неділя, 31 липня 2016 р.

My Instagram in July

Липень видався доволі спокійним місяцем і все ж - є речі, які можна пригадати і, звичайно, є Львів, без якого мій інстаграм не обійдеться!

This July was rather calm for me and yet I have some things to recall and, of course, my Lviv, which will always has a place in my Insta!


субота, 30 липня 2016 р.

Гуам: догляд і любов до себе / Guam: care and love yourself

Нещодавно я потішила себе візитом в львівський салон DermaVita і спробувала дві нові для моєї шкіри масочки від Гуам. Про враження ви можете прочитати тут. А також я отримала для знайомства невеликий набір пробників улюбленої марки. З деякими з продуктів я вже знайома, деякі виявились для мене зовсім новими. Запрошую почитати мої думки нижче. А також нагадую, що в салоні ДермаВіта ви можете придбати ці та багато інших засобів Guam)

Recently I pleased myself, visiting DermaVita beauty salon, where I've tried two Guam masks. And I've also got a small set of testers to explore favorite brand more. With some of these items I was already familiar, some of them were new to me. I invite you to read my impressions below.


Сяяти!.. З Оріфлейм The ONE Lip Sensation

Ого, подивіться! У Оріфлейм виходить лакова помада на тлі загального фанатіння від матового тренду) І хоча я тішусь, що носила матові ще до того, як вони стали центром Всесвіту, та зараз мене частіше тягне саме на те, щоб сяяти) Тому - пропоную і вам почитати про новинку.


пʼятниця, 29 липня 2016 р.

Туш для вій Ів Роше Vertige Longueur / Yves Rocher Vertige Longueur mascara

Завжди мені здається, що придумати щось нове з тушшю - справа складна і часто невдячна. Проте Ів Роше влітку завжди намагається потішити новою тушшю. Минулорічну новинку Neo Smoky я оцінила в ролі туші, проте не в ролі лайнера для смокі, яким вона мала б бути. Цьогоріч нам представили туш Vertige Longueur. Подивимось, що цікавого в цій новинці?

It always seems to me, that coming up with something new, when if comes to mascara - it's a difficult case. But Yves Rocher always tries to entertain us with a new mascara in summer. Last year's novelty Neo Smoky was nice as mascara, but not as a liner, as it should be. This year brand presented Vertige Longueur. Let's see what interesting this new product offers?


четвер, 28 липня 2016 р.

Маска-плівка Nivea для жирної шкіри / Nivea Refining Peel Off Mask

Чесно кажучи маски-плівки в мене ніколи фаворитами не були. Проте після кількох невдалих, а потім кількох вдалих експериментів, я зрозуміла, що ставити на них хрест не варто. І тепер ось експериментую. Героїня мого експерименту - маска-плівка Nivea для жирної шкіри.

Frankly, film masks have never been my favorites. However, after a several unsuccessful and also several successful experiments, I've realized they can be nice too. And now I keep experimenting. The heroine of my current experiment is Nivea Refinign Peel Off Mask.


середа, 27 липня 2016 р.

Тонік-баланс для комбінованої шкіри Ірен Букур / Irene Bukur toner lotion for combination skin

В мої часи до блогу я мала вельми поверхневі знання про косметичні засоби. Тому тонік не був для мене чимось необхідним - я просто нерегулярно використовувала його для зняття макіяжу, чергуючи з міцеляркою чи іншими демакіяжними засобами. Зараз я, на щастя, вже знаю, що основне завдання тоніків - це власне тонізувати підготувати шкіру до нанесення крему. А тицяти такими засобами в очі, особливо, якщо там є спирт - не бажано, ось) Але годі лірики та спогадів! Адже сьогодні я розповім вам про свою обновку - Тонік-баланс для комбінованої шкіри від Ірен Букур.

Before I've started blogging, I had a very superficial knowledge about cosmetics. Therefore, toner was not necessary product for me something - I just used it irregularly, mixing with makeup removers. Fortunately, now I know its main task is to tone up and prepare the skin before applying any cream. And using it around eyes, especially, if there is alcohol, is not a good idea) But here we should end all the lyrics and memories! And today I'll tell you about my new toner-balance for combination skin from Irene Bukur.


вівторок, 26 липня 2016 р.

Book inspiration: Тарін Фішер, Гувер Колін "Ніколи-ніколи" / Tarryn Fisher, Coleen Hoover "Never Never"

Уявіть собі, що ви прокидається і... порожнеча. Ви не знаєте, хто ви, де ви, що відбувається, хто ці люди і що робити, щоби вдавати, що все гаразд. Коли вам доводиться вивідувати своє власне ім'я і вирушти в школу до натовпу незнайомців. Страшно, правда? Щось таке сталося з героями трилогії "Ніколи-ніколи". Далі - більше!

