неділя, 31 травня 2015 р.

Львівський фестиваль косплею Анікон VII / Lviv Cosplay Festival Anicon VII

Ні для кого не секрет, що я дуже люблю Японію та її культуру, а почалася ця любов саме з інтересу до аніме. Тому на тематичних фестивалях я постійний гість, хоча зараз вже не їжджу на них так часто, як років 5-6 тому. Але свій, львівський фест не пропускаю ніколи, а сьогодні і вам трішки про нього розповім, адже Львівський фестиваль косплею Анікон VII саме пройшов у нас в місті 23 травня.

it's not a secret, that I really love Japan and Japanese culture. And this love started with my anime obsession. So that I'm a regular guest on anime festivals, even if I don't visit them as often, as I used to do it 5-6 years ago. But I never miss our Lviv festival, so today I'll tell you a little bit about it too, because Lviv Cosplay Festival Anicon VII already took place in my city on May 23.


субота, 30 травня 2015 р.

Weleda Березовий екстракт / Weleda Birch Juice

Літо на носі! Хочеться легкості і сонечка. І якщо сонечко від нас не залежить, то легкість ми можемо принаймні спробувати собі влаштувати, пройшовши мінімальну детокс-програму перед літом. Сьогодні у мене в пості розповідь про Березовий екстракт Weleda  - останній засіб з "березової" серії, який мені випала нагода протестувати і підсумки моїх детокс-експериментів.

Summer is starting! I want lightness and sun. And if the sun does not depend on us, we can at least try to arrange ourselves some lightness, starting a minimum detox program before summer. Today I post a story about  Weleda Birch Juice - my last item of the "birch" series, which I've had opportunity to test and here are the results of my detox experiments.


пʼятниця, 29 травня 2015 р.

Соцмережі і KireiKana / Social Networks and KireiKana

Дорогі друзі, читачі і просто випадкові гості! Я тyт нещодавно вирішила, що треба розвивати блог і в соцмережах. Тому я завела для KireiKana сторіночки у ВК та на ФБ. Буду дуже рада, якщо ви долучитеся до них! А також пропоную кидати в коментарі до цього посту посилання на ваші сторінки блогів у соцмережах)

Також я є в Instagram @rinoa-light-leonhart  і саме там найчастіше публікую ті обновки, які щойно з'явились)

Dear friends, readers and simply random visitor! Recently I've decided to start promotion my blog in social netwoks too. That's why I've created KireiKana pages in VK та на FB. I'd be very glad, if you'll join them! And also I'd love if you give me a links to your blog's pages in comments to this post)

Also I'm in Instagram @rinoa-light-leonhart and I post my new items there as soon as they arrive)


+ фото для привертання уваги - скоро буде пост про фестиваль косплею Анікон!
+ photo to catch your attention - soon I'll make post about Anicon cosplay festival!

Рідке мило AlpStories Ромашка / AlpStories Liquid Soap Chamomile

Я ніколи не знала, що можна написати в огляді про мило, бо це, як з гелем для душу: ну піниться, ну миє... А ще я ніколи не любила запах ромашки в косметичних продуктах і взагалі. Аж тут до мене приїхало рідке мило AlpStories Ромашка і змінило мій погляд на два вищезгадані пункти =) Цікаво?

I've never knew, what should I write in a soap review, because it's like a shower gel: well, it foams, weдl, it washes... And I never liked the smell of camomile in cosmetic products in general. But lately I've received AlpStories Liquid Soap Chamomile and it changed my opinion on mentioned before troubles completely =) Interesting?


четвер, 28 травня 2015 р.

Dara Bags Eau De Parfum No. 7 парфумована вода для жінок / Dara Bags Eau De Parfum No. 7 women

Аромат, аромат! Як я люблю писати про парфуми, адже це, мабуть, тему, котра найбільше надихає на креативні порівняння і політ фантазії. А у описі тонального крему політ цієї ж фантазії, ну погодьтеся, доволі обмежений. Тому сьогодні даю волю собі і розповідаю вам, які асоціації у мене викликала Dara Bags Eau De Parfum No. 7 парфумована вода для жінок.

