогий готель)

      Видалити
  8. Натусь, мне нравится новый дизайн!
    Замечательные фотографии, с интересом почитала! Я вот согласна с мнением о том, что отель может быть не слишком дорогой, но его месторасположение должно быть отличным!
    http://beyoutiful.com.ua/?p=4176

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Чудово) Я сама дуже рада, що оновила його!
      Відень прекраснйи - попереду ще багато постів про нього)
      А зручне місце готелю - це наше все, особливо для прихильників нічних прогулянок!

      Видалити
  9. I haven't been in Vienna yet, but I hope that someday I'll visit that amazing city :)

    http://crafty-zone.blogspot.com/

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Vienna is truly charming! I'm sure you'll love it, as this epic capital is full of beauty!

      Видалити
  10. Обожнюю такі пости! Чекатиму на продовження)

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Скоро буде))) Писати їх дуже весело, але переклад і фото вимагають стііільки часу XD

      Видалити
  11. Thanks a lot :D

    so cool places to visit :D

    NEW REVIEW POST | SYOSS: the best HAIR RESTORE SHAMPOO ever. ;o
    InstagramFacebook Official PageMiguel Gouveia / Blog Pieces Of Me :D

    ВідповістиВидалити
  12. Ти сама подорожуєш? Я б не наважилася, мабуть)
    Дуже люблю такі пости, і сама повністю підтримую такі мандри - недорогий готель (будь де, навіть можна й не в центрі), поїздка автобусом. Не обов,язково літаками діставатися. Безвіз зараз тішить так, що можна й автобусом, і потягом поїхати, і буде доволі зручно, хоча й довго.
    У Відні ще жодного разу не була, зовсім не знайома з містом. Батьки лише розповідали про нього.

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Та ні, я з компанією) Але при нагоді і сама люблю - так більше занурення в подорож!
      Безвіз тішить і близькість Львову до кордону теж XD Насправді, я літаки мене лякають, тому я певна, що автобусом можна доїхати майже будь-куди) Проте, якщо час обмежений, а не хочеться тратити його на дорогу, то, мабуть, літати оптимальніше... Мабуть)
      Відень - це прекрасне місто) Я дуже рада, що познайомилася з ним ближче)

      Видалити
  13. Натуль как же там красиво♥ очень хочется поехать тоже, но страшновато)

    ВідповістиВидалити