Imagine you wake up... and everything is blank. You don't know, who you are, where you are, what's going on, who are all these people and what should you do to pretend everything is ok. When you have to guess your own name and go to school to the crowd of strangers. Scary, right? Something like this happened to the heroes of "Never Never" trilogy. Read more!


понеділок, 25 липня 2016 р.

Сонцезахисний крем для обличчя MAY Sun SPF 50 face cream

Літо то "тішить" зливами, то навпаки різко нарощує спеку. Тому для тестування крему з SPF 50 (ого-го!) в мене були найрізноманітніші умови. І попри мій початковий скептицизм - ну я рідко вірю в бюджетні креми - ось ця новинка MAY Sun потішила цілим рядом позитивних моментів. Про них читайте далі)

Summer "pleases" with showers, then increase heat. So I've had a variety of conditions to test the cream with SPF 50 (wow!). And despite my skepticism at first - well, I rarely believe in affordable face creams - this MAY Sun novelty amused me with a number of positive sides. Read more!)


неділя, 24 липня 2016 р.

Антистресова маска Freeman Feeling Beautiful Dead Sеa Minerals face mask

Є речі, яких ніколи не забагато. І ні, я навіть не про помади) Я про глиняні маски для жирної шкіри. Сьогодні розповідаю про чудову антистресову маску Freeman Feeling Beautiful Dead Sеa Minerals. 

There will be never too much of some things. And no, I'm not even talking about lipsticks) I'm talking about clay masks for an oily skin. Today we've got an excellent anti-stress Freeman Feeling Beautiful Dead Sea Minerals mask.


субота, 23 липня 2016 р.

Секретний трюк для літньої зачіски від експертів Batiste

Літо у розпалі і Batiste ділться порадами про те, що можна зробити під настрій на експерименти) Літо період оздоровлення організму, тіло заряджається енергією сонця і моря. Однак у спекотну погоду є і негативні фактори: висока температура і ультрафіолет, які не найкращим чином позначаються на здоров'ї нашого волосся. Британські експерти Batiste поділилися таємним трюком, які зачіски в тренді, щоб врятувати волосся від пошкодження і залишатися завжди розкішної і стильною.


пʼятниця, 22 липня 2016 р.

Лак для нігтів Ів Роше Лимон / Yves Rocher Citron nail polish

Доволі довго мені хотілось зробити собі жовтий манікюр, проте я все не натрапляла на відтінок, який би мені сподобався. Ів Роше раптово вирішили це питання - до мене приїхав яскравий та соковитий Лимон з літньої лімітованої колекції. І експеримент вдався!

I wanted to try some yellow shades in manicure, but I wasn't able to find s color I'm really into for a while. Yves Rocher helped me to solve this problem: I've got bright and juiсy Citron from summer limited collection. And my experiment went well!


четвер, 21 липня 2016 р.

Book inspiration: Джон Грін "В пошуках Аляски" / John Green "Looking for Alaska"

Якось так сталось, що книги Джона  Гріна я читаю в зворотньому порядку: спочатку "Винні зірки", потім "Паперові міста" і "Численні Катерини" і ось нарешті я добралась до початку. "В пошуках Аляски" - це перший роман автора. І, як на мене, більш вдалий за низку наступних. А далі я розповім вам, чому я так вважаю...

It happened I read John Green's books in reverse order: first "The Fault in Our Stars," then "Paper Towns" and "An Abundance of Katherines" and now finally I got to the start. "Looking for Alaska" is the first novel written by this author. And as for me, it's better, than other. And now I'll tell you why I think so...


середа, 20 липня 2016 р.

Помада Rimmel Lasting Finish Nude 42 Lipstick

Здається, мені ніколи не набриднуть нові помади) Тобто ні, мені взагалі нові баночки рідко набридають. Але якщо йдеться про макіяж, то десяти олівець може бутий  зайвим, а десята помада - ніколи ні. На щастя, в "коробочці щастя", яку я виграла в Аліни, були аж три помади на будь-який смак. І з ними я розпочала своє знайомство негайно. І сьогодні покажу вам красуню-помаду Rimmel Lasting Finish Nude 42.

