четвер, 31 березня 2016 р.

My March in Instagram~

Дні так швидко пролітають! Мені здається, що рік щойно почався, а я вже втретє готую інстапост і до того ж розумію, що минуле вже четвертинка року. І куди воно все біжить?..

The days flow is so fast! I feel like this year just started, but it's my third time to prepare Instapost and I understand, it's been a quater of year already. Where it all goes?..


середа, 30 березня 2016 р.

Лак для нігтів Ів Роше Розкішна троянда / Yves Rocher Rose Somptueux nail polish

Ні, серйозно. Я не знаю, де Ів Роше так навчились робити лаки, але останнім часом в мене руки частіше тягнуться до їхніх новинок, ніж до моїх улюблених і бездоганних ледь не з будь-якої точки зору Essie. А для мене це щось та значить. Сьогодні - новинка з весняної колекції, "Розкішна троянда". І ні, вона не розкішна... вона, мабуть, бездоганна.

Nope, seriously! I don't know, where Yves Rocher have learnt to make such a polishes, but lately I often eager to put on their new collection more, than my fav and perfect in almost all the ways Essie polishes. And this means something to me. Today - spring collection new-in Rose Somptueux. And it's not just sumptuous... it's flawless, probably.


вівторок, 29 березня 2016 р.

Джон Грін, Морін Джонсон та Лорен Міракл "Хай сніжить" / John Green, Maureen Johnson and Lauren Myracle Let It Snow: Three Holiday Romances

"Хай сніжить" - це книга, яку треба читати в грудні. Тільки-от прочитала я її щойно, тому маємо, що маємо) Це три історії, котрі переплітаються в одному місті, в один час і навіть персонажі там перебігають туди-сюди - дуже я таке люблю. А також різдвяна атмосфера, сніг, романтика і мімімі))

"Let it snow" is a book you should read in December. As soon as I read it right now, we have what we have) These three stories  intertwine in one place, at one time there and even characters are occurring here and there - I really like this. And Christmas atmosphere, snow, romance - it's so awww~


понеділок, 28 березня 2016 р.

Парфумована вода City Spirit Travel perfume

Часом аромат захоплює одразу ж і з цією любов'ю все просто і ясно. А часом знайомство з ароматом затягується і його результат ще цікавішим. От з новинками мережі EVA в мене вийшло довге знайомство, хоча самі аромати доволі прямолінійні. Сьогодні я розповім вам про City Spirit Travel. Спочатку він мені не сподобався) Тому я не писала про нього, намагалась розпобувати і оцінити. Здається, щось з цього вийшло.

Sometimes the  fragrance captures immediately and that love is simple and clear. And sometimes familiarity with the scent delays and the result is even more interesting. That happend to me with the latest EVA items I've got, although the flavors are quite straightforward. Today I'll tell you about the City Spirit Travel perfume. At first I didn't like it) So I haven't wrote about it to explore more. and appreciate. It seems that something came out of it.


неділя, 27 березня 2016 р.

100% органічна мигдалева олія АльпCторіс / AlpStories 100% Pure Organic Sweet Almond Oil

Як я вже колись переконалась за допомогою продукції Веледа, моя шкіра любить мигдалеву олію. Та і взагалі олії в догляді навіть з комбі-жирною шкірою - це річ дуже корисна, бо в умовах великого міста натурального догляду та відпочинку ой як не вистачає! Тому я намагаюсь завжди подарувати шкірі якусь приємність. Сьогодні розповім про приємність з великої букви - Мигдалеву Олію від АльпСторіс.

As I've ensured with Weleda products, my skin loves almond oil. And overall oils are very useful as care even for oily skin, because in a big city there's always not enought natural care and peace/ So i want to give some pleasure for my skin. And today my pleasure is  AlpStories 100% Pure Organic Sweet Almond Oil.


субота, 26 березня 2016 р.

крем MAY Face 25+ активне зволоження для шкіри довкола очей / MAY Face 25+ Active moisturizing cream for the skin around eyes

Моя найбільш вимоглива зона - це зона навколо очей. Я шукаю для неї гарний засіб вже дуже давно і спробувала декілька достойних баночок, але все одно ефект рано чи пізно стає слабшим і доводиться шукати щось нове. Цього разу "нове" знайшло мене самостійно - я отримала на тестування крем MAY Face 25+ активне зволоження для шкіри довкола очей. Читаємо далі?