Perfume, perfume! How I do love to write about perfumes, because this is probably the most inspiring topic for creative compares and flight of fantasy. And when you review foundation, the flight of fantasy is quite limited, well, agree. So today I free myself completely and will tell you all my associations with Dara Bags Eau De Parfum No. 7 women.


середа, 27 травня 2015 р.

Lirene Фізіо-міцелярний Очищаючий Гель / Lirene Physio-micellar Cleansing Gel

З демакіяжем від Лірен в мене не особливо склалось: я пробувала чудові делікатні засоби, які не подразнюють очі і... не змивають макіяж. Ну, принаймні, не змивають його так ефективно, як я звикла від інших засобів. Проте мене приємно здивувала новинка бренду - Lirene Фізіо-міцелярний Очищаючий Гель, про який сьогодні піде мова. Цікаво?..

I've never get along with Lirene make-up removers: I've tried lovely delicate items, which don't irritate eyes and... don't remove make-up. Well, at least, don't remove it as effective, as I've got used to with the other products. But I was pleasantly surprised with a new item of this brand - Lirene Physio-micellar Cleansing Gel, which I will tell you about today. Interested?..


вівторок, 26 травня 2015 р.

GUAM очищаюча маска БіоЕколоджіко для обличчя / GUAM BioEcologico Organic Sulphur Mask

Маски-маски-маски! Одна з моїх улюблених тем, особливо, якщо вони цікаві і дієві. Сьогоднішня - GUAM очищаюча маска БіоЕколоджіко для обличчя - цілком підпадає під визначення "цікава і дієва", тому спішу поділитися враженнями!

Masks-masks-masks! One of my favorite topics so far, especially if they are both interesting and effective. Today's GUAM BioEcologico Organic Sulphur Mask ia absolutely interesting and effective, so I'm in hurry to share my impressions!


понеділок, 25 травня 2015 р.

Weleda Березова олія від целюліту / Weleda Cellulite Oil

Як і обіцяла, продовжую розповідати про "березову" серію Weleda. Хто любить апельсинки? Та, мабуть, майже всі. А от так звана "апельсинова шкірка" викликає у нас, дівчат, холодний піт і негайне бажання сісти на дієту чи нарешті почати бігати вранці. Втім, целюліт є у всіх і повністю його позбавитись не вийде. Але це не означає, що "все погано" - навпаки, багато руху і правильне харчування здатні творити дива. І, звичайно, не забуваймо допомагати організму за допомогою корисних засобів, які дбають про нашу фігуру. Сьогодні в моєму огляд один з таких продуктів -  Weleda Березова олія від целюліту.

As promised, I continue to tell you about Weleda Birch Series. Who love oranges? Ah, probably, almost everybody. But the so-called "orange peel" causes us, girls, cold sweat and immediate desire to start a diet or finally run every morning. However, everybody have got cellulite and you can't get rid of it completely. But this doesn'tt mean, that "everything is bad" - moreover a lot of movement and proper nutrition can do miracles. And, of course, do not forget to help your body with useful products, which take care of our figure. Today in my review of one of these products - Weleda Birch Cellulite Oil.


неділя, 24 травня 2015 р.

Avene Cleanance міцелярна вода / Avene Cleanance Micellar Water

За що ми любимо Авен? За ніжний догляд і комфорт для шкіри. За що ми любимо міцелярки? За якісне очищення і зручний демакіяж. Що буде, якщо поєднати їх? Розповідаю на сьогодні на прикладі засобу Avene Cleanance міцелярна вода, який я придбала собі нещодавно в пориві перепробувати все, що можу з серії для проблемної шкіри.

