понеділок, 29 лютого 2016 р.

My February in Instagram

Продовжую тему "місяць в інстаграмі") Цього разу я була не вельми активною - скоріше просто тішилась обновками, згадувала чарівні мандри і тестувала нові помадки =)

And I'll go on with my "month in Instagram" topic) This time I wasn't really active - just some happy new-ins, travel memories and new lipsticks =)


неділя, 28 лютого 2016 р.

Пусті баночки січень-лютий / Empty jars January-February

Останні два місяці я намагаюсь активно звільнити місце на поличках і закінчити засоби, котрих залишилось вже дуже мало. Звичайно, завжди є спокуса користуватись чимось іншим і цікавішим, але я все ж намагаюсь дотримуватись своєї ідеї викинути багато пустої тари. А наразі - що закінчилось в мене в січні та лютому.

Last few month I'm trying to free some space on my shelf and finish items, which are almost at the end. Of course, there's alway and attraction to use something different or more interesting, but I keep in my mind, that I should finish a lot of jars. And now - the products, which ended in January and February.


субота, 27 лютого 2016 р.

Шампунь GUAM UPKer Volumizing Shampoo Frequent Use

Минулого року я познайомилась з косметикою Гуам і наразі найбільше виділила для себе засоби для волосся. Бо вони просто роблять магію з моїми косами) І сьогодні я хочу поділитись враженнями про шампунь GUAM UPKer Volumizing Shampoo Frequent Use, котрий пройшов випробування мандрами і переїздами, життям в Празі, морозною погодою та іншими факторами, котрі можуть мати гірший вплив на волосся, ніж хотілося б.

Last year I've discovered GUAM cosmetics and currently hair items are my favs. Because they're such a magic for me) And today I want to tell about GUAM UPKer Volumizing Shampoo Frequent Use, which I've tested during my trip, stay in Prague, frosty weather and the other things, which are not the best for my hair.


пʼятниця, 26 лютого 2016 р.

Олія гідрофільна лавандова "Артишок" / Lavender Hydrofil Oil Artyshok

А я продовжую знайомитись сама та знайомити вас з натуральною косметикою з магазину "Артишок", яка поки що мене тільки тішить. Сьогодні у огляді - засіб для вмивання, гідрофільна олія з лавандою.

And we go on with Artyshok natural cosmetics, which is really pleasant for me. Today in my review quite a new cleansing item for me - Lavender Hydrofil Oil.


четвер, 25 лютого 2016 р.

Гель для вмивання ZO Medical Oilacleance Cleanser

Моя історія доволі стандартна: була в мене шкіра не особливо хороша, потім стала ще гірша і в результаті я взагалі довела її до такого стану, що без тонального не могла вийти на вулицю. І було вирішено щось з цим робити - всю історію я якось розпишу великим і сподіваюсь цікавим постом. Лікар наполегливо порекомендувала мене зменшити кількість тональних в моєму житті і замінила домашній догляд. І моя нова вмивалка викликала в мене море щастя-радості-позитиву. Тепер вона вже не нова - ми з нею товаришуємо більше 4 місяців, тому я маю достатньо вражень, щоб розповісти про Oilacleanse від ZO Medical by Zein Obagi.

My story is rather simple: I've had a problem skin, later it became even more problem and as a result I've had such s condition, that I couldn't go outside without tons of make-up. And I've decided to change this - the whole story would be a big and interesting (as I hope) post, but not yet. The doctor suggested me to change my daily care items and use less foundations. And my new cleansing gel provided me a lot of positive. Now it's not that new - I use it for 4 month already, so I have enough impressions to tell about ZO Medical Oilacleance Cleanser by Zein Obagi.


середа, 24 лютого 2016 р.

Book Inspiration: Ніл Гейман "Зоряний пил" / Neil Gaiman "Stardust"

Ніл Гейман мене підкорив тим, наскільки різним він може бути. Всі його тексти - це сплетіння магії та реальності, але в такому тугому клубку, що вони видаються геть природними ось так поруч. І ти сам починаєш вірити в те, що десь, за стіною - живе щось чарівне. А часом і страшне. "Зоряний пил" - саме така історія...

Neil Gaiman got me from the start, because of how different he can be. All his books are mixing magic and reality in a such a blend, that they look really essential. And you start to believe that somewhere there, behind the wall, there's something magical. Or scary. And "Stardust" is just a story like that...