It seems I'll never get bored with new lipsticks) Nope, I rarely get bored with new jars overall. But when it comes to make-up, tenth pencils might be unnecessary and tenth lipstick - never. Fortunately, the "box of happiness", which I won in Alina's blog, included three lipsticks for every taste. And I've started my acquaintance with them immediately. And today I'll show you a beautiful lipstick Rimmel Lasting Finish Nude 42.


вівторок, 19 липня 2016 р.

My art ~ Fourth part

А виявляється я не викладала малюнків вже три місяці! І чого це я так? А все тому, що я була зайнята в ролі ілюстратора в одному дуже цікавому проекті, про який я розповім трохи згодом. Тому на власні ілюстрації залишалось мало часу і натхнення. Але все ж я вам маленьку підбірочку підготувала. Все ще мої персонажі, все ще те, чим я живу, пишучи)

It seems I haven't posted any arts for three month already! Oh why?) That's because I was busy with one illustrating project I'll tell you about later. So I've had a lack of time and inspiration for my own arts. And yet here's a small post dedicated to my characters and what I live daily in my writing)

The magic by Rinoa-Light-Leonhart on DeviantArt

понеділок, 18 липня 2016 р.

Антицелюлітні обгортання в салоні DermaVita: холодна формула та пришвидшена формула GUAM

Влітку турбот про фігуру різко стає більше - адже тут і міні-спідниці, і пляжі та узбережжя, і просто вибираючись з шарів теплого одягу, хочеться бути прекрасним метеликом, а не гусінню. Останнім часом я довіряю турботу за тілом марці GUAM, що й не дивно, зважаючи на їхню репутацію та дієвість продукції. Італійська якість + морські водорості = результат) У нас у Львові є салон, який працює з їхньою косметикою - DermaVita. Я знайома з ними ще з минулого року, тому коли мені запропонували завітати в гості та спробувати щось новеньке, я з радістю погодилась. Деталі - далі!


неділя, 17 липня 2016 р.

Book inspiration: Олдос Хакслі "Прекрасний новий світ" / Auldous Huxley "Brave new world"

Коли я прочитала 1984 Оруелла, то не могла не помітити, як часто цю книгу порівнюють з іншою антиутопією. Тому я добралась і до неї. Олдос Хакслі "Прекрасний новий світ" - сьогодні спробуємо зазирнути у ще одну, доволі сатиричну версію майбутнього.

Since I've read Orwell's 1984, I could not fail to notice, how often this book is compared with another dystopia. So I got to read it too. Aldous Huxley "Brave New World" - now let's try to look at another, rather satirical version of the future.


субота, 16 липня 2016 р.

Дезодорант-антиперспірант Nivea Invisible Black & White Clear deodorant

Блогерське життя накладає свої особливості на вибір косметики. Якщо раніше вдалий засіб купувала знову і знову, то тепер хочеться завжди чогось нового, хочеться порівнювати засоби мiж собою та експериментувати. На тлі цього мій вибір дезодорантів нa диво стабільний - сьогодн я розповім вам вже про третю під ряд баночку від Нівея, яку я придбала собі. Цього разу в мене закінчився Powder Touch, тому я придбала Невидимий Захист у стіку.

Blogger life imposes it's own characteristics in cosmetics choice. Previously I used to buy some successful products again and again, but now I always want something new to compare and experiment. Despite this background my deodorant choice is surprisingly stable  - today I'll tell you about the third Nivea stick I've bought myself in a row. This time I finished my Powder Touch, so I've bought Invisible Black & White Clear.


пʼятниця, 15 липня 2016 р.

Лак для нігтів Ів Роше Бірюза / Yves Rocher Bleu Nigelle nail polish

Літо, сонце, невимовна тяга до мандрів, фестивалів та водойм з прозорою, бірюзовою водичкою, котра аж сліпить очі під променями ополудні... Охх) Знайoмі відчуття, правда? Сьогодні в мене в блозі неймовірний лак Ів Роше Бірюза з літньої лімітованої серії.ї

Summer, sun, indescribable thirst for travels, festivals and clear, turquoise water, which even glows in the noon rays... Ohh) You know these feelings, right? Today in my blog - incredible Yves Rocher Bleu Nigelle nail polish from limited summer edition.


четвер, 14 липня 2016 р.

Оріфлейм запрошує в тропічний рай з ароматом Amazing Paradise

Літо у розпалі, а оріфлейм продовжує тішити цікавими парфумерними запусками. Пропоную познайомитись з їхньою новинкою. Оріфлейм представляє чарівний аромат Amazing Paradise з унікальною «райського краплею» в серці - ноткою рідкісної еквадорського квітки, що розпускається лише раз на три роки. Новинка від шведського бренду втілить в реальність фантазії жінок, які мріють жити як в раю!