What for do we like Avene? For gentle care and comfort for the skin. What for do we like micellar water? For quality cleansing and easy make-up removing. What happens, if you combine these two? I'll tell you today, taking as example Avene Cleanance Micellar Water, which I've recently bought myself in a deep wish to try everything I can from the series for problem skin.


субота, 23 травня 2015 р.

Блиск для губ Manhattan Colour Loop 65H Wildberry / Manhattan Colour Loop Lip Gloss 65H Wildberry

Святкова карамелька, ягідний коктейль і трохи асоціацій з парком розваг - це Блиск для губ Manhattan Colour Loop у відтінку 65H Wildberry. Він приїхав до мене з магазину Elnino.ua

The festival caramel, berry coctail and a little bit of association with amusement park - it's Manhattan Colour Loop Lip Gloss 65H Wildberry . It arrived from Elnino.ua cosmetic and perfumes shop.



пʼятниця, 22 травня 2015 р.

Різдвяний гліттер для декору нігтів / Christmas Color Glitter Powder Super Fine Powder Sheets Tips Nail Art Decoration

Ще доволі далеко від Різдва, але нам все одно потрібно трохи магії і трохи мерехтливих емоцій у житті!.. І також трохи чарівного гліттеру для нейл-арту) Я саме отримала просто чудовий! Різдвяний гліттер для декору нігтів з BornPrettyStore. Я просто закохалась в нього! І ми теж закохаєтесь, просто погортайте далі =)

It's pretty far away from Christmas time, but we still need some magic and some sparkling emotions in our life!.. And some stunning glitter for our nail art) I've just got one pretty awesome!  Christmas Color Glitter Powder Super Fine Powder Sheets Tips Nail Art Decoration from BornPrettyStore. I love it! And you will, just read on =)


четвер, 21 травня 2015 р.

AlpStories Cіль для Ванни Лаванда / AlpStories Bath Salt Lavender

Є бренди, про які думаєш "Ну гаразд, це якісно і добре", а є бренди, які "О, це любов-любов-любов!". AlpStories для мене відноситься до другої категорії. Я дуже люблю їхні засоби - за натуральність, за аромат, за відчуття релаксу, яке вони приносять. І з радістю розповім вам про мої обновки) Сьогодні це AlpStories Cіль для Ванни Лаванда.

There are brands you think of: "Okay, it's highquality and nice" and there are brands you think of; "Oh, that's love-love-love!". For me AlpStories belongs to the second type. I really love their products - for organic, for flavors, for relax feeling they bring. And I'll gladly tell you about my new items) Today it's AlpStories Bath Salt Lavender.


середа, 20 травня 2015 р.

Професійний лак для нігтів Mavala #62 Milano / Mavala professional nail polish #62 Milano

У всіх нас є свої улюблені відтінки помад, тіней, рум'ян і, звичайно, лаків для нігтів. У мене це - темне вино, стигла вишня, щось середнє між сумішшю бордо, фіолету і чорного, який завжди виглядає шикарно. Сьогодні у огляді буде багато саме такого, мого улюбленого кольору, бо я показуватиму вам розкішний і трохи магічний професійний лак для нігтів Mavala #62 Milano.

We all have got fav shades of lipstick, blusher and, of course, nail polish. Mine is dark wine, ripe cherry, something in between the mix of claret, violet and black, which always looks luxury. Today there will be a lot of such shade in my review, because I'll show you luxurious and a little bit magical Mavala professional nail polish #62 Milano.


вівторок, 19 травня 2015 р.

Artdeco Glam, Moon & Stars Тіні для Повік Polar Star / Artdeco Glam, Moon & Stars Eyeshdows "Polar Star"

У мене в блозі ви вже неодноразово зустрічали захоплені відгуки про косметику Artdeco, яку я давно і ніжно люблю. Але донедавна я не пробувала тіней цього бренду, а потім мені сподобалась зимова колекція і я вирішила придбати обновку саме з неї. Так і сталось =) І тепер розкажу вам, яке враження на мене справили Artdeco Glam, Moon & Stars Тіні для Повік у відтінку Polar Star.

