вівторок, 8 серпня 2017 р.

Сонцезахисне молочко для тіла і спрей для волосся SunOzon / SunOzon sunscreen body lotion 20 & hair spray

Я зараз з тихим жахом пригадую канікули біля моря в дитинстві, коли ні про який сонцезахист не було мови, плечі після першого ж дня червоніли і пекли, а моя бліда шкіра врешті таки ставала темною. Хоча процес засмагання я не любила ніколи) Зараз навіть проводячи літо в місті, я щоденно вимащую руки-ноги сонцезахисними засобами і все ще не розумію процесу "смаження" на сонечку. Сьогодні хочу поділитися враженнями про два засоби, з яких починається мій день перед виходим кудись - це  сонцезахисне молочко SunOzon 20 і сонцезахисний спрей для волосся тієї ж марки)

Summer vacations near the sea were a nightmare of my childhood) Sunscreen? Never heard of it! After the first day in the sun my shoulders were red and burning, yet my white skin finally could become tanned. Despite I dislike this whoel process since I was a child. Currently, during my "summer in the city" life I use sunscreen daily and still can't understand this all sunbathing. Today I'd love to share my impressions on two sunscreens I use daily - SunOzon sunscreen lotion 20 & SunOzon Sunscreen hair spray.


SunOzon - німецький бренд, продукцію якого можна придбати в мережі Watsons. В мене зараз багато їхніх баночок, але саме цим молочком я користуюся найчастіше. Почнемо зовні - баночка на 200 мл, легенька і з надійною відкидною кришечкою. Можна кинути у вантаж, можна в пляжну сумочку чи взяти в басейн. Захист 20 - це середній рівень. Для літа в місті саме воно) А ще молочко містить UVA i UVB фільтри - тобто захист від обох типів променів, які загрожують нашій шкірі неприємностями.

SunOzon is German brand you can buy in Watsons chain stores. I use a lot of their jars now, but this lotion is my daily need. Let's explore it: 200 ml bottle is light, neat and has a reliable cap. Suitable for both luggage or beach bag. Of you can take it to the pool. protection level 20 is mid. Perfect for city summer) And also this lotion includes UVA and UBV filters - protection from both types of rays, which can cause troubles.




У молочка легкий, теплий аромат і доволі густа консистенція. Тому раджу наносити його за кілька хвилин перед тим, як надягати що-небудь - виробник попереджає, що на одязу можуть утворитися плями. Я наношу молочко на зони, які одяг не приховує, акуратно втираю, щоб білі сліди на шкірі зникли - тоді шкіра ще трохи сяє, але не дуже сильно. З плямами ще не стикалася)

Lotion has light, warm smell and thick consistence. So I'd recommend to apply it a few minutes before you have to put something on, as it can leave traces on your clothes. I apply this lotion on the areas my clothes don't cover - skin shines a bit, but not very long. And I haven't got any traces)


Впевнено можу сказати, що молочко працює. Бо за час його використання я побувала на сонці в кількох мандрівках, користувалася ним щодня в місті, але ні разу не згоріла, навіть не почервоніла (а шкіра в мене така бліда, що аж біла!). І навіть вкрилась рівномірною легенькою засмагою. Дуже легенькою, але все ж помітною) Лайк? Так, звичайно.

I can surely day this lotion works. Because durinng the time I've been using it I was in the sun in a few trips, applied it daily at home, haven't burned at all and haven't got red skin (it's easy with skin white, as mine!). And I even managed to get the light tan. Very light, but noticeable. Like? Yes, sure.



Про те, що волосся страждає від сонця я дізналась ще пізніше, ніж про те, що від нього потерпає шкіра. Ну якщо на шкірі я могла ще помітити, що все не гаразд, коли згоряла, то як бути з волоссям? Тепер же я знаю, що воно пересихає і все таке) Я колись навіть не замислювалась, що після морського відпочинку кінчики, як солома і взагалі вигляд старшенний! Тепер уважніше ставлюся до догляду) Сонцезахисний спрей для волосся SunOzone приїхав до мене в баночці 150 мл - теж зручна для різних сумочок, гарно закривається і розприскувач хороший.

I've discovered, that our hair suffer from too much sun, even later, than I knew about sunscreens fro skin. Well, if I could see my burned shoulders, how could I see, what happens to hair? Now I know it can dry a lot. But in my teen years I never thought about my hair looking like messy straw after my sea vacations... Now I'm more into sunprotection) I got SunOzon Sunscreen hair spray in 150 ml bottle - also suitable for small purses, reliable and neat sprayer.





Чесно кажучи, доволі важко побачити, як працює цей спрей, якщо не їхати кудись до води (а від впливу солених хвиль він теж обіцяє захистити). Проте я слухняно наношу спрей перед виходом з дому - він легкий, не обважнює волосся, не жирнить його передчасно і взагалі не відчувається ніяк. Ще з плюсів - коси виглядають більш сяючими і сухості не помітила - думаю, спрей доклав до цього свій вплив. Фільтри від сонячної агресії для кіс потрібні, але екстремальних умов (а-ля море-океан) у мене для перевірки не буде. А так - користуюся і задоволена.

To be true, it's quite hard to see, how this spray works, if you don't go anywhere to the seaside (as it also has to protect from salt water). But I apply it daily before I leave - spray is lightweight, it doesn't cause oily effect and I barely can feel it. More positives - hair looks more glossy and no dryness - I guess along with my haircare this spray also had soem impact in this case). Sunscreens for hair are needed, but I can't test in it more extreme (sea!) conditions. So I keep using it in the city - and satisfied.




Дізнатися більше і купити:  Watsons

34 коментарі:

  1. А я все чекаю поїздки на море, щоб ці засоби попробувати в ділі)

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Мені моря не світять, але з нашими останніми днями, коли температура була 30+ і сонце смажило, як в пеклі, я натестувалась)))

      Видалити
  2. Looks great but I don't know this product!
    Have a nice day, dear!

    ВідповістиВидалити
  3. Именно эти средства еще не пробовала, но было очень интересно узнать о них!

    ВідповістиВидалити
  4. Resenha maravilhosa amei a dica do produto por que é tudo de bom,
    obrigado pela visita.
    Blog: https://arrasandonobatomvermelho.blogspot.com.br
    Canal:https://www.youtube.com/watch?v=DmO8csZDARM

    ВідповістиВидалити
  5. Every summer, but this especially, all people need sunscreen body lotions. I didn't use them, but they look so interesting and very useful! Like it a lot! Your photos are so good! Love it! Great review dear Nataly!

    Visit me, Gothic

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Glad you like it) I used to avoid sunscreens, but after I discovered how dangerouse sun can be I started using protection. And it's important to prevent skin aging, so I find such products very useful)

      Видалити
  6. интересные средства, на море пригодятся
    Натуль классный новый дизайн блога♥

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Літо в місті теж потребує сонцезахисту))

      Дякую! Я дуже давно хотіла новий дизайн - і нарешті геть все оновлено! Я дуже тішуся тим. що блог змінив обличчя)

      Видалити
  7. Really love the products from sun ozon :) Great post dear :)

    Liebste Grüße, Berna von paapatya'blog

    ВідповістиВидалити
  8. I have this Sunozon sunscreen bodylotion. It smells and works OK.

    ВідповістиВидалити
  9. Я на морі волосся постійно підживлюю, але не захищаю. Хоча знала і раніше про спреї, але якось і не юзала ще їх.

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Мені досвід з цим спреєм сподоабвся: волосся гарно пережило спеку і не обважнене було навтіь з додатковими пшикавками)

      Видалити