субота, 30 квітня 2016 р.

Пусті баночки березень-квітень / Empty jars March-April

Останнім часом я намагаюсь добивати засоби яких залишилось дуже мало, бо раптом помітила, що місця стає намагато менше, ніж банок)

Recently I'm trying to finish a products, which are alsmost empty, because I just saw I don't have enough space)


пʼятниця, 29 квітня 2016 р.

Бальзам-кондиціонер ЧистоТіл "Есенція органіки" / ChystoTil hair balm conditioner "Organic Essence"

Пригадую, колись в шкільні роки, коли навіть гель для душу був вже чимось з розряду розкоші проти звичайного мила, і взагалі гелі дарували на дні народження такими наборами в прозорих сумочках... От тоді якось однокласниця подарувала мені шампунь з бальзамом. І я просто прозріла - інакше не скажеш! Я була просто шокована (в хорошому сенсі) тим, яким же волосся може бути гладким, красивим і слухняним. Загалом, це був ліричний відступ. А зараз я розповім про ще один бальзам в моєму арсеналі - "Есенція органіки" від ЧистоТіл. Бо, як ви вже здогадались, з тих шкільних часів бальзами та кондиціонери для волосся стали моїми постійними помічниками.

I remember as in school times even a shower gel was already something luxury against an ordinary soap, and we used to buy gels for birthdays in such sets in transparent bags... So then one classmate gave me a shampoo with hair balm. And I was just amuzed! I was just shocked (in a good way) by the fact my hair can be that smooth, beautiful and neat. Overall, it was a digression. Now I will talk about one more balm in my arsenal - ChystoTil "Organic Essence". Because, as you could guess, since the school times balms and hair conditioners became my permanent assistants.


четвер, 28 квітня 2016 р.

My Instagram in April ~

Цей місяць в мене видався насиченим на поїздки та події, тому й інстаграм був жвавішим, ніж зазвичай. Ділюсь враженнями!

This month was pretty busy for me - a lot of trips and events, so my instragram was also more lively, than usual. Some impressions!


середа, 27 квітня 2016 р.

Спрей для тіла The Body Shop Vanilla Body Mist

Останній огляд засобів The Body Shop з мого зимового чеського шоппінгу) І цього разу - аромат ванілі, який я не могла оминути своєю увагою. Точніше, The Body Shop Vanilla Body Mist.

The last The Body Shop review from my Czech winter shopping. This time - vanilla scent Icouldn't miss. The Body Shop Vanilla Body Mist.


вівторок, 26 квітня 2016 р.

Помада Artdeco Color&Art 160 lipstick

Як часто ви виходите за рамки звичного і експериментуєте, скажімо, з нетиповими для вас відтінками помади? Колись, кілька років тому, для мене навіть червона помада вже була виходом за рамки. Тепер я з нею здружилась, а нове поле для експериментів - ягідні відтінки. Сьогодні показую вам помаду Artdeco Color&Art 160, яку я отримала в подарунок до замовлення на Парфумерії.

How often fo you experiment with unusual lipstick shades? Once, a few years ago, even a red lips were such breakout for me. Now I'm used to it, but my new experimence field is berry shades. So today I'll show you Artdeco Color&Art 160 lipstickI've got as a gift to my last Parfumeria.ua shopping.


понеділок, 25 квітня 2016 р.

My art ~ Third part

Цього місяця я малювала доволі мало, але вирішила, що буде в нас не кількість, а якість.

This month I've been drawing not very often, yet I've decided to concentrate on quality, not amount of arts.


If you need a lead... by Rinoa-Light-Leonhart on DeviantArt

неділя, 24 квітня 2016 р.

Засіб для росту вій Cherish Lash від Сherisher: фінальні результати / Cherisher Cherish Lash eyelash serum: my final results

Коли я починала цей експеримент, я не знала, чого мені очікувати і наперед хвилювалась про те, що ж я писатиму. Коли я побачила перші результати, моїй радості не було меж. І тепер, після закінчення інтенсивного курсу тривалістю трішки більше, ніж 1.5 місяці я готова поділитись своїми остаточними враженнями про Cherish Lash та зміни моїх вій.