вівторок, 23 лютого 2016 р.

Бальзам для губ Baby Lips Electro Strike a Rose lip balm

Не буду оригінальною, коли скажу, що мені подобаються бальзами Baby Lips і я вважаю їх дуже комфортними у використанні. Тому коли на ринку з'явилась колекція Baby Lips Electro, я захотіла обновку й собі. Обновка була придбана у Празі і називається мій відтінок Strike a Rose.

I won't be original, if I'll say Baby Lips balms are awesome and very comfortable. So when Electro collection was presented, I really wanted something for myseft too. I've bought this balm in Prague and it's Strike a Rose shade.



понеділок, 22 лютого 2016 р.

Крем Weleda Skinfood cream

Мене дуже тішить, що є марки, які майже ніколи не розчаровують. Для мене однією з таких марок є Веледа, адже їхні натуральні і приємні засоби гарно працюють та приносять багато позитиву. Останнє, що мені довелося спробувати - це насичений та живильний крем Weleda Skinfood, який став дуже доречним в холодну пору і зараз він в мене в активному застосуванні.

I'm really glad to know some brands, which almost never disappoint me. One of these brands in Weleda, because their natural and lovely products works very nice and provide a lot of positive. The latest thing I've tried is nourishing Weleda Skinfood cream, which was very nice for a cold weather and currently I use it often.


неділя, 21 лютого 2016 р.

Натуральне мило ручної роботи "Артишок": Лавандове Диво, Винне, Дитяче Ромашкове / Handmade Natural Soap TM Artyshok

Є марки, знайомство з якими давно очікуване, а є ті, які ми відкриваємо для себе раптово і такі от випадки часто дуже і дуже приємні. Моє останнє відкриття - крамничка "Артишок", котра тішить покупців натуральною косметикою, а також одягом, декором та подарунками. Але я на правах б'юті-блогера зосереджусь на косметиці і сьогодні розповім вам про натуральне мило, про багато-багато мила!

There are some brands you really aim to try and there are some unexpected aquitances, which can be very and very pleasant. My new discovery is Artyshok store in Kyiv, which offers natural cosmetics, clothing, gifts and etc. But as a beauty blogger, I'll concentrate on cosmetics only. So today - read a loot about natural handmade soap. A lot!)


субота, 20 лютого 2016 р.

Ів Роше Експертний догляд за тілом Рослинний гоммаж / Yves Rocher Botanical Scrub

Сьогодні в нас ще один засіб Ів Роше (так-так, я їх люблю)). Цього разу я познайомлю вас з новинкою для тіла. Ів Роше представили нову серію Експертний догляд за тілом і в мене саме з'явився Рослинний гоммаж з неї.

Today we've got Yves Rocher item again (yes-yes, I love them)). This time I'll show you a new bodycare product. Yves Rocher presented Botanical Body Care line and I've got a Botanical scrub to try.


пʼятниця, 19 лютого 2016 р.

Маска GUAM UPKer Maschera Ristrutturante hair mask

Моє волосся любить косметику Гуам. Тому я люблю пробувати щось нове з їхніх засобів також. Зараз моє "нове" - маска GUAM UPKer Maschera Ristrutturante. Вона приїхала до мене перед святами і я з задоволенням розповім про неї зараз, коли вже випробувала і в умовах мандрів, і вдома.

My hair loves Guam cosmetics. That's why I love to try something new of their items. My "new" this time is GUAM UPKer Maschera Ristrutturante hair mask. I've received it on this New Year, so now I'm ready to tell about my impressions, because I've tried the product in my trips and at home.


четвер, 18 лютого 2016 р.

Лак для нігтів Uslu Airlines UKA Ukunda nail polish

Чи часто вам хочеться просто сісти в літак і відправитись кудись на край світу? Ну, часом трапляється, правда? Але навіть якщо літак і екзотичні острови не входять у ваші плани на найближчий час, то все одно можна хоча б помріяти про мандри з лаком Uslu Airlines UKA - Ukunda. Адже всі назви цих лаків - це аеропорти у світі!

Do you often want take a plane and go somewhere far far away? Well, sometimes it happens, isn't it? But even if a plane and some exotic islands are not on your list to-do lately, you can always dream about it with Uslu Airlines UKA Ukunda nails polish. Because all of this brand polish titles are actually an exiciting airports!


