субота, 25 березня 2017 р.

Movie inspiration: Красуня і Чудовисько (2017) / Beauty and The Best (2017)

Перше за все: вау, дякую за 300 000 переглядів блогу! А тепер до сьогоднішньої теми... О, як довго я чекала на цей фільм! Насправді "Красуня і Чудовисько" був одним з моїх улюблених мультиків в дитячі роки. Тому зараз подивитися на нього по-новому - це було водночас і бажано, і страшно - ану ж зіпсують? Емма Вотсон при всій своїй популярності не видавалась мені гарною кандидатурою на Белль, але маємо, що маємо...

First of all: wow, thanks for over 300 000 views! And now - today's review... Oh, how long I've been waiting for this! To be true, Beauty and the Beast was one of my fav childhood movies. So it was both interesting and scary to watch it's new version - it might be spoiled! And Emma Watson, despite her fame, didn't seem a nice Belle, as for me, at all.

пʼятниця, 24 березня 2017 р.

Бальзам для губ Suemade Vanilla lip balm

Цього тижня в мене багато засобів для губ) Ми вже говорили про помаду, про блиск, а тепер - чом у б не поговорити про бальзам? Я свого життя без бальзамчиків не уявляю: в сумці ношу кілька стіків і тюбиків, на столику біля комп'ютера в мене лежать круглі чи квадратні баночки, а з мандрівок я привожу поповнення колекції. Сьогодні мова піде про бальзам, який народився у Львові, хоча приїхав до мене з Києва - у коробочці щастя від Satu Panda)) Це бальзам Suemade Vanilla.

This week I've got a plenty lip products reviews. There was lipstick review, then lip gloss, and now - why don't we explore some lip balms? I can't imagine my life without balms: I always wear a few sticks and tubes in my backpack, rounded jars are standing still near my PC, and I bring some new products from my each trip. Tosay we'll talk about balm born in Lviv. Yet I've received it from Kyiv, in a "happy pink box" from Satu Panda. And it's Suemade Vanilla lip balm.

четвер, 23 березня 2017 р.

Блиск Beyond Save Us #3 Hot Pink lip gloss

Весна для мене всеціло пора рожевих кольорів в макіяжі. Я ношу їх у всьому і дуже люблю) Тому таке ось рожевеньке поповнення в моїй колекції засобів для губ. Блиск Beyond Save Us #3 Hot Pink - це не тільки краса, а й користь. Адже частина коштів від продажу йде у фонд порятунку вимираючих видів. Мабуть, тому тюбик і прикрашений тварючками з поясками "save us"... Далі - більше!

For me spring is a time of a pink colored makeup. I wear it often and love it a lot) So here is a rosy replenish for my collection of lip products. Beyond Save Us # 3 Hot Pink lip gloss is not only beauty, but also a charity. Because a portion of sales from Save Us lip gloss products is donated to Save Us Fund, a fund for endangered species. Probably, that's why tube is decorated with cute animals and "save us" prints... Read more!

середа, 22 березня 2017 р.

SPA-олія для душу UTERRA / UTERRA SPA-oil for shower

Я обожнюю олійки для волосся, часом - для обличчя, обов'язково - для нігтів. А ще гідрофільні - для зняття макіяжу. Проте, зізнаюся, з олійками для душу в мене небагато досвіду. Мені взагалі раніше здавалося, що очищення + олійки - це таке собі поєднання. Аж тоді мені потрапила до рук ця баночка SPA-олія для душу UTERRA з оливковою олією, маслом каріте та екстрактом арніки. І я поспішаю поділитися з вами враженнями!

I adore hair oils, sometimes - for face care, especially - for nails and cuticle. And also hydrophil oil as make-up remover. But I must confess, I've had not much experience with shower oils. I used to think, that cleansing and oil products are not a good combination. But then this bottle of UTERRA SPA-oil for shower with olive oil, shea butter and arnica extract got me from the start. So I can't wait to share my impressions!

вівторок, 21 березня 2017 р.

Помада Dirty Little Secret Guilty Pleasure lipstick

Чи бувало у вас таке, що щось не подобалось, не подобалось, а потім - вжух! І все, любов) В мене щось таке сталося з помадою Dirty Little Secret, яку я отримала в коробочці від Satu Panda. Річ у тім, що помада ця - відверта фуксія. А я такі кольори на собі відверто не люблю. Але сталося так, що моя думка трохи змінилася. Як і чому? Читайте далі!