My most exacting zone is a zone around eyes. I'm looking for a nice items for this area for quite a long time and tried a few decent bottles, but still effect sooner or later becomes weaker and I need to look for something new. This time this "new" found me on my own - I've received MAY Face 25+ Active moisturizing cream for the skin around eyes to test it. We read on?)


пʼятниця, 25 березня 2016 р.

Book Inspiration: Джордж Оруелл 1984 / George Orwell 1984

Здається, що це одна з тих книг, котрі прочитали всі, крім мене. Втім, я тепер познайомилась з антиутопією Оруелла і можу поділитись враженнями також. Отож, 1984 і тоталітаризм у дії.

It seems, that this is one of those books everybody have rea, but not me. However, I've made my aquitace with dystopia by George Orwell now and I can share my impressions as well. Therefore, 1984 and totalitarianism in action.


четвер, 24 березня 2016 р.

Roger & Gallet: незвичайне знайомство з маркою / Roger & Gallet: my unusual aquitance with a brand

Я була завжди впевнена в тому, що французи знаються на красивих речах і треба в них вчитись любові до естетики... і до себе. Коли я на свій день народження отримала від подруги з Франції не лише листівку, а й пакетик з надписом Roger & Gallet, я зацікавилась цією маркою і трохи розповім вам.

I've been always sure, that French are familiar with beautiful things and we should learn from them to love the beauty and love yourself) So when on my birthday I got a small present from my French friend and there was a title Roger & Gallet, I was really interested with this brand and I will tell you something about it too.


середа, 23 березня 2016 р.

My art ~ Second part

Я вирішила зробити рубрику зі своїми малюнками постійною і викладати новинки десь раз на місяць. Якщо вони будуть, звичайно) Перша частина тут. І знову ж таки, на всіх ілюстраціях - мої персонажі з моїх книг/історій. А подекуди і посилання на самі історії... Починаємо з єдиної цього місяця ілюстрації до "Гессі" =)

I've decided to go on with my illustration posts and update them at least once a month. If I have something to update, of course) The first part is here. And yep, these all illustrations are my own characters from my own books/stories. And you can find links to the stories too... So, let's start with the only "Hessy" illustration I've done this month =)

More than perfect to me by Rinoa-Light-Leonhart on DeviantArt

вівторок, 22 березня 2016 р.

Відлущуючий гель для душу Ів Роше Ваніль Біо / Yves Rocher Exfoliant Shower Gel Organic Vanilla

Писати про засоби з ванільним ароматом для мене завжди приємність. Особливо, коли це ще й косметика улюбленого бренду. Але що коли тут в нас поєднується таке нелюбе мені 2 в 1 - цього разу гель та ексфоліант? Ну, побачимо. Запрошую почитати про відлущуючий гель для душу Ів Роше Ваніль Біо, який я отримала в подарунок до 8 березня))

It's always so pleasant to write about vanilla items! Especially if they are my fav brand items) But what if we got also this 2 in 1 type I don't really like? This time it's shower gel + exfoliant. Well, let's look closer. I invite you to read about Yves Rocher Exfoliant Shower Gel Organic Vanilla I received on 8th of March.


понеділок, 21 березня 2016 р.

Крем для рук та ніг Pure Czech Темна серія / Pure Czech hand and Foot cream Dark line

Хто про що, а я про креми) Сьогодні - чеський сувенір від Pure Czech, спогад про Карлові Вари і експеримент з пивною косметикою, котрі минулого року вже привернула мою увагу.

The thing I want to tell today is one more hand cream) Its' my souvenir from Prague, memories about Karlovy Vary and experiment with beer cosmetic, which attracted me since the last year.


неділя, 20 березня 2016 р.

Засіб для росту вій Cherish Lash від Сherisher: перші результати / Cherisher Cherish Lash eyelash serum: my first results

А пам'ятаєте, я нещодавно розповідала вам про засіб Cherish Lash для росту та зміцнення вій? Ось я вже більше 3 тижнів його використовую, а оскільки виробник зазначає, що перші результати помітні за 21 день, то прийшов час поділитись враженнями про те, як зараз виглядають мої вії.

And remember, I've recently told you about Cherish Lash serum for lashes growth and strength? I've been using it over 3 weeks now, and because the manufacturer says that the first visible results comes in 21 days, it's time to share some impression on how my lashes do look like now.


субота, 19 березня 2016 р.