середа, 17 лютого 2016 р.

Засіб для росту вій Cherish Lash від Сherisher / Cherisher Cherish Lash eyelash serum

Бувають речі в житті, з якими треба просто змиритись. Наприклад, з короткими віями, яких майже не видно) Принаймні, так я думала раніше, хоч і була невдоволена своїми. А потім почалось блогерство, нові відкриття і я дізналась, що взагалі-то, зараз є немало засобів, які стимулють ріст здорових, довгих і густих вій. Звичайно, мені забаглося щось таке спробувати. І так в мене з'явився засіб Cherish Lash від британського бренду Cherisher

There are some things in this life you just have to deal with. For example, a short lashes. At least, that's what I was thinking about for a long time, even through I was not satisfied with my look. And then I started blogging, found out about a lot of interesting products for healthy, long and volumized lashes. And, of course, I wanted to try something like that too. So this is how I've received Cherish Lash from English brand Cherisher.


вівторок, 16 лютого 2016 р.

Праліне для душу "Артишок" / Artyshok shower praline

Хто скаже, що на цьому фото з цукерками не так?) Ну, хоча б те, що ці симпатичні шоколадні цукерки - це насправді натуральне праліне для душу від ТМ "Артишок". Так-так, і його справді хочеться з'їсти! Тому запасайтеся солодким та сідайте читати далі. Буде смачно!

Who can say me, what's wrong with these candies?) Well, the thing is, that this cute chocolate is actually a natural shower praline from TM Artyshok. Yup-yup, you'd really love to try it! So get yourself some candies and read more. It will be tasty!


понеділок, 15 лютого 2016 р.

Рідка помада Lancome Lip Lover 333 Roses Des Nymphes lipstick

Для знайомства з маркою я майже завжди обираю засоби для губ. Якщо,звичайно, не маю побажань, запланованих до того. З Lancome в мене цих побажань не було, тому я просто приміряла на себе рідку помаду Lancome Lip Lover 333 Roses Des Nymphes і зрозуміла, що вона мені потрібна. Далі - більше!

Usually, if I want to ddiscover a new brand, I choose some lip products. Is I have no other ideas, of course. I have no ideas or wishes, when it comes to Lancome) So I've just decided to try on Lancome Lip Lover 333 Roses Des Nymphes lipstick. Read more!


неділя, 14 лютого 2016 р.

Book inspiration: Джеймс Дешнер "Той, що біжить лабіринтом" / James Dashner The Maze Runner

Чи буває у вас таке, що прочитав щось і  думаєш: "І навіщо я це читав?". У мене така історія склалась з трилогією "Той, що біжить в лабіринті". Враження - далі.

Do you know this feeling: "Why, just why have I read this?". Well, this is exactly, what I do think about The Maze Runner. My impressions - read more!


субота, 13 лютого 2016 р.

My art~

А сьогодні в нас субота, а в мене доволі незвичний пост)) Хто не знає - я попри б'юті-блогерство ще працюю журналістом і пишу всяке-різне. І от це всяке-різне малюю також... Нещодавно мене підштовхнули зробити невеликий "челендж" для самої себе і почати малювати щодня. На жаль, щодня не особливо виходить, проте я все одно доволі активно почала займатися скетчиками і вирішила сьогодні поділитись ними з вами.

So, today we've got Saturday! And a very special post)) As you know, along with blogging I work as a journalist and write a lot of stories and novels. And I draw some illustration for my literature works)  Lately I've been inspired to do a small challenge for myself and started daily drawings. Unfortunately, I don't really do this daily now, sut anyway I draw quite often, so I've decided to share with you!

Doanna by Rinoa-Light-Leonhart on DeviantArt

пʼятниця, 12 лютого 2016 р.

Парфумерна вода Ів Роше Rose Oud Eau de Parfum

А сьогодні в мене знову для вас парфуми і знову від Ів Роше. Проте цього разу не популярні Evidence, які не запали мені в душу, а цілковито неймовірна новинка Rose Oud.
Спочатку я спробувала неповторний Vanille Noir, котрий був моїм улюбленим ароматом доволі довго. Потім прийшов час терпкого Iris Noir і мініатюрки ніжного Tender Jasmine. І ось побачивши Rose Oud, я вже була певна, що з цим аромат в нас буде любов. От знаєте це відчуття - це "мій" аромат! Ось так і тут.