Do you know this feeling, when you dislike something and then suddenly it became one true love?) I've had this situation with Dirty Little Secret lipstick I got in my cutest box from Satu Panda. The thing is, that this lipstick is fuchsia. And I purely dislike fuchsia shades. But my mind changed a little bit. How and why? Read more!

понеділок, 20 березня 2017 р.

Тонік SVR Physiopure toner

Тонік - це той маленький невидимий помічник, який допомагає догляду і вашій шкірі взаємодіяти якнайкраще. Саме тому етап нанесення тоніка пропускати не варто. І не знаю, як ви, а я вже погано уявляю своє життя без цього помічника. Адже він і покращує взаємодію між засобами, і здатен підсилювати вплив крему, і гарно на пори впливає... Найновіша моя баночка - від марки SVR, яку я давно хотіла спробувати і взяла собі на пробу саме тонік.

Toner is taht small invisible help, which offers the best for your skin care care products to make them contact and work together. That's why it's highly recomemnded not to skip this step) I'm not sure about you, but I can't imagine my life without this help. because it improves impact of care profucts, effect of cream, and also reduses pores a little... My newest toner is by SVR brand, which I was willing to try for a while... and here it is!

неділя, 19 березня 2017 р.

Look of the week 28: Orange dissonance

Цього тижня я випадково знайшла у своїх завалах блакитний олівець з якоїсь літньої лімітки Ів Роше. І хоча до літа, сонця, водички ще далеко, але блакитності захотілося просто вже. А до неї помаранчевості. І бронзера. І сонця. І дві помади змішати... і понеслась)

This week I accidentally found my old blue eyepencil from Yves Rocher summer limited collection. And even through it's still so far to wait until summer, sun and water, I wanted something blue right now. And then something orange. And bronzer. And sun. And mix two lipsticks... and so on)

субота, 18 березня 2017 р.

Movie inspiration: Логан / Logan

Скажу одразу: я не люблю супергероїв, фільми про супергероїв і hype навколо них. На фільм я пішла суто за компанію. І він мені теж не сподобався. Але не все ж писати про те, що подобається) Отож, руки потягнулися до клавіатури і буду ділитися з вами своїми враженнями про "Логана".

I'll say it from the start: I don't like superheroes, superhero movies and all this hype. So I went to watch this movie just because my friends wanted. And I didn't like it XD But I'm not always writing about the things I enjoyed. So, here's my Logan review!

пʼятниця, 17 березня 2017 р.

Book inspiration: Наталія Щерба "Часодії"

Що це я останнім часом не писала про книги? Ну, це я останнім часом дуже занурилась в роботу і власну писанину... і ще читала кілька циклів young adult) Буду про них розповідати з часом - не всі завершені, а якось писати огляд без фіналу не альо. Сьогодні - серія, з якою я давно хотіла познайомитися, хоча і думала, що вона буде надто дитячою. "Часодії" Наталії Щерби. Велкам!

Why haven't I wrote anything about books in a while? Well, that's because I'm really into my work and own writing... and also in some young adult series) I'll review all of them later, but some are not finished yet and it's not so cool to review a series without a final. Today I'm here with a series I wanted to read for a long while, despite I thought it will be too childish. "Chasodii" by Nataliia Shcherba. I'm not sure, how to translate "chasodii" title, as it's magician, who use time... timeges? XD Let it be!

четвер, 16 березня 2017 р.

Програма «50 РОКІВ КРАСИ» від Oriflame

Стартувала індивідуальна програма перевтілення від ORIFLAME за підтримки БФ «Таблеточки». Весна - найкращий час для оновлення, для змін і (нарешті!) для виконання своїх новорічних обіцянок! В рамках концепції «Краса як спосіб життя» Oriflame запустив програму перетворення, вона триватиме 50 днів і обов'язково допоможе створити свій власний ідеальний спосіб життя, який буде приносити тільки задоволення!

середа, 15 березня 2017 р.

Зубна пасти Dental Repair&Protect & 3D Whitening Formula toothpaste

Хто любить стоматологів, той не я. І думаю, охочих до них часто навідуватися небагато. Тому гарний догляд за ротовою порожниною - дуже важлива деталь щоденної рутини. Звичайно, зубна паста - не єдиний елемент цього догляду. Проте вона - необхідний щоденний мінімум. Тому мені він пасти хочеться і свіжості, і захисту, і ще якихось бонусів. Нещодавно я отримала змогу спробувати дві пасти від болгарської марки Dental - ділюся враженнями!