You could see an excited reviews on Artdeco cosmetics in my blog not once, because I deeply love it for a long time. But until now I haven't tried eyeshadows of this brand, and then I loved winter collection and decided to buy something new. So that happend =) And now I'll tell you, what impression I've got from Artdeco Glam, Moon & Stars Eyeshdows "Polar Star".


понеділок, 18 травня 2015 р.

GUAM Мікрокліткова перша очищаюча маска для обличчя / GUAM Microcellulaire First Mask

Маски для обличчя - це та сфера, в якій я ніколи не втомлююсь пробувати щось нове в пошуках позитивного впливу на мою вельми вередливу шкіру. Ці пошуки привели мене до тестування косметики італійського бренду GUAM. І сьогодні в огляді GUAM Мікрокліткова перша очищаюча маска для обличчя, яка стала для мене і першим експериментом з засобами цієї марки.

Face masks is that area, where I'm never tired to try something new searching for a positive influence on my quite problem skin. This search lead me to test Italian GUAM cosmetics. So today in my review GUAM Microcellulaire First Mask, which became my first experiment with this brand's products.


неділя, 17 травня 2015 р.

Lirene CC-крем Магічний Макіяж / Lirene CC-cream Magic Make-up

Майже літо! Пора легких текстур і забування про тональні! Але що, коли шкіра не дуже хоче про них забувати і не тішить своїм виглядом? Шукаємо варіанти вирішення проблеми. Нещодавно я розповідала про BB-крем Lirene, який мені дуже гарно підійшов, а сьогодні в огляді Lirene CC-крем Магічний Макіяж. Заявлено "магічне" перетворення зволожуючого крему в тональний та бездоганне підлаштовування під тон шкіри! Як він працює? Читайте далі =)

Hey, it's almost summer! It's time to forget about foundations and go for light textures! But what if skin doesn't really want to forget them and do not pleases with it's condition? We should look for solution. Recently I've told you about Lirene BB-Cream, which suited me very well, and today in review Lirene CC-cream Magic Make-up. We were told about "magical" transformation of moisturizing cream into a foundation and flawless mixing into a natural skin tone! How does it work? Read on =)


субота, 16 травня 2015 р.

UABox квітень / UABox April

А пам'ятаєте в мене нещодавно був анонс квітневої коробочки краси UABox? Ну ось, вона до мене приїхала і сьогодні я з радістю поділюся своїми враженнями з вами!

Do you remember, I've posted a preview of beauty-box UABox April lately? So it finally arrived and today I'll gladly share my impressions with you!


пʼятниця, 15 травня 2015 р.

Missha Pure Source поживна маска з екстрактом перлів / Missha Pure Source Sheet Mask (Pearl)

З тканинними азіатськими масками я познайомилась завдяки продукції бренду Beyond. І мені сподобалось - вони дали справді помітний освіжаючий та оновлюючий ефект, до того ж виявились зручними та приємними у застосуванні. І я вирішила спробувати ще - цього разу з засобами Missha. Missha Pure Source поживна маска з екстрактом перлів - у огляді сьогодні.

I've got familiar with Asian cotton masks because of Beyond products. And I've loved them - they gave me a visible refreshing and renewal effect, and also turned out to be very comfortable and pleasant in use. So I've decided to try more - this time with Missha items. Missha Pure Source Sheet Mask (Pearl) - in my review today.


четвер, 14 травня 2015 р.

Weleda Березовий гель-пілінг для душу / Weleda Birch Body Scrub

Здається, тільки недавно я  розповідала про новорічну Прагу, а вже - раптово! - майже пляжний сезон) Час, як завжди, кудись поспішає - поспішаємо і ми. У сьогоднішньому огляді чудовий засіб чудового бренду Weleda Березовий гель-пілінг для душу, який став моїм хорошим помічником в підготовці до літа.