Today I've got some perfumes for you again! And it's Yves Rocher now. But not the popular Evidence I didn't enjoyed really much. Here we got a special and interesting new fragrance Rose Oud. My first try was Vanille Noir, which was also my fav for a long time, then I've got Iris Noir and mini version of Tender Jasmine. And so, when I saw Rose Oud I was quite sure, it'll be my one love. Well, you know this feeling of "your" perfume. And that's it.


четвер, 11 лютого 2016 р.

Баттер для тіла The Body Shop Pink Grapefruit Body Butter

Буває таке, що в чернетках висить море постів, котрі треба закінчити і вивісити... а тягне написати про щось геть нове, поки враження ще яскраві і емоцій багато. Сьогодні саме такий пост - у огляді баттер для тіла The Body Shop Pink Grapefruit.

Sometimes I've got a lot of drafts I should finish and post, but everything inspires me to write about the new items, because impressions are bright and a lot of emotions wake up. Today it's a post like this - The Body Shop Pink Grapefruit Body Butter.


середа, 10 лютого 2016 р.

Парфуми на свято закоханих / St. Valentine's day perfumery gifts

Не встигли ми відзначити всю зимову плеяду, як зовсім поруч вже інше свято, котре неодмінно викличе ажіотаж та черги в парфумерних магазинах - День Валентина.
В магазині parfumeria.ua потішили скидками на парфуми до свят, тому ви можете придбати щось для вашої половинки.

Winter holidays have just ended, but we have got one more celebration really close - St. valentine's Day. And it would be for sure busy time for perfumes stores. Parfumeri.ua pleases with some nice sales before this holiday, so you can find a special present for your date.


вівторок, 9 лютого 2016 р.

Шоппінг: біжутерія / Jewelries shopping

Я доволі рідко пишу про свої прикраси. Не в останню чергу, що за минулий рік, здається, нічого нового й не купила, хіба що подарували трохи краси. А проте я дуже люблю різноманітну біжутерію і привезла собі з Чехії кілька обновок, які вирішила показати вам.

I rarely write about my jewelries. Mostly because I haven't bought probably nothing new during the last year, except a few presents. But I really love different bijou and I've found something new during my stay in Czech Republic, so here we go!


понеділок, 8 лютого 2016 р.

Серветки для зняття макіяжу Beauty Formulas Cool Moist Cucumber Cleansing Facial Wipes

Сьогодні я розповім вам про свого незамінного помічника в поїздках - серветки для зняття макіяжу Beauty Formulas Cool Moist Cucumber. Я "познайомилась" з ними минулого року, коли не хотіла брати з собою багато баночок-змивок в мандрівку і знайшла їм цілком непогану альтернативу. Читаємо далі?

Today I'll tell you about my irreplacable help in a trips - Beauty Formulas Cool Moist Cucumber Cleansing Facial Wipes. I've tried them for the first time last year, when I didn't want to take a lot of make-up removing items with me in a trip and this was a nice option to replace them. Read more?


неділя, 7 лютого 2016 р.

Посилки або скоро у блозі! / Parcels or Soon on my blog!

Нещодавно я вам показувала свої обновки з чеського шоппінгу, а сьогодні малеенький дайджест засобів, які мені приїхали у подарунок чи на огляд і скоро я вам їх покажу також.

Lately I've shown you my Czech shopping results and today here is a small digest of the items I've received as a present or for a review.


субота, 6 лютого 2016 р.

Підтягуючий гель GUAM Crema Gel ai Fangi d'Alga

Я твердо переконана, що дорожча косметика має сенс, якщо вона працює. І що краще одна справді робоча баночка, ніж 3-4 "ні про що". Я вже мала не одну нагоду пересвідчитись, що косметика Гуам - це саме отой перший вид засобів, котрий тішить ефектами. Тому завжди з задоволенням пробую їхні засоби. Сьогодні - невеликий огляд про підтягуючий гель GUAM Crema Gel ai Fangi d'Alga.

I'm absolutely sure, that more expensive products are useful, when they provide an effect. And it's better to have one nice working jar, than 3-4 for nothing. I've already had some time to ensure, that GUAM offer exactly the items you need to get a result. So I'm always glad to try their products. Today we've got a small review on GUAM Crema Gel ai Fangi d'Alga.


