понеділок, 30 листопада 2015 р.

Лак для нігтів Ів Роше "Святкове шампанське" / Yves Rocher Champagne Rose Givre nail polish

Зимові свята неодмінно асоціюються з хрускотом снігу, іскорками в повітрі і блиском-блиском-блиском. Якщо вам його не вистачає, то можете просто вже поповнити колекцію лаків новорічними новинками від Ів Роше - у них в зимовій колекції вийшло пречудових сім пісочків, про один з яких я сьогодні розповім. Показую вам лак для нігтів "Святкове шампанське".

Winter holidays always remind me of a snow, sparkling air and a lot of glowing. If you feel a lack of it, try new Yves Rocher Noel polishes - they've presented 7 brand new sand laquers, one of them I'll tell you about today. Here we got Yves Rocher Champagne Rose Givre nail polish.


неділя, 29 листопада 2015 р.

Інтенсивна живильна маска для волосся GUAM UPKer impaccointegratore

Нещодавно я захоплено вам розповідала про шампунь ГУАМ, який дужже сподобався моєму волоссю. Але було б несправедливо віддавати всі лаври йому, адже я використовувала цей засіб разом з маскою, а отож сьогодні час розповісти і про неї. У огляді - Інтенсивна живильна маска для волосся GUAM UPKer impaccointegratore.

Recently I've told you about GUAM shampoo my hair fell in love with. But it would be not fair to pay all attention just to it, because I've been using this item along with a hair mask. SO it's time to tell about it too. In mt review - GUAM UPKer impaccointegratore hair mask.


субота, 28 листопада 2015 р.

Movie inspiration: Маленький принц / The little prince

"Маленький принц" - це не дитяча книга. І хоча вона є в шкільній програмі, та перечитувати, розуміти і любити її ми зазвичай починаємо вже пізніше. Тому на екранізацію цієї казки-притчі я чекала з нетерпінням і отримала саме те, чого хотілося. Зворушлива історія в історії, неймовірно красива, проста і щира.

The Little Prince is not a children book. And even if we read it at school, we usually start re-reading, understanding and loving it much later. So that I was really waiting to watch this parable fairy tale and I've got exactly, what I wanted. Touching story inside the story, stunning beauty, simple and honest.


пʼятниця, 27 листопада 2015 р.

Noel wishlist ~

А знаєте, кажуть, що бажання краще візуалізувати. А оскільки через місяць в мене День народження з солідною цифрою (не вірю в це ні краплі!), а ще всякі зимові свята. Коли, як не зараз візуалізувати мрії? В цьому пості зосереджусь на своїх косметичних мріях-бажаннях-улюбленцях ~ Сподіваюсь, що атмосфера гарного настрою добереться й до вас)) Cвятковий вішліст ~

You know, everyone say it's better to visualise your wishes. And as I've got a birthday next month and a very serious date (I can't believe it!) and also the winter holidays are comings... So when it will be better to visualise my dreams? In this post I'll include cosmetic wishlist only~ I hope that nice mood atmosphere will reach you too)) Noel wishlist ~



четвер, 26 листопада 2015 р.

Сіль для ванни AlpStories Розмарин /AlpStories Rosemary bath salt

Коли наступає передзимовий час, а о четвертій вже падають сутінки, часто навіть не хочеться виходити з дому. А коли повертаєшся з цієї холоднечі, то гаряча ванна - це така вершина бажань, яка може тебе повернути знову зі стану замороженої бурульки до нормального і навіть задоволеного життям створіння. А щоби ванна була ще приємнішою, я люблю її чимось доповнювати. Наприклад, гарно підійде сіль для ванни AlpStories Розмарин.

When winter is so close and twilight falls immediately in the afternoon, usually I don't even want to go outside. And when I come back from this cold, a hot bath is such a top of my wishlist, which can even return me back from a state of ice to a normal and even pleased human being. And if I want my bath even more pleasant, it's nice to use some additional items. For example, AlpStories Rosemary bath salt suits it well.



середа, 25 листопада 2015 р.

Movie inspiration: Вік Адалін / The age of Adaline

Всі, хто колись дивився "Пліткарку", звичайно ж пам'ятають Серену Ван Дер Вудсен. І Блейк Лайвлі, яка втілила її на екрані, теж вельми ефектна панянка. Зізнаюсь, мені завжди більше подобалась Блер, але сьогодні я розповім вам про фільм, який я подивилась з двох причин: у ньому була Блейк Лайвлі і екскурс у моду ХХ століття. "Вік Адалін"!