When i started this experiment, I couldn't guess, how will it end and what will I write about. WHen I saw the first results, my happiness was unlimited. And now, after I've finished more than 1,5 month course I'm ready tha share my final impressions on Cherish Lash and my lashes changes.


субота, 23 квітня 2016 р.

Натуральне мило-скраб ручної роботи ЧистоТіл "Берберський маг" / Chystotil Natural handmade Exfoliant Soap "Berberian Mage"

За часи свого блогерства мені довелось спробувати багато цікавих видів мила, навіть мило-шампунь. Проте ось мило-скраб виявилось для мене новинкою. А для вас? У будь-якому разі - з задоволенням про новинку розповідаю) Вона приїхала до мене з магазину "ЧистоТіл", котрий пропонує чудовий вибір натуральної косметики і я без перебільшень можу сказати, що то один з моїх улюблених брендів серед українських локальних марок. Отож, мило-скраб "Берберський маг".

Since I became beauty blogger I've tried a lot of different soaps, even a soap-shampoo. But exfoliant soap was new for me. And for you? Anyway - with a great pleasure I want to tell you about this novelty. I got it from "Chystotil" shop. where you can find natural handmade cosmetics and this brand it on my top among UA brands. So, exfoliant soap "Berberian Mage".


пʼятниця, 22 квітня 2016 р.

AlpStories гель проти втоми ніг / AlpStories Gel for Tired Legs

Ніжки треба любити - це факт. І піклуватись про них теж. Останнім часом цим я активно і займаюсь, бо на танцях в нас шотландська програма, котра примушує мене дико втомлюватись. А гарна погода сприяє тому, що в житті тепер більше мандрів та прогулянок пішки. Отож, що я роблю, коли мої ноги почуваються в стилі "впасти і  не встати"? Останнім часом - наношу гель проти втоми ніг від AlpStories.

Legs should be loved. And they need care too. Recently I need it much more, because we dance Scottish program, which makes me wildly tired. And a good weather makes my life full of long walks and travelling. So what do I do when my legs feel "fall down and never get up"? Currently I apply AlpStories Gel for Tired Legs.


четвер, 21 квітня 2016 р.

Консилер theBalm TimeBalm concealer

Останнім часом (мабуть, до весни?) в моїй стрічці блогів дуже активно пробігали хайлайтери theBalm, котрі вже часто називають легендарними. А я хотіла собі таку штуку, але зрозуміла, що в мене і без того є хайлайтери, і користуюсь я ними рідко, і взагалі... Тому замовила собі консилер TimeBalm. Бо консилер в косметичці зайвим ніколи не буде. Особливо, якщо це theBalm.

Lately (probably because of a spring start?) I saw a lot of legendary the Balm highlighters in my blog feed. I wanted one for myself too, but I understood I've got some highlighters right now ad I don't really use them often. So I ordered a TimeBalm concealer. Because it's always a needed thing. Especially, when it's theBalm.


середа, 20 квітня 2016 р.

Львівська презентація Clarins для блогерів

Знаєте, львівських блогерів стає все більше і це мене дуже тішить. І тішить це не лише мене, адже минулого тижня ми вперше зібрались на просто собі на каву та блогерські посиденьки, а на презентацію Clarins в затишній кав'ярні "Білка".


вівторок, 19 квітня 2016 р.

Happy 2 years birthday!

А знаєте, сьогодні я подумала-подумала і зрозуміла, що моєму блогові не так і мало - йому стукає два роки! З чим я його (і себе) і вітаю!

You know, I though about it and understod, that my blog turns two years today! So I congratulate it (and me too)) with this awesome date!


понеділок, 18 квітня 2016 р.

Шампунь Чистотіл "Есенція органіки" для нормального та жирного волосся / Chystotil shampoo "Organic Essence" for normal and oily hair

Чи подобаються вам органічні шампуні? Мені - так. Першим таким шампунем для мене стало пивне мило від української марки "Чистотіл". А нещодавно я отримала новинки марки і вже встигла з ними познайомитись, щоб розповісти вам, що та як. Сьогодні ми розпочнемо це знайомство з шампуню "Есенція органіки" для нормального та жирного волосся.

