вівторок, 27 червня 2017 р.

Book inspiration: Наталія Щерба "Чароділ" / Nataliia Shcherba "Charodil"

На Щербу я "підсіла" після відомого циклу "Часодії". І важко не підсісти - динамічні книги про магічні світи - моя слабинка. І моя професійна письменницька сфера) І ось я тут дочитала ще один цикл Щерби та готова розповісти про свою мандрівку в "Чароділ".

I was very into Shcherba's books after I read her famous "Chasodii" trilogy. And it's hard not to catch up - dynamic books about the magic worlds - are my soft spot. And my professional writers sphere) And here I have read another cycle by Shcherba and aim to tell about my journey to "Charodil".



"Чароділ" виходив раніше під іншою назвою, але популярність письменниці росте, тож і перевидавали вже. Це історія про дівчину Тетяну, яка живе теоретично в якомусь карпатському містечку, поки її батьки в Австралії. Знаю-знаю, методи усування батьків з сюжету в фентезійнихі сторіях бувають всякі) Загалом, все було в Тані добре, крім того, що їй вже 20+, а вона не нає, чим би в житті зайнятися. Але тут їй дістався раптовий спадок від раптової бабці Мар'яни Несамовитої. Спадок чудернацький, а особливо браслет. І, як ведеться в таких і сторіях, бабця виявляється відьмою, а браслет - вмістилищем її крутих сил. Якими тепер треба "завідувати" Тетяні.

"Charodil" was published before with another title, but the writer's popularity grows, and this series has already been republished. This is a story about Tetyana, who lives somewhere in a Carpathian town, while her parents are in Australia. I know, I know, methods of removing parents from the plot in fantasy stories... are different) In general, everything was ok with Tanya, well, except that she is already 20+, and she don't know what to do with her life. But then she got her sudden inheritance from the sudden grandmother Mariana Nesamovyta. Legacy is strange, especially a bracelet. And, as it usually happens, the grandmother turns out to be a witch and her bracelet is a keeper of her great forces. And now Tetiana has to manage with it)


Новоспечена відьма одразу ж потрапляє в коловорот подій, оскільки сильний браслет не проти отримати чародійська верхівка. Але відібрати його силою не можна. А наша героїня, якій і так нудно жилося, вирішує, що податися у відьомське життя - саме воно. І подається... і потрапляє на навчання на три роки.... Тут на нас очікує тайм-скіп. І далі події стають вже серйознішими. Таня вступає в магічний універ, знаходить любов, красуню-суперницю, заклятих ворогів і повний набір клішованих деталей. Втім, вона також дізнається, що всім від неї треба Карпатський Вінець, символ влади, який допоможе здобути перевагу одному з двох претендентів на верховенство в магічній спільноті. Втім, Тетяні не доводиться робити нічого особливого - їй з усіх сторін дають підказки, а наша героїня пливе собі по них - і по сюжету - виконуючи складнйи і таємничий план своєї прабабці.

So, our new witch immediately falls into the whirl of events, as a top mages don't mind to get a strong bracelet. But it can not be taken away by force. And our heroine, who lived so boring, thought that witches life - that's it. And started studying for three years... Then we get a time-skip. And further events become more serious. Tanya enters the magic university, finds love, beautiful rival, evil enemies and a complete set of cliche details However, she also learns, that everybody need from her the Carpathian Crown, a symbol of power, that will help to win a supremacy in the magical community. However, Tatiana does not have to do anything special - she is given hints from all sides, and our heroine just floats on  and on with the plot - performing the complex and mysterious plan of her great-grandmother.



Продовжує вона це робити і в другій частині. Вже в складі європейської делегації, яка приїздить в Карпати шукати вхід в чарівну країну Чароділ, де живуть хто? Так, чари! Ну або чаклуни по-нашому) Тут же авторка намагається ввести любовний трикутник, але виходить з цього нічого особливого, як на мене. Зате Тетяна, яка змінила ім'я на Каве (Мабуть, на честь любові до кави) знаходить перехід в інший світ. А в третій частині вона ще встигає взяти участь в турнірі з дракончиками, мляво постраждати через любов і врешті зробити все добре за планом своєї бабці. 

She continues to do this in the second part. Already as a member of European delegation, who comes to the Carpathians to look for an entrance to the charmed country Charodil, where mages live. Here the author tries to show up with the love triangle, but there is nothing special about it, as for me. But Tetyana, who changed her name to Kave (apparently, in honor of her love for coffee), finds an entrance to another world. And in the third part, she takes part in a tournament with dragons, suffer about her love and finally makes everything well due to the plan of her grandmother.