Everyone, who watched "Gossip Girl", of course, remember Serena Van Der Woodsen. And Blake Lively, who played her, is also a very chic lady. I'll confess, I've always loved Blair more, but today I'll tell you about a movie I've watched because of two reasons: there was Blake Lively and XX century fashion. The Age of Adaline!


вівторок, 24 листопада 2015 р.

Парфумерна вода So Elixir Bois Sensuel Eau de parfum

Знаєте, мені завжди подобалось з інтересом спостерігати за тим, як змінюється моя власна думка про парфуми. Як те, що колись здавалось втіленням мрії, потім стало пересолодженою водичкою, а те, що видавалось важким і задушливим, навпаки перемістилось до улюблених ароматів... Буває) Пам'ятаю, коли мені приїхав найперший мій So Elixir - роки 3-4 тому, я подумала, що він надто важкий і відклала на кілька місяців. Потім - раптово! - він мені сподобався. А потім сподобався настільки, що я випшикала ледь не всю баночку) Вочевидь, цей аромат сподобався не лише мені, бо Ів Роше випустили So Elixir Purple, а до цих зимових свят потішили розкішною новинкою - So Elixir Bois Sensuel. Цікаво?..)

You know, I was always interested by how my own opinion about some perfumes can change over a time. How something dreamy later became a suuuper sweet one, and something too heavy became my fav... Well, this happens) I remember, when I've received my first So Elixir - 3 or 4 years ago, I thought it's too heavy and forgot about it for a few month. Later - accidentally! - I loved it. And I loved it so much, that used almost the whole bottle) Probably I was not the only lover of this perfume, because Yves Rocher presented So Elixir Purple, and before this winter holiday they pleased us with a new luxury perfume - So Elixir Bois Sensuel. Interested?)


понеділок, 23 листопада 2015 р.

Movie inspiration: Голодні ігри: Сойка-переспівниця. Частина 2 / The Hunger Games: Mokingjay. Part 2

Аж не віриться, що від виходу попередньої частини минув вже рік... Чим нас потішить фінал Голодних ігор? Я вам розповім сьогодні) Минула частина залишила нас перед початком фінального протистояння з Капітолієм. І була вона, відверто кажучи, трохи прохідна та затягнута. Тому я очікувала, що фінал вже вийде суцільним екшном. Вийшло 50 на 50.

I can't believe it's been a year since the previous part! What does the final of Hunger Games bring to us? I'll tell you today) The last part left us before the starts of final battle with Capitol. And it was, to be true. rather too long. So I was waiting for total action this time. It was half true.


неділя, 22 листопада 2015 р.

Аромат Lush Карма / Lush Karma perfume

О, як я хотіла його, як я його хотіла! Я була певна, що мати "Карму" на своїй косметичній поличці - це просто моя карма. Я була зачарована цим ароматом з нашої першої "зустрічі". Його східне, насичене і чарівне звучання резонувало з моїм внутрішнім "я" на всі 100... І врешті мрія збулась! Сьогодні - про цю мрію. Парфуми ЛАШ Карма - в огляді.

Oh, how much I wanted it, how much! I was sure, that having "Karma" on my cosmetics shelf is simply my own karma)) I was charmed by this scent from the first "meeting". It's Eastern, intense and  magical "sound" has been resonating with my inner self for 100%... And finally this dream came true! Today I'll tell about this dream. Lush Karma perfume in my review.


субота, 21 листопада 2015 р.

Відновлюючий шампунь GUAM UPKer Reconstructing Shampoo

Іноді доводиться писати про такі класні засоби, що не хочеться нічого про них писати, а просто кинути щось на кшталт: "Людоньки! Воно круте, воно працює!"... І побігти собі далі тішитись) Але так не можна, не можна. Тому сьогодні розповім вам про трішки магічний (принаймні, для мого волосся) відновлюючий шампунь GUAM UPKer Reconstructing Shampoo.

Sometimes I have to write about such an awesome items I just don't want to write anything about them and just say: "Heeey! It's cool, it works!"... And then just have fun) But I can't do that. So today I'll try to tell about a magical (at least for my hair) GUAM UPKer Reconstructing Shampoo.


пʼятниця, 20 листопада 2015 р.