 Do you like organic shampoos? I do) The first such a shampoo for me was the beer soap from Ukrainian brand "Chystotil". Recently I've received their new products has already managed to explore them to tell you more. We will starts with a shampoo "Organic Essence" for normal and oily hair.


неділя, 17 квітня 2016 р.

Лак для нігтів Ів Роше Античне Золото / Yves Rocher Dore Antique nail polish

Правду кажучи, золоті лаки в мене більше асоціюються з зимовими святами. Але Ів Роше запропонували нам зробити весну теж трішки дорогоцінною, тому показую вам розкішний лак Античне Золото з весняної колекції макіяжу.

To be true, I associate golden polishes with New Year holidays more. But Yves Rocher invited us to make this spring more glittering, so I want to show you a luxury Yves Rocher Dore Antique nail polish.

субота, 16 квітня 2016 р.

Мікроклітинний контур-крем для очей GUAM Micro Eye Contour Cream

Якщо ви мене читаєте давно, то знаєте, що я у вічному пошуку магічного крему під очі - мімічні морщинки мене дратують, а довгі ночі додають втоми - ну, всі ви знаєте, що воно таке. У магію вірити я перестала, але крем, котрий мені стабілізує ситуацію та триматиме її під контролем - на вагу золота. Сьогодні розповім про мого супутника в ційсправі, з котрим ми вже 1.5 місяці зустрічаємось щоранку та щовечора - Мікроклітинний контур-крем для очей GUAM.

If you read me for a long time, you know I'm always in a search of magical eye cream - mimical wrinkles irritate me and long nights bring some fatigue - well, all of you know this. I don't believe in magic now, but nice cream to control the situation is a must-have. Today I'll tell you about my company during last 1,5 month. We meet every morning and evening with GUAM Micro Eye Contour Cream.


пʼятниця, 15 квітня 2016 р.

Крем для рук The Body Shop Wild Rose hand cream

Минулого тижня я вам розповідала про чарівний аромат The Body Shop, а сьогодні хочу поділитись враженнями про не менш крутий крем для рук від цієї марки. Цього разу - аромат Wild Rose.

Last week I've told you about the magical The Body Shop Pink grapefruit perfume, and today I want to share impressions on no less cool hand cream from this brand. This time it's Wild Rose frangrance.


четвер, 14 квітня 2016 р.

Водостійка туш Artdeco All in One mascara waterproof

Правду кажучи, я набагато більше люблю писати про засоби, котрі принесли мені море вау-емоцій і позитиву, аніж про ті, котрі розчарували. Втім, щоби блог не став потоком солодкого флеру, треба розповідати і про те, що сподобалось менше. Власне, сьогодні мова піде про водостійку туш Artdeco All in One. І я не можу назвати її аж так розчаруванням, але скажу вам точно: вона - непередбачуваний гравець!

To be true, I like to write about the items, that brought me wow-effect and positive emotions much more, than of those which disappointed me. However, in order to not become a blog of totall sweetness, I need to talk about that things I like less. In fact, today we will focus on waterproof mascara Artdeco All in One. I can't say it's a total disappointment, but I'll tell you for sure: this mascara is very npredictable!


середа, 13 квітня 2016 р.

Невагома тональна основа Кушн Ів Роше / Yves Rocher Light Foundation Cushion

Мабуть, це не буде перебільшенням, сказати, що кушн завоював ринок косметики доволі стрімко. І зараз хіба що особливо лінивий бренд не пропонує таку новинку в своєму асортименті. Я зараз не дуже активно користуюсь тональними засобами, тому не цікавилась кушнами, але коли в Ів Роше вийшла новинка, мені захотілось її спробувати. Що з цього вийшло? Читайте далі!

Perhaps, it's not too much, if I say cushion won over a make-up market quite rapidly. And now, perhaps only really lazy brand don't offers this new product. Currently I'm not very into foundations, so I wasn't taht interested in cushions, but when Yves Rocher announced a new item, I wanted to try it. What happened? Read on!


вівторок, 12 квітня 2016 р.