It seems I've just recently told about New Year Prague, but now - unexpected! - it's almost beach season) Time, as usual, runs fast - and so we do. In my today's review - an awesome product of an awesome brand Weleda Birch Body Scrub, which became my nice help in preparations for summer.


вівторок, 12 травня 2015 р.

Блиск для губ Artdeco Lip Brilliance #72 / Artdeco Lip Brilliance Lip Gloss #72

Блиски Artdeco належать до моїх улюблених з першого знайомства і я з радістю дізнаюсь про нові серії та відтінки, адже вони чу-до-ві. Сьогодні розповім вам про блиск для губ Artdeco Lip Brilliance #72, протестувати який мені запропонував новий магазин косметики та парфумерії Elnino.ua.

Artdeco lip glosses belong to my favs since the first aquitance and I find out about new series and shades with a great pleasure, because they are a-ma-zing. Today I'll tell you about Artdeco Lip Brilliance Lip Gloss #72, which I was offered to test by a brand new cosmetic and perfume shop Elnino.ua.


понеділок, 11 травня 2015 р.

Компактні рум'яна Makeup Revolution I Heart Makeup Blushing Hearts Peachy Pink Kisses Powder Blush

О, як я хотіла ці рум'яна! Навіть, якщо рум'янами я користуюсь доволі мало і доволі рідко =) Але ця коробочка, ці хвилюючі фото з інтернету, ці сердечка і дизайн, який пробуджував в моєму серці нестримне бажання отримати їх і милуватись-милуватись!.. Гаразд, закінчимо на цьому пафосний вступ =) Сьогодні я розкриваю всі секрети компактних рум'ян Makeup Revolution "I Heart Makeup" Blushing Hearts у відтінку Peachy Pink Kisses.

Oh, I wanted this blush soo much! Even if I use blushes not very often =) But this box, these trembling photos on the web, these hearts and design, which woke in my heart a deep desire to get them and adore!.. Okay, let's finish my epic intro here =) Today I'll show you all the secrets of Makeup Revolution "I Heart Makeup" Blushing Hearts "Peachy Pink Kisses" Powder Blush.


неділя, 10 травня 2015 р.

Моє знайомство з косметикою GUAM / My aquitance with GUAM cosmetics

Чим ближче до літа, тим частіше ми задумуємось про пляжі, відкриті купальники, золотаву засмагу та волосся, розмаяне вітром. У ролі отої вимріяної красуні на тропічному пляжі, звичайно, хочеться бачити саме себе) А навіть, якщо в літні плани входить максимум озеро на вихідні, дівчата завжди дівчата - хочеться виглядати на всі сто! Сьогодні я розповім вам про один з варіантів отримати бажаний вигляд - натуральна італійська косметика на основі водоростей GUAM. А щоб познайомитись з продукцією цього бренду, я відправилась у львівський дермакосметологічний центр DermaVita.

The closer summer is the more we think about beaches, swimsuits, golden tan and hair on a wind. And we want to see ourselves in a role of that dreamy beauty on a tropical shore, of course) And even if summer plans contain only lake on the weekends, girls are girls - we want to look perfect! So today I'll tell you about one of the ways to get a look you want - natural Italian algae cosmetics GUAM. And to get familiar with this cosmetics I've visited cosmetology center DermaVita in Lviv.


субота, 9 травня 2015 р.

Рожевий гліттер для декору нігтів BornPrettyStore #131 / BornPrettyStore Pink Shining Glitter Powder Sheets Tips Nail Art Decoration #131

Як зробити манікюр цікавішим? Сяючі переливи, весняні барви і трохи блиску... Сьогодні покажу вам чарівний рожевий гліттер для декору нігтів BornPrettyStore і свої експерименти з ним.

How to make your manicure more interesting? Glowing shades, spring colors and a little bit of shine... Today I'll show you magnificent BornPrettyStore Pink Shining Glitter Powder Sheets Tips Nail Art Decoration #131 and my experiments with it.