середа, 13 липня 2016 р.

Мої перші окуляри Firmoo / My first Firmoo glasses

Все своє життя я люто не любила окуляри. Ні-ні, з зором в мене все гаразд, проте навіть сонцезахисні аксесуари мені не подобались і я намагалась носити їх якомога рідше. Бо була певна, що вони мені не личать і взагалі - ніякі окуляри мені не личать. І все таке. І то б міг подумати, що з часом окуляри стануть чи не наймоднішим тредом (привіт всім хіпстерам, які це читають))! Але я за звичкою цей тренд оминала, аж поки магазин Firmoo не запропонував мені познайомитись з їхнім асортиментом. Що з цього вийшло? Запрошую читати далі!

All my life I disliked glasses. No, my vision is all right, but I never liked even sunglasses and tried to wear them rarely. I was certain they don't befit me at all - no glasses befit me. And that's all. And who would have thought, that over time glasses will become one of the most fashionable trends (hello, hipsters, who read this))! But I've had my habit and avoided this trend until Firmoo store offered me their products to try. What happened? I invite you to read on!


вівторок, 12 липня 2016 р.

Добре мило: друга серія знайомства / Dobre Mylo: second part

Написати про десять видів мила - це вам не жарти! Тому, я вирішила розбити свій огляд краси від Доброго мила на дві частини. З першою ви можете ознайомитись тут. А сьогодні я радо продовжу розповідь про те, що ж такого класного в натуральному милі з Київщини...

To review ten kinds of soap - this is not a joke! So I've decided to split my review on Dobre Mylo soaps in two parts. Forst one you can find here. And today I'm happy to continue my story about cool products from Kiev region...


понеділок, 11 липня 2016 р.

Добре мило: знайомство... і любов з першого погляду? / Dobre Mylo: my acquitance... and the love at first sight?

Для мене завжди стає великою приємністю знайомство з новим брендом. А якщо це ще й український виробник, який випускає натуральну продукцію - тоді радість моя подвійна. Сьогодні у нас саме той випадок. Я розповім вам трохи про "Добре мило", їхню продукцію та філософію, а також покажу неймовірно симпатичний, як на мій смак, і цікавий набір з милами марки. Зацікавила? Читайте далі! Буде багато-багато фото і вражень)

For me it's always a great pleasure to get acquainted with the new brand. And if it's also Ukrainian manufacturer, that proposes natural products - then my joy is twice big. Today we have exactly this case. I'll tell you about Dobre Mylo (Good Soap), their products and philosophy, and I'll show incredibly lovely, as for my taste, and interesting soap set. Interested? Read on! There will be lots of photos and impressions)


субота, 9 липня 2016 р.

Лак для нігтів Kitty Nails 08 nail polish

Колись давно яскраво-рожевий лак був для мене чи не єдиним відтінком, який я могла уявити на нігтях. Всі тоді носити рожевенький манікюр в школі і перші експерименти - темно-синій, тоді чорний - почалися десь аж на другому курсі. А сьогодні ностальгії пост - соковитий, рожевий неон з милої "котячої баночки" - Kitty Nails 08.

Once upon a time a bright pink polish for me was not the only shade I could imagine on my nails. Everybody used to wear a cute pink manicure at school and the first experiments - dark blue, then black - started in the second university year. Today here is quite nostalgic post - juicy, sweet pink neon - Kitty Nails 08.


пʼятниця, 8 липня 2016 р.

Book inspiration: Кіра Касс "Сирена" / Keira Cass "The Siren"

Книжкові пости в моєму блозі найменш популярні. За винятком кількох бестселлерів, які навпаки отримали по 5-6 тисяч переглядів і я досі дивуюсь, як це сталось) Втім, я все одно планую продовжувати писати про те, що мені читається, а не лише про баночки і щиро сподіваюсь, що ця тема знайде тут своїх прихильників. А сьогодні в мене огляд історії від Кіри Касс. Я читала її трилогію"Відбір" минулого року і тепер мені до рук потрапила перша книга авторки "Сирена".

Book posts in my blog are always less popular. Except for a few bestseller, which got 5-6 thousand views and I still wonder, how has it happened) However, I still plan to continue to write about what I read, not only about my jars and I sincerely hope that this topic will find here some readers. And now I have a review on Kiera Cass story. I've read her trilogy "The Selection"  last year and now I've finished her first novel "Siren".


четвер, 7 липня 2016 р.