Book inspiration: Пола Хоукінс "Дівчина у потязі" / "The girl on the train"

Цю книгу я прочитала переважно в транспорті, тому її назва мене дуже веселить) Але враження писати виявилось важко - якісь вони хоч і яскраві, та важко лягають в текст. У огляді - цьогорічний бестселлер і історія, яка уухх... не відпускає. "Дівчина у потязі" від Поли Хоукінс.

I've been reading this book on transport mainly, so it's title sounds funny for me) Yet it was really hard to write my impressions - they're bright, but hard to write them down. Well, in my review - this year's bestseller and the story, which just can't let go. "The girl on the train" by Paula Hawkins.


четвер, 19 листопада 2015 р.

Туалетна вода Davidoff Cool Water Eau de toilette

Добралась я до того, щоб написати огляд на аромат, якому зовсім не місце в цьому холодному й дощовому листопаді. Адже він - влітення літа, затишного курорту біля моря і - білого кольору. Принаймні, для мене це такий чистий білий, що слів нема. Davidoff Cool Water - сьогодні у огляді.

Finally I've done a review on a scent, which is not suited for this cold and rainy November. Because it's an image of summer, cozy sea resort and - white color. Well, at least for me it's such a pure white! Davidoff Cool Water Eau de toilette - in my review.


середа, 18 листопада 2015 р.

Крем для рук Ів Роше "Пряна Ваніль" / Yves Rocher Spicy Vanilla Hand Cream

Традиційно вже наприкінці осені новорічно-святковий настрій починає все частіше навідуватись до моїх думок. І якщо в дитинстві його викликала реклама "Свято наближається!", то зараз одним з таких святкових факторів є новинки від улюблених брендів, котрі до свят випускають лімітки) Сьогодні почну вам розповідати про святкові новинки від Ів Роше, які цього року запустили дві лінії новорічної колекції - Пряна Ваніль та Яблучна Насолода, а ще також лінію декоративних засобів, але про них - іншого разу. А сьогодні - про те, без чого не обходиться жоден день, особливо взимку - крем для рук Ів Роше "Пряна Ваніль".

Traditionally in the end of autumn holiday mood starts to visit my mind more often. And if in my childhood Noel mood was inspired by Coca-Cola advert, surrently one of my fav Noel inspirations are limited collections from my fav brands) Today I'll start showing Yves Rocher holiday collections - they've presented two series of New Year limited edition - Spicy Vanilla and Apple Delight. And also they've presented a make-up collection, but I'll explore it next time. And today we've got an item we need for every day, especially in winter - Yves Rocher Spicy Vanilla hand cream.


вівторок, 17 листопада 2015 р.

Book inspiration: Макс Фрай "Кавова книга" / Max Frei "The coffee book"

А чому я давно не писала про враження від книг? А тому, що я читаю цикл "Колесо Часу" Роберта Джордана, а там 14 томів. А ще "Outlander" Діани Геблдон +8 книг. А ще біографію Джека Лондона від мого улюбленого Ірвінга Стоуна недавно закінчила, але мені було сумно про неї розповідати... Але сьогодні я розповім вам про каву, кавоманів і книгу, яку неможливо пити... пардон, читати без горнятка кави поряд.

Why haven't I posted any book inspiration lately? That's because I'm reading Robert Jordan's "The Wheel of Time" series (14 books). And also Diana Gabaldon's "Outlander" series (8+ books). ANd also 've finished my fav Irving Stone's Jack London biography, but I was too sad to tell about it... But today I'll tell you about coffee, coffee fans and book you can't just drink... pardon, I mean read without a cup of coffee near you.


понеділок, 16 листопада 2015 р.

Пусті баночки липень-жовтень / Empty jars July-October

Давненько не писала про засоби, які в мене закінчились. А втім назбиралось трохи баночок до викидання, тому я таки зібралась їх сфотографувати і сьогодні поділюсь своїми остаточними враженнями про всі ці штуки)

It's been a while since I've last wrote about items I've finished. Yet I've got a plentry of empty jars, so I've finally made some photos and today will share my impressions about all this stuff.



неділя, 15 листопада 2015 р.