AlpStories Гель для душу Календула / AlpStories Marigold Shower gel

Чесно кажучи, стало трішки важче писати про засоби мого любого бренду Альпсторіс, бо в мене до них доволі великий такий кредит довіри і тому я одразу ж захоплена всіма новинками, які отримую. А треба ж до них і критично придивитись)) Втім, сьогоднішній засіб виправдав себе на всі сто і приніс мені багато задоволення. Гель для душу Календула - у огляді.

To be true, it's hard smetimes to write about my fav AlpStories brand, because I'm really fond of them and addicted to all items I get. But I should be more critical)) Yet, today we've got an item, which is a 100% pleasure for me. AlpStories Marigold Shower gel in my review.


пʼятниця, 18 березня 2016 р.

Креми для обличчя MAY Face creams

Ох, над цим оглядом продукції MAY Face я працювала довго. Адже долучала цього разу до тестування своїх подруг. Бо я отримала 4 види крему для різних типів шкіри і відповідно зрозуміла, що всі чотири я адекватно оцінити не зможу. Отож, запрошую почитати про мій і не лише мій експеримент та різномaнітні креми MAY face!

Oh, I've been working a lot on this review on MAY Face creams.This time I asked my friends to help me to test some products. Because I've received 4 types of creams for different skin types and therefore I couldn't appreciate all of them for my own face. So, I invite you to read about my experiment and different MAY Face creams!


четвер, 17 березня 2016 р.

середа, 16 березня 2016 р.

Блиск для губ Artdeco Lip Brilliance 61 lip gloss

У всіх є засоби, котрі викликають безумовно любов. У мене це - блиски для губ від Артдеко. Я великий фанат серії Hydra Lip Booster, але сьогодні розповім вам про свою обновку Lip Brilliance. Якось придивилась її в Брокарді, коли ми з блогерами гуляли там, і вирішила, що мені дуже-дуже треба. І треба на весну, бо ж відтінок такий - саме весняний! Отож, Artdeco Lip Brilliance 61.

There are some products, that cause unconditional love. For me it's Artdeco lip glosses. I'm a big fan of Hydra Lip Booster line, but now I'll tell you about my new Lip Brilliance. Once I saw it in Brocard, when we walked there with bloggers, and I've decided I really need it. And I need it for spring, because the shade is pure spring too! So, here is Artdeco Lip Brilliance 61.



вівторок, 15 березня 2016 р.

Українські вечорниці / Ukrainian evening

 А ми з рідною студією стародавніх танців "Бельтайн" саме закінчили українську програму і вирішили відзначити це тематичною фотосесією. Допомагала нам в цьому фотографиня Оленка Умрихіна, котра вже чарівно знімала наше Середньовіччя. Запрошую до перегляду)

And so my dear Beltaine dance studio finished Ukrainian dancing course and we've decided to celebrate this with a special photoshooting. Our great help was photographer Olena Umrihina, who have already made us a stunning Medieval photos. Welcome to look =)


понеділок, 14 березня 2016 р.

Молочко для тіла Ів Роше Ваніль БІО / Yves Rocher Organic Vanilla Body Lotion

Оскільки я великий прихильник ванілі, то подарунки до 8 березня від улюбленого Ів Роше мене дуже втішили - адже там був дуже "ванільний" набір з ароматом, скрабуючим гелем та молочком для тіла. Про останнє я вам сьогодні і розповім, бо вже встигла з ним потоваришувати і поекспериментувати. Молочко для тіла Ів Роше Ваніль БІО.

Since I am a big fan of vanilla, 8th of March present from Yves Rocher satisfied me very much - it included "vanilla" set of aroma, exfoliant gel and body milk. I'll tell you about the last product, because we've already made friends with some experiment. Yves Rocher Organic Vanilla Body Lotion.



неділя, 13 березня 2016 р.

Book inspiration: Джон Грін "Паперові міста" / John Green "Paper Towns"

Джон Грін колись вразив всіх пронизливою історією про онкохворих підлітків "Винні зірки" (і це досі найпопулярніший пост в моєму блозі)). І я вирішила почитати ще щось цього автора, бо, як виявилось, він вміє круто писати про підлітків. Та так, що дорослим це не менш цікаво. Отож, "Паперові міста" - у огляді!

John Green impressed everyone with soulful story about teenagers with cancer "The Fault in Our Stars" (and it's still the most popular post on my blog)). So I decided to read something else of this author, because, as it turned out, he can write about teens really cool. And adults are not less interested. So "Paper Towns" - in my review!