четвер, 7 травня 2015 р.

Missha Super Aqua зволожуючий крем для шкіри навколо очей / Missha Super Aqua Relief Eye Cream

Красивий сяючий погляд, за словами Одрі Хепберн, може принести нам тільки внутрішнє щастя та любов всередині. Але при цьому догляд за шкірою довкола очей та відповідні креми ніхто не відміняв) Тому сьогодні розповідаю про Missha Super Aqua зволожуючий крем для шкіри навколо очей, мій перший засіб цього корейського бренду та ефекти, які він мені приніс... і не приніс.

Lovely shining look, as Audrey Hepburn used to say, can be brought for us only by inner happiness and love. But despite this noone cancels care and special creams for skin around eyes. So that today I'm telling you about Missha Super Aqua Relief Eye Cream, my first item of this Korean brand and effect it brought me.. or not)


середа, 6 травня 2015 р.

Lirene Vita Oil Очищаючий Віта-гель для обличчя та очей / Lirene Vita Oil Face and Eyes Cleansing Vita-gel

Я дуже ретельно ставлюсь до вибору засобів для вмивання: по-перше, проблемна шкіра спонукає, по-друге, вони з самого ранку дають заряд бадьорості шкірі і хочеться отримати найкращий ефект. Сьогодні оглядаю для вас Lirene Vita Oil Очищаючий Віта-гель для обличчя та очей, який став для мене приємною несподіванкою від польського бренду.

I'm very careful in choosing products for face cleansing: firstly, problem skin makes me do that, secondly, these products give the morning cheerfulness to the skin and I want to get the best effect. So today I'll review for you Lirene Vita Oil Face and Eyes Cleansing Vita-gel, which became a pleasant surprise from the Polish brand for me.


понеділок, 4 травня 2015 р.

Плитка для стемпінгу BP-22 + манікюр / BP-22 Stamping plate + manicure

Сьогодні я нарешті закінчую оглядати свою першу посилочку з BornPrettyStore і познайомлю вас з диском для стемпінгу BP-22!

Today I'll finally finish reviews of my first BornPrettyStore parcel and will introduce you a stamping plate BP-22!


неділя, 3 травня 2015 р.

Avene Cleanance очищуючий гель для проблемної шкіри / Avene Cleanance Cleansing Gel for blemish-prone skin

Засоби Avene в мене асоціюються тільки з приємним і якісним доглядом. І від цього гелю я очікувала гарного очищення, яке допоможе мені покращити стан шкіри напередодні літніх днів.  Сьогодні у огляді Avene Cleanance очищуючий гель для проблемної шкіри =)

Avene products for me always associate with a pleasant and high-quality skincare. So I expected a good cleansing from this gel, which would help me to improve my skin condition before the summer starts. Today in my review Avene Cleanance Cleansing Gel for blemish-prone skin =)


субота, 2 травня 2015 р.

Посилки BornPrettyStore, Weleda і Lirene / BornPrettyStore, Weleda and Lirene parcels

Буває таке, що ніяких обновок нема, а буває, що як не день, то нова пошта. Зібрала посилки останнього тижня в один пост і оглядаю їх - радості від BornPrettyStore, Weleda і Lirene.

Sometimes there's no mail at all, and sometimes new day - new parcel. So I've gathered the parcels of last week in one entry and review them - my happiness from BornPrettyStore, Weleda and Lirene.


пʼятниця, 1 травня 2015 р.

Пусті баночки березень-квітень / Empty jars March-April

Ніколи раніше не робила таких постів, але вирішила разочок спробувати і чесно відкладала всі засоби, які закінчились (деякі ще з зими залишились). Сьогодні розповідаю про них =)

I've never  did such a posts before, but I decided to try and honestly gathered all empty jars (some even remained from winter). Today I'll tell about them =)