Блиск для губ Artdeco Hydra Lip Booster 18 translucent mandarin

Думаю, у всіх є такі засоби, до яких завжди тягнеться рука, хай би й було в косметичні ще 100500 інших. В мене такий засіб - це серія блисків Artdeco Hydra Lip Booster. Наразі в мене три блиски з неї - і всі я дуже люблю. На осінь я доволі спонтанно купила собі відтінок 18 translucent mandarin, який для мене взагалі перший блиск такого мандаринкового кольору. Проте він чудово вписався в мій осінній макіяж)

I'm sure everybody has got that special items you want to use, even if you've got a plenty of other products in your cosmetic purse. For me such a special items are Artdeco Hydra Lip Booster glosses. I've got 3 shades from this series and I love them all. For this autumn I've bought unexpected shade 18 translucent mandarin, which is actually my first gloss with such a tangerine color. But it suits my autumn makeup perfectly!)


субота, 14 листопада 2015 р.

пʼятниця, 13 листопада 2015 р.

Кремові тіні для очей Manhattan Eyemazing Eyeshadow Cream 51C Naughty Nude

Кремові тіні - цікава річ. Вони можуть розчарувати повністю, а можуть перетворити найпростіший макіяж у щось дуже класне. Тому я придбала собі  кремові тіні для очей Manhattan Eyemazing Eyeshadow Cream 51C Naughty Nude. І вони стали дуже приємною знахідкою)

Cream eyeshadows are really interesting thing. They can disappoint you completely, or they can turn a simple makeup into something special and beautiful. So I've bought Manhattan Eyemazing Eyeshadow Cream 51C Naughty Nude. And they've became a lovely new-in)


четвер, 12 листопада 2015 р.

Помадою Rimmel 1000 kisses 600 Carry on cherry Lip Tint Balm

Пригадуєте одну з мрій дитинства - дізнатися смак фломастерів? Так от, тепер можна реалізувати це цілком без проблем - з помадою Rimmel 1000 kisses, яка випущена у формі фломастера) У мене вона у відтінку 600 Carry on cherry.

 Do you remember that childhood fantasy to taste some markers? So now you can do it with Rimmel 1000 kisses Lip Tint Balm, which is exactly a marker) I've got a 600 Carry on cherry shade.


середа, 11 листопада 2015 р.

Туалетна вода Burberry Brit Rthythm Eau de toilette

Я рідко пишу про парфуми, адже направду важко про них писати. Тут не покажеш нічого) Тут треба тільки відчути цей подих осені чи насичений тропічний полудень, чи гірську свіжість, чи квітучий сад... З Burberry Brit Rthythm у мене сталась любов з першого хм... пшику-пшику? І сьогодні я таки спробую вам розповісти мою бездоганну осінь в ароматі.

I don't often write about perfumes, because it's rather hard to write about them. You just can't show anything) It's needed to be felt - this breath of autumn or vibrant tropic afternoon or mountains freshness or blooming garden... Burberry Brit Rthythm Eau de toilette became my love from the first "smell") And today I'll try to tell about my perfect autumn in one perfume.


вівторок, 10 листопада 2015 р.

Movie inspiration: Марсіанин / The Martian

Марсіанин. О, це була довгоочікувана екранізація! Тема Робінзона Крузо - невичерпна, а коли замість безлюдного острова - Марс, то тут вже навіть у найбільших скептиків прокидається інтерес. Скажу чесно, я не очікувала від фільму глибокої науковості, скоріше драми-драми - і власне її й отримала. Щоправда, "драма-драма" вийшла така легенька, на позитивчику і здобрена ретро-хітами.

The Martian. Oh, I was waiting for this movie! Robinson Crusoe's story is neverending adventure and when the desert island is actually the Mars, even the biggest skeptic feel some interest. To be true, I wasn't expecting deep scientific exploration in this film, just "drama-drama" - and I've got it. Yet drama came out to be very light and positive, mixed with retro music hits)


понеділок, 9 листопада 2015 р.

Палетка коректорів Dermacol / Dermacol Corrector Palette

Кажуть, для блогера святе не зачіпати косметику, поки не сфотографуєш її для огляду... Упс!) Палетка коректорів Dermacol пережила зі мною багато експериментів, поки я зібралась її сфотографувати і написати свої враження. Але зате тепер я впевнена в тому, що й до чого.

Everyone say, that blogger shouldn't use a product until the photos for review are done... oops! Dermacol Corrector Palette was used in a lot of experiments before I took a proper photos and wrote my impressions about it. But now I'm sure about it's features)


неділя, 8 листопада 2015 р.