пʼятниця, 5 лютого 2016 р.

Парфуми Ів Роше Comme Une Evidence Perfume Extract

Ох, люблю я писати про аромати... Вони завжди дозволяють намалювати якусь картину в уяві. І хоча практичної користі з цієї картини нема - ніхто її не побачить, та все одно це цікавий процес. Сьогоднішній аромат підкорив мене своїм дизайном і трохи розчарував вмістом, проте не будемо забігати наперед, а подивимось по порядку... парфуми Ів Роше Comme Une Evidence.

Oh, I love to write about perfumes... They always make me to imagine a certain picture in my mind. Although the practical benefits of this picture is zero - no one will see it, it's still an interesting process. Today's scent attracted me with the design, but it's content was a little bit disappointing, but let's look closer... So, Yves Rocher Comme Une Evidence Perfume Extract!


четвер, 4 лютого 2016 р.

Garnier Essentials освіжаючий засіб для зняття макіяжу очей / Garnier Essential Grape Eye Make-up Remover

Ні для кого не секрет, що для здоров'я та молодості шкіри дуже важливий якісний демакіяж, щоби наші улюблені туші чи тіні не залишались з нами наніч. Якщо вдома я собі можу дозволити "розкіш" використовувати кілька засобів для демакіяжу, комбінуючи їх так, як мені зручно чи як того вимагає шкіра сьогодні, то в мандри тягнути з собою море баночок не хочеться та. Тому треба одну, але гарну. Я розповім вам, який засіб я обрала для демакіяжу в мандрах цього року (попри спеціальні серветки для цієї цілі) - Garnier Essentials освіжаючий засіб для зняття макіяжу очей

It's not a secret, that for healthy and youthful skin quality make-up remover is very important, so that our favorite mascara or eyeshadows don't remain with us for the night. If at home I can afford myself to use a multiple items for make-up removing, combining them, as it's more convenient for me or as my skin requires today, then in travels it's not really comfortable to carry a lot of jars with you. Therefore, you need one, but good. I'll tell you, which item I chose as my make-up remover in a trip this year (along with a special pads) - Garnier Essential Grape Eye Make-up Remover.


середа, 3 лютого 2016 р.

Vintage Nouveau restaurant

А пам'ятаєте я вам розповідала про таку чудову "коробочку змін"  Преображаріум Бокс? Ну ось, по сертифікату з неї я змогла потрапити в кав'ярню, яка мене завжди цікавила і сьогодні розповім вам про неї.

Do you remember, I've told you recently about a lovely "change box" Preobrazharium? Well, I used a sertificate from this box to visit a cafe I was always interested in and now I'll tell you about my impressions!


вівторок, 2 лютого 2016 р.

Чеський шоппінг / Czech shopping

Звичайно, мандри - це в першу чергу море вражень. Проте для б'юті-блогера та й просто для дівчини мандри - це ще й непоганий варіант піти на шоппінг. Я скористалась цією ідеєю і купила собі трішки обновок. Сьогодні показую їх дайджестом, а детальні огляди будуть вже згодом. Адже, якщо пам'ятаєте, то минулого року я писала про свій новорічний шоппінг ледь не до наступного Нового року =)

Travelling, of course, is a lot of new impressions firstly. But for beauty blogger and for any girl it's also a nice option for shopping. I've had some ideas and bought myself some new stuff. Today I'll just show it as a small digest, but a proper reviews will be done later. As you recall, I was reviewing my last New Year shopping almost until this New Year XD


понеділок, 1 лютого 2016 р.

Banggood shopping

Перед тим, як я вирушила мандрувати, мені приїхала посилка з китайського магазину Banggood, в якій був мій новенький рюкзак та кулончик. Я вирішила, що це доля і рюкзак поїхав зі мною до Праги, тому він вже пройшов вогонь і воду, а точніше снігопади, потяги і автобуси)) І сьогодні я з радістю покажу вам свої обновки та трішки про них розповім.

Before I went on my trip I've received a parcel from Banggood with my brand new backpack and a pendant. I thought, it must be fate, so the backpack went with me to Prague and survived through fire and water... or better say through snowfalls, trains and buses) And today I'm glad to show my new-ins and tell about them.