Виграш у блозі Opa Beauty Style! =)

Я ніяк не могла придумати, з чого ж мені почати цей пост: з "Аааа!" чи "Оооо!". Загалом, мені приїхала на днях коробочка щастя від Аліни і я її вирішила негайно розпакувати, показати вам і поділитися своєю радістю))

I couldn't decide, how to start this post: with "Aaaaa!" or "Ooooo!". Overall, I've just received my "happiness box" from Alina and I've immediately decided to unpack it and share my joy with you)


середа, 6 липня 2016 р.

Гель для гоління Nivea Men Sensitive shaving gel

Я люблю анекдоти про те, що чоловіки дивуються з дівочої кількості баночок і що їм загалом потрібно щось одне, що "просто гарно піниться". Але анекдоти анекдотами, а насправді ситуація трішки відрізняється. І хоч я не особливо часто згадую про чоловічі засоби в своєму блозі, але певна, що й ця тема знайде тут свого читача. Сьогодні покажу вам таку необхідні річ як гель для гоління Nivea Men Sensitive.

I love some jokes, that men are always surprised with the number of women jars and that they generally need one bottle with a nice foam. But jokes jokes and actually this situation is a little bit different. Although I do not often write about men cosmetics, but I'm sure this post will also find here it's reader. Today I'll show you such a necessary thing as Nivea Men Sensitive shaving gel.


вівторок, 5 липня 2016 р.

Movie inspiration: Король говорить / The King's Speech

Тут мав би бути пост про баночки, але о бооги, який же крутий фільм я подивилась! Не можу не розповіси) Бо я сама в захопленні і треба написати враження, поки вони ще такі живі та яскраві. Отож, сьогодні в нас "Король говорить". Я б переклала це як "Промова короля" і Вікіпедія зі мною згодна)

This was about to be some beauty  post, but, oh gogs, what a cool movie I've just watched! I can't avoid writing this review now) Because I'm very delighted and impressed, so I need to write down my impressions, as they are still fresh and vibrant. So here we go - The King's Speech.


понеділок, 4 липня 2016 р.

Лак для нігтів M.A.G. NEW 015 nail polish

Останнім часом я проводжу серйозну ревізію в своїх лакозапасах і принагідно показую в блозі те, що ще тут не з'являлось. Наприклад, ось цей лак для нігтів M.A.G. NEW 015, котрий, як на мене, личив би справжній леді.

Recently I've spent a lot of time on revision on my polishes and occasionally I want to show on my blog some stuff. For example, here is M.A.G. NEW 015, which, in my view, would be suitable for a real lady.


неділя, 3 липня 2016 р.

Book inspiration: Саллі Грін Трилогія "Напівлихий" / Sally Green The Half bad Trilogy

Останнім часом я все пишу про фентезійні трилогії) Мабуть, тому, що й сама пишу переважно фентезі, тому намагаюсь цікавитись тим, що в цьому жанрі цікавого у світі. Сьогодні в мене доволі суперечливі враження про "Напівлихого" Саллі Грін.

Lately I'm writing a lot about fantasy trilogies) Perhaps, the reason is that I write primarily fantasy too, so I'm trying to keep up with all literature world news in this genre. Today I have a rather contradictory impressions on Sally Green's Half bad trilogy.


субота, 2 липня 2016 р.

Маска для волосся Irene Bukur Біозволоження / Irene Bukur "Biohydration" hair mask

З українською маркою Ірен Букур я знайома вже доволі давно - спочатку звернула увагу на затишні магазини в наших торгових центрах, потім випала нагода потестувати декілька засобів. Звичайно, новинка марки викликала в мене інтерес - маска для волосся Біозволоження не може проти повз людину, в котрої коса до пояса і засоби догляду ллються рікою. Далі - більше вражень!

I'm familiar with Ukrainian brand Irene Bukur for quite a long time - first my attention was caught by a cozy shops in our malls, then I had a chance to test a few products. Of course, brand novelties have my interest - "Biohydration" hair mask just can't be missed by a person with a waist long hair, who uses a looot af care products. Further - more impressions!


пʼятниця, 1 липня 2016 р.

Movie inspiration: Аббатство Даунтон / Downton Abbey

Просто кілька днів тому додивилась фінальну серію "Аббатства Даунтон" і зрозуміла, що не можу не написати про нього) Це один з найкращих серіалів, які мені доводилось дивитися і всі шість сезонів пролетіли дуже швидко.

Just a few days ago I've finished a final episode of "Downton Abbey" and realized I can't avoid writing about it) This is actually one of the best series I've ever seen and all six seasons flew by very fast.