субота, 12 березня 2016 р.

Косметичка в дорогу / Travel cosmetic purse

Оскільки я нещодавно повернулась з мандрів, то виникла ідея написати цей пост. Адже косметичка в дорогу - річ необхідна, а проте часто там надто багато всього. Або надто мало - у кого як. Пройдуся по тих пунктах, котрі важливі для мене... чи раптово виявились більш важливими, ніж я думала!

Since I've returned from a trip a while ago. I thought this post must be useful. Because cosmetic purse in a trip is very important, but usually there's too much of a different items there. Or not enought - it depends. I'll just mention the things I've found to be important or unexpected for me!


пʼятниця, 11 березня 2016 р.

Денний та нічний крем MAY Face 25+ Активне зволоження / MAY Face 25+ Active Moisturizing Day and Night cream

Зараз я доволі мало експериментую з доглядом за обличчям, але блогерство завжди спонукає щось нове відкривати. І от останнє з новинок, які я спробувала - це денний та нічний крем MAY Face 25+ Активне зволоження.

Currently I have not that much care experiments, but blogging is always inspiring me to do that. And the last experiment was duo of day and night cream MAY Face 25+.


четвер, 10 березня 2016 р.

Помада Bourjois Rouge Edition 17 Rose Millesime lipstick

Останнім часом в мене в косметичці побільшало засобів Bourjois - я цьому дуже рада, що поки що все подобається. Сьогодні розповім вам про гарненьку весняну помаду з серії Rouge Edition у відтінку 17 Rose Millesime.

Lately I've received more Bourjois items and I really enjoy some new experiments. Today is something special for sping! Lovely Bourjois Rouge Edition 17 Rose Millesime lipstick.


середа, 9 березня 2016 р.

Parfumeria.ua spring shopping

Про що найбільше любите писати ви? Я - про помади, круті палетки тіней і новинки, котрі до мене щойно приїхали. Ох, це відчуття, коли в тебе в руках коробочка з сюрпризом чи давно очікуваною обновкою! Відчуття чарівні) От нещодавно я отримала свою "коробочку щастя" з магазину Parfumeria.ua і поспішаю поділитись з вами своїм враженням про новенькі баночки-тюбики!

What do you love to write about the most? me - about lipsticks, cool eyeshadows palettes and new-ins I've just received. Oh this awesome feeling, when you hold in your hands a box with a surprise or something long awaited! Charming feeling) So recently I've received my "happiness box" from Parfumeria.ua store and I want to share my impressions about what I've got there!


вівторок, 8 березня 2016 р.

Пудра Maybelline Affinitone compact powder

З того часу, як я стала блогером, в моєму житті сталось багато всього цікавого - в тому числі і б'юті-відкриття. А також я  помітила, що деякі засоби, які рік-два тому були в мене в активному вжитку і я вважала їх цілком хорошими, зараз викликають тільки непояснимий інтерес до того, а як же я взагалі додумалась таку штуку купити)) З пудрою Maybelline Affinitone cитуація не така критична, тому я вирішила, що таки напишу на неї огляд)

Since I started blogging, a lot of interesting things entered my life - and beauty experiments, of course, too. Also I understood, that some items I used to buy before, are not really nice and I could just wonder, how actually I managed to buy them XD Well, Maybelline Affinitone compact powder wasn't that disappointing, so I've decided to write a review on it anyway.


понеділок, 7 березня 2016 р.

Фаворити зими ~ Winter Favs

Ось зима і закінчилась) Була вона теплою, але по-своєму чарівною. Була вона з мандрами і враженнями, новинками і натхненням. І сьогодні хочу розповісти, що мені особливо сподобалось з засобів, якими я користувалась цієї зими - список фаворитів в студію!

And so the winter has ended! It was warm, but magical in it's own way. There were some trips and impressions, new products and inspiration. And today I'd love to tell about my most favorite items of this winter time - favorite list is here!


неділя, 6 березня 2016 р.

Олівець для очей Bourjois Contour Clubbing Waterproof Eyepencil 47 Purple Night

Колись давно я користувалась лише чорними олівцями для очей і чорними підводками. І уявити щось інше мені було дуже важко… до мого знайомства з фіолетовим кольором. Тепер це мій абсолютний фаворит) Фіолет, слива і всі схожі відтінки шикарно «грають» з темно-карими очима! І сьогодні я вам покажу новий фіолет у своїй колекції – олівець для очей Bourjois ContourClubbing Waterproof Eyepencil 47 Purple Night.