Бальзам для губ EOS Strawberry Sorbet lip balm

Мені здається, що зараз бальзами EOS - це щось таке, як і Maybelline Baby Lips рік-два тому. Вони є майже у всіх і майже всі їх люблять) Оскільки я великий прихильник бальзамів для губ, то така цікава річ не могла пройти повз мене. На допомогу прийшов інтернет-шоппінг та магазин elnino.ua, звідки до мене приїхало яскраво-рожеве "яєчко", воно ж - бальзам для губ EOS Strawberry Sorbet.

I think, that currently EOS lip balms are kind of Maybelline Baby Lips a year or two ago. Almost everyone have got one and almost everyone love them) As I'm a big fan of lip balms I couldn't miss such an interesting product. Elnino.ua store helped me and I've got a pink "egg" - EOS Strawberry Sorbet lip balm.


субота, 7 листопада 2015 р.

Parfumeria.ua shopping

Хто любить шоппінг? Я люблю шоппінг! А особливо я люблю очікувати на прибуття посилки з довгоочікуваними обновками з Parfumeria.ua, бо часто купую там засоби, про які давно мріяла і все не наважувалась на експеримент. Сьогодні я вам покажу свої нещодавні покупочки - посилка вийшла невеличкою, але дуже-дуже радісною)

Who loves shopping? I love shopping! And most of all I like waiting my parcels from Parfumeria.ua store, because I usually buy there some items I was dreaming of and couldn't dare to experiment. Today I'll show my recent purchase - the parcel is small, but verry pleasant)

пʼятниця, 6 листопада 2015 р.

Крем Бюро маска "Шоколадна" / Cream Buro Chocolate face mask

Буває таке, що сидиш і думаєш: "А чи не зробити мені масочку для обличчя?" І хочеться ж, щоби і шкіра освіжилась, і настрій піднявся. У мене на такі моменти зараз є смачна новинка - маска "Шоколадна" від Крем Бюро. Їсти, звичайно, не рекомендовано, а от релаксувати  -скільки завгодно!

Sometimes you just sit and think: "Shouldn't I go and make some face mask?" Cos you just want your skin refreshed and mood lifted up a little. For such a moments I've got a lovely new item - Cream Buro Chocolate face mask. Not recommended for food, but perfect for daily relaxation!

 

четвер, 5 листопада 2015 р.

Tartan tale

Коротка фотоісторія про мене, мою улюблену сукню з тартану і один сонячний день у Львові)

A shorty short photostory about me, my fav tartan dress and one sunny summer day in Lviv)


вівторок, 3 листопада 2015 р.

Новинки Мері Кей / Mary Kay new collection

Хоч наша львівська спілнота блогерів ще маленька, та ми намагаємось розважатись і займатись чимось цікавим. З останнього - ходили з Сонею на презентацію новинок Mary Kay. Понюхали аромати, випробували на стійкість тіней й помад і взагалі передивились все, до чого дотягнулись руки. А консультант Галя нам з радістю розповіла про це. Детальніше - далі.

Even if our Lviv bloggers community is still small, we keep entertaining ourselves and do something interesting. The last event was Mary Kay new collection presentation, which I've visited with Sonya. We've smelled a new perfumes, tried eyeshadows and lipsticks and also explored everything we could find there. And beauty consultant Halya told us a lot about their new products. Read more!


понеділок, 2 листопада 2015 р.

Форум видавців у Львові. Версія 2015

Надворі вже листопад, а я тільки тепер пишу про Форум видавців у Львові. Але я його дуже люблю і згодна писати й розповідати про нього хоч цілий рік. Адже це, як на мене, найкрутіша книжкова подія в Україні (вибач, "Книжковий Арсенал"...)

It's November already, but i'm just writing about Lviv Book Forum. But I really do love it and I'm glad to write about it the whole year)) Because it is - as for me - the biggest and coolest book event in ukraine (I'm sorry, Arsenal Book Festival"...)



неділя, 1 листопада 2015 р.

Кондиціонер Tigi Bed Head Epic Volume conditioner

Бренд Tigi цікавив мене вже давно, от тільки я не бачила його у нас в продажі. Але в часи інтернету проблем з покупками онлайн - жодних, тому я знайшла засоби цієї марки в магазині elnino.ua. Для знайомства вибрала кондиціонер Tigi Bed Head Epic Volume - "епічного" об'єму завжди хочеться! Але отримала я набагато більше)

Tigi brand was interesting for me for a while, but I couldn't find it in our shops. But in internet times there's not problem to buy something online, so I've found this brand's products in elnino.ua store. For my first aquitance I've chosen Tigi Bed Head Epic Volume conditioner - epic volume is always needed) But I've got much more)