Ну що я вам скажу... Перша частина мені сподобалась вельми-вельми. Друга і третя відверто просідали. Мотивація персонажів місцями була дуже химерною, а сама Тетяна-Каве нагадувала просто м'ячик, яки всі, кому не лінь, кудись котять. А вона котиться і котиться за винятком кількох моментів) Зате я оцінила її романтичну лінію з Олексієм Вордаком. Хлопчик, хоч і юний, але сміливий та приємний персонаж. Та і подобаються мені лінії, де наче любов-любов, а водночас легко опинитися по різні боки барикад. Тому і любовний трикутник не вдався) Надто явною була взаємна симпатія Тані і Олексія.

What can I say... I lovethe first part very much. The second and third were appearently not that interesting. The motivation of the characters sometimes was very bizarre, and Tetyana-Kave herself reminded me a ball, moved by everyone else. So she rolls and rolls - except of a few moments) But I appreciated her romantic line with Oleksiy Vordak. A boy, though young age, was a brave and kind of sweet character. Yes, and I like storylines, where you've got love, but at the same time characters can  be on different sides of the barricades. Therefore, the love triangle did not succeed) The mutual sympathy of Tanya and Oleksiy was too obvious.



Проте є і мінус, який мене не покидав, пкои я читала всю цю історію. Це паралелі з Часодіями. Дуже багато. В мене виникало постійно відчуття, що Таня - це Василіса. І характери та поведінка в них ідентичні. От тільки Василісі 12-13 то це адекватно. А Тані мало б бути вже 23-26 протягом всієї історії. А ще ці паралелі Олексій - Феш, Вордак - Нортон, Кріста - Маріша, Ружена - Олена... І всяке таке. Ні, я все ще з задоволенням прочитала "Чароділ", але він сподобався мені менше за "Часодіїв". Такі справи.

However, there is a minus, that did not leave me, while I was reading the whole story. These are parallels with "Chasodii". A lot. I always had a feeling that Tanya is Vasylisa. These characters and their behavior are identical. Only Vasylisa is 12-13-years-old teen and Tanya should have been 23-26 throughout the story. And these parallels are also Oleksiy - Fesh, Vordak - Norton, Khrista - Marisha, Ruzhena - Elena... And more Nope, I still enjoyed reading "Charodil", but I enjoyed it much less, than "Chasodii". 


32 коментарі:

  1. Thanks a lot :D you choose so well :D

    sounds amazing :D I'm curious to read :D

    NEW REVIEW POST | YVES ROCHER: Bronzing Duo Powder
    InstagramFacebook Official PageMiguel Gouveia / Blog Pieces Of Me :D

    ВідповістиВидалити
  2. Спасибо за рецензию. Жаль, что у этого произведения есть вторичность. А когда же мы увидим анонс книги автора этого блога :))) ???

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Це так. Самоповтори успішних ідей - дуже часта проблема у авторів. Часом це навіть підсвідоме бажання) І я теж стикалася з цим... але намагаюся боротися ще на стадії формування фабули сюжету.

      А я сподіваюся анонсувати обновки від себе скоро)

      Видалити
  3. Не чула про ці книжки, дякую за міні знайомство)
    Julia Shkvo

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Якщо любиш гумористичне фентезі, можна глянути на них)

      Видалити
  4. Я періодично перечитую ці книги - маю і Часодіїв, і Чародол. Мені все подобається. Хоча так, лінії дуже-дуже схожі :)
    До речі, пані Наталія живе в Івано-Франківську :)

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Я доволі прискіпливий читач, тому мене не пройняло) Але якби не читала інших книг автора, то, мабуть, оцінила б краще.

      Видалити
    2. А Лунастрів читала? Я ще ні, хоча планую (знайти би час на це)

      Видалити
    3. Я почала читати першу книгу і не дочитала) Чесно кажучи, вона видалась мені знову повторенням історії і трохи нудною. Можливо, я ще повернуся до цієї серії, коли трохи відійде враження від "Чародолу".

      Видалити
    4. Хм. Ок.
      А читала трилогію Таймлес від Кірстен Гір?

      Видалити
    5. Читала) Ще років 4 чи 5 тому... Я взагалі Гір перечитала все, що знайшла не німецькою) Мені подобається її стиль і її історії. Але Таймлесс найулюбленіша ждосі.

      Видалити
  5. Спасибо за рецензию! Сразу вспомнила школьные годы, тогда я очень любила такие истории про ведьм и магию)
    http://beyoutiful.com.ua/?p=3528

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. А я й зараз люблю) Хоча, тепер в мене куди вища планка до їхньої якості)

      Видалити
  6. заинтриговала, люблю все чародейское)

    ВідповістиВидалити