A while ago I’ve been using some black eyepencils and liners only. It was quite hard for me to imagine wearing something else… before I tried purple shade. Now it’s my absolute fav) Purple, plum and other similar colors are perfect for dark brown eyes! And today I’ll show you my new-in purple pencil - Bourjois Contour Clubbing Waterproof Eyepencil 47 Purple Night.


субота, 5 березня 2016 р.

MAY Face крем для обличчя та тіла Тендітність Годжі / MAY Face face and body cream Delicate Goji

Я, як я більшість з вас, дорогі читачі, люблю солоденьке. І красиве оформлення теж люблю. тому мені завжди подобається знайомтись з засобами, котрі привертають увагу вдалим дизайном. Сьогодні я про такий і розповім. Симпатичний та універсальний крем для обличчя та тіла Тендітність Годжі від MAY Face. Чи може один засіб підходити для кількох завдань? Я спробувала дізнатись. І вам розповім.

As most of you, my dear readers, I really love sweets.And sweet design is also a thing I love. That's why I'm always glad to try some items, which attract with a nice design. Today we've got just an item like this! Cute and useful MAY Face face and body cream Delicate Goji.


пʼятниця, 4 березня 2016 р.

Сухий шампунь для темного волосся Batiste Hint of Colour dry shampoo

Мені здається, що дух експериментатора живе в кожному блогерів)) Бо інакше, що це за гора баночок в мене на шафі? Оо... І от коли я минулого року їздила мандрувати, то якось ввечері в готелі моя сусідка дістала з сумки пляшечку сухого шампуню. А я така: "Ой, що це?", а вона - рраз, пшик-пшик! І волосся "помите". І не треба, як мені, втомленій після дня екскурсій і гуляння, йти ще у ванну і мити його під водою, й сушити голову. Загалом, я була в гарному сенсі вражена такою штукою і вирішила, що мені терміново_треба. Але так вийшло, що з сухими шампунями я познайомилась зовсім недавно і це були легендарні Batiste.

I think experimenters spirit lives in each one of us, bloggers)) Because the other way, what's this huuuge amoun of jars doing on my shelf?? Oo... So, when last year I've been travelling, once in the evening my roommate got her dry shampoo bottle. And I was like: "Omg, what's that?". And she was just - whoa! The hair is done! And she didn't have to go to shower and wash her hair with water and then dry it, as I had to do, even if I was too tired after a long day. So I was pretty impressed. And I've decided tis dry shampoo is a thing for me. But it happend, that this "thing for me" was bought just a few weeks ago for the first time and it was an epic Batiste.


четвер, 3 березня 2016 р.

Маски "Артишок": виноградна, з ламінарією / Artyshok face masks: grape, laminaria

А я продовжую розповідати про натуральну косметику з магазину "Артишок" і мої приємні відкриття з нею. Сьогодні в мене в огляді дві масочки.

I go on with reviewing natural cosmetics from "Artyshok" store and my pleasant new items. Today I've got a post about two face masks.


середа, 2 березня 2016 р.

Помада Frais Monde Make Up Termale Moisturizing Lipstick 16

Чи замислювались ви над тим, яку тематику обрали б, якби вам треба було писати в блозі лише про один тип продуктів? Я собі вирішила, що це були б помади. Ну й інші засоби для губ. Бо вони направду мене дуже надихають, а пости про них - великий позитив. Oсобливо, якщо помади круті. Як та, про яку я вам сьогодні розповім - Frais Monde 16.

Have you ever thoght, what would you write about, if you've had to choose just one topic for your entire blog? I think I'd choose lipsticks. And other lip products. Because they are very inspiring and I'm very positive to write about them. Especially when these products are as cool, as today's one - Frais Monde lipstick 16.


вівторок, 1 березня 2016 р.

Мій творчий вечір у "Штуці" / My poetry event in "Sztuka" cafe

А сьогодні я покажу вам більше ту частину мого життя, котра в блозі не особливо помітна. Я про письменницьку) Нещодавно проводила творчий вечір в кав'ярні "Штука" у Львові і хочу поділитись фото.

And now I'll share more of my life you never see in this blog. I mean my writer's life) Lately I've hold a poetry event in one cozy Lviv cafe and I want to share some photos here.