Скраб ZO Medical Exfoliating Polish

З косметикою американської марки ZO я познайомилась нещодавно - в рамках свого лікування шкіри. І мені дуже сподобалось те, що я отримала в результаті. Тому сьогодні ділюся враженнями про скраб ZO Medical Polish.

Recently I've got familiar with ZO brand products, as they're part of my skincare & curing. And I really love the result. So tofay here are my impressions on ZO Medical Polish scrub.


понеділок, 11 квітня 2016 р.

Liebster Blog Award 13!

Ого, мене номінували... 13 раз! Дякую чарівній Каріні. Почнемо! Сьогодні перший інгліш-варіант, бо саме в ньому мене й нагородили)

Omg! I was nominated... 13th time! XD Thanks to a lovely Carina. Sooo... here we go!


неділя, 10 квітня 2016 р.

Парфуми The Body Shop Pink Grapefruit Eau de Toilette

Дуже люблю на весну легкі аромати, тому намагаюсь поповнювати колекцію при нагоді. Остання моя новинка - грейпфрутовий моноаромат від The Body Shop, який я привезла з Праги взимку, але зараз саме час його носити, бо весна, сонце і нестерпно хочеться змінити в своєму житті щось. То чому б не змінити парфуми на щодень?

I love light flavors for springtime, so I awalys try to replenish my perfumes collection, if possible My last novelty - The Body Shop  Pink Grapefruit monoperfume, which I brought from Prague in winter, but now it's the right time to wear it, because it's spring, sun and unbearably wish to change something in my life. Why not change the daily perfume?


субота, 9 квітня 2016 р.

Сіль для купання ніг AlpStories / AlpStories Salt for Soaking Feet

Якщо чесно, то сіль для купання ніг ніколи не була в мене в списку маст-хевів. Як і сіль для ванни і взагалі такі штуки для релаксу. Але коли випала нагода потестувати, я не була проти - завжди цікаво відкривати нові горизонти і тішити себе чимось приємним. Тим більше, коли це марка, яку любиш і якій довіряєш, бо хто-хто, а AlpStories знають про релакс для тіла, мабуть, вже все.

To be true, salt for feet bath was never on my must-have list. As a regular bath salt or other relaxing stuff. But when I've had an opportunity to test it, I was glad, because it's always interesting to open a new horizons and please yourself with something nice. Moreover, if it's brand you love and trust, because AlpStories know, probably, everything about body relaxation.


пʼятниця, 8 квітня 2016 р.

Movie inspiration: Зоотрополіс / Zootopia

Колись, на початках нульових, я не вельми любила американські мультики - мені вистачало мого аніме і все таке. Але зараз я все частіше ходжу подивитись щось новеньке в кіно - наприклад, якщо це робота Дісней та Піксар, котрі разом можуть створити багато всього веселого і вже починають відходити від класичних сюжетів з принцесами, що тішить. Хоча. принцеси з Frozen, котрі стають ближчими до сучасних реалій, вже прикольніші)) Останній приклад вдалої роботи Дісней - Зоотрополіс. І про нього сьогодні мова.

Once, at the beginning of 2000-ies I was not very fond of American cartoons - I've had enough of my anime and that's it. But now I quite often go to cinema to watch something new - for example, if it's Disney and Pixar work, because they can create many cool things and thay've already started to move away from the classic stories about princesses. Although, Frozen was nice, because Elsa and Anna were much closer to a modern realities) The last example of successful Disney is Zootopia. And today I'm talking about it.


четвер, 7 квітня 2016 р.

Наклейки для манікюру Born Pretty Store Pink Rose Stickers

Весна, сонце, квіточки... Чи є кращий час для квіткового манікюру? Не певна) Тому зараз покажу вам простий і симпатичний (на мою думку) варіант весняних прикрас для нігтів з трояндовими наклейками з магазину Born Pretty Store.

Spring, sun, flowers... Is there any better time for a flower manicure? I doubt) So here I'll show a simple and pretty, in my opinion, spring idea for nails decor with Born Pretty Store Pink Rose Stickers.


середа, 6 квітня 2016 р.

Парфумована вода City Spirit Weekend perfume

А знаєте що? А я побачила вже перший магазин EVA у Львові! Він примостився якраз біля входу на Краківський і я тішусь, що тепер у нас є ще одна мережа магазинів краси. А я тим часом продовжую знайомитись з ароматам з EVA - і сьогодні розповідаю про Weekend з серії City Spirit.

And you know what? I've already seen the first EVA store in Lviv! It's right near the entrance to Krakiv market and I am glad now have got one more beauty store. And I still continue to experiment with EVA perfumes - today let's try on Weekend from City Spirit collection.


вівторок, 5 квітня 2016 р.

Помада Ів Роше "Багряний світанок" / Yves Rocher Rouge Flamboyant lipstick

Моя велика любов до помадових оглядів призвела до того, що найперше, що я покажу вам з весни Ів Роше - це не кушон, про який так багато говорять всі і вся, і навіть не хайлайтер (а він прикольний, так!). Але я покажу вам помаду-олівець у відтінку "Багряний світанок".

My great love for lipstick reviews led to this! So the very first thing I'll show you from the spring Yves Rocher collection isn't a famous cushon, which everybody are talking about, and not even a highlighter (and it's really cool, yep!). But I'll show you lipstick pencil in a shade Rouge Flamboyant.


понеділок, 4 квітня 2016 р.

Book inspiration: Джон Грін "Численні Катерини" / John Green "An Abundance of Katherines"

Джон Грін точно-точно оволодів таємничою магією розуміння підлітків, котра дозволяє йому писати так круто й легко, що ти віриш геть у все. І якщо нещодавно я трохи сварила фінал в його "Паперових містах", то сьогодні з радістю розповім вам про враження від книги "Численні Катерини".

John Green mastered the mysterious magic of understanding teenagers for sure, which allows him to write stories so cool and so easy you believe them completely. And if recently I've been a bit disappointed with his "Paper Towns" final, now I can happily tell you about my impressions on the book "An Abundance of Katherines".


неділя, 3 квітня 2016 р.

Альпсторіс Косметичний Засіб з Арганом / AlpStories Argan Ointment

Знаєте, засоби для догляду зараз - це просто невичерпна тема. Їх безліч! Але при цьому широкому виборі не так часто вдається знайти косметику, котра справді запам'ятовується. Для мене це низка брендів, котрі я люблю і постійно використовую. AlpStories - один з них. І сьогодні я розповім про засіб для догляду, котрий в мене зараз у щоденного використанні - Косметичний Засіб з Арганом.

You know, care products are really neverending topic now. There are so many! But this wide choice rarely helps to find a truly memorable products. For me this is a series of brands I love and use regularly. AlpStories - is one of them. Today I'll tell about care item I added to my daily routine -  AlpStories Argan Ointment.



субота, 2 квітня 2016 р.

Шампунь для об'єму L'Oréal Professionnel Série Expert Volumetry shampoo

З моменту знайомства з шампунями L'Oreal Professionel я зрозуміла, що це буде любов і що любов ця буде довга та щаслива. А що в нас ці баночки, як то кажуть "днем з вогнем" не знайти, то я замовила собі обновку на Парфумерії - ще один сайт, з яким в нас любов. Враження? Далі!

Since my aquitance with L'Oreal Professionnel shampoos, I've realized it's love and this love will be long and happy. As these jars are hard to find here, I ordered my new-in on Parfumeria.ua store - another site, which I do love. Impression? Read more!


пʼятниця, 1 квітня 2016 р.

Лак для нігтів Born Pretty Store Thermal Polish 6

У мене ще не дуже багато досвіду з термолаками, але вони завжди піднімають настрій, бо ж лак, котрий змінює колір так нагадує про дитинство і перстеники, які тоді були у нас всіх - я про ті, котрі теж змінювали барви від температури. Нещодавно мені приїхала обновка з Born Pretty Store - ділюся враженнями.

I have not much experience with thermal polishes, but they always lift my  mood up, because color changing polish recalls my childhood and some rings we've all had at that time - I'm talking about these rings, which also werechanging colors due to the temperature. Recently I got new items from Born Pretty Store - here is my experiences.