Who loves dentists? Not me! And I'm sure there's not so many those, who want to visit them often. So, it's very important to have a proper toothcare daily. Of course, toothpaste isn't the only care product for this routine. But it's that essential minimum we use the most often. So I want it to be fresh and protective, and also with some benefits. Lately I've had an opportunity to try two toothpastes by Bulgarian brand Dental. And here we go with impression!

вівторок, 14 березня 2017 р.

Помада Yves Rocher Grand Rouge 109 lipstick

Не всі з нових трендів мені подобаються, але коли йдеться про темні помади, то це просто любов. Зараз я знаходжу свої старі напівпрозорі бальзамні помадки від Ів Роше і дивуюсь тому, як колись вони здавалися мені безмежно яскравими. Тепер же можна нафарбувати губи сливовим, вишневим, криваво-червоним чи навіть сіро-бежевим - і це рівзноманіття дуже тішить) Сьогодні покажу вам свою нову улюбленицю - помаду Yves Rocher Grand Rouge 109.

I can't day I'm very into all new trends, but when it comes to dark lipsticks - yes, please! Now, when I see my old translucent Yves Rocher lispticks, I can't imagine, how they seemed too bright to me) But now you can paint your lips dark plum, cherry, bloody red or even grey beige - and this vivid choice is a greatest pleasure) Today I'd love to show you my brand new sweety - Yves Rocher Grand Rouge lipstick 109.

понеділок, 13 березня 2017 р.

Гель для душу Yves Rocher Tiare Flower & Ylang Ylang shower gel

Дні наші часто такі забігані й зайняті, що лише ті 15-20 хвилин у ванній можуть принести релакс та відпочинок. Для мене дуже важливо, щоб цей час для себе був наповнений приємністю. А гарний гель для душу - це один з неодмінних атрибутів. Хоча гелів в мене величенька колекція, так останнім часом руки постійно тягнуться до новинки Ів Роше - гелю Квітка Тіаре та Іланг-іланг. Про цю новинку хочу вам сьогодні розповісти детальніше.

Our daily life is so filled with business, that sometimes only that 15-20 minutes in the shower can be a time to relax. And for me it's very important to have this time filled with pleasure. Nice shower gel is one of must-haves) Even throught I've got pretty big collection, recently my fav is Yves Rocher novelty - shower gel Tiare Flower & Ylang Ylang.

неділя, 12 березня 2017 р.

Look of the week 27: Girly Girl

Я люблю рожевий. Я люблю свою Naked 3, яка створена для рожевих макіяжів. А тут ще й приїхали нові блиски від Ів Роше - такі відверто ніжні та весняні! Ну я тут не зробити з ними образ?) Велкам!

I love pink. I love my naked 3, what is made for pink make-ups. And I've just got brand new Yves Rocher glosses - such purely spring and tender! How could I avoid creating a look with them all?) Welcome!

субота, 11 березня 2017 р.

Movie inspiration: Балерина / Ballerina

Коли я не любила мультики) А тепер люблю. Це найкоротше пояснення того, чому я пішла на "Балерину". Серед інших причин - французьке виробництво, Париж, танцювальна тема, ну і історія про досягнення мети - люблю такі. Ще зі мною пішла компанія друзів і всі вони були мультиком розчаровані. Але про це - далі...

I used to dislike animations) And now I do love. That's the shortest explanation of why I've decided to watch "Ballerina". Some more reasons: French movie, Paris, dancing theme, and reaching for your coal - that's what I like. Also I've watched it with my friends and all of them were disappointed.

пʼятниця, 10 березня 2017 р.

Блиск-бальзам Yves Rocher Rouge Vertige Marsala lip gloss

Нещодавно я провела ревізію помад і поскладала їх всіх у одну коробочку - за винятком того десятка, який ношу з собою) І хоча при вигляді цієї коробчоки я тверезо розумію, що мені не треба поповнювати колекцію макіяжу для губ ще... ще довго XD Та все одно - як же їх оминуті, ці спокусливі новинки? От у Ів Роше блиски вийшли нові. А тут весна. Терміново потрібні нові блиски! Ну, загалом це історія про Блиск-бальзам Yves Rocher Rouge Vertige Marsala)

Recently I've explored my lipsticks collection and gathered it in one box - excluding these 10 lip items I usually carry in my bag) And even if I want this box and understand I will not need any new lip products in a... in a long time... So anyway I want something new) How can I avoid these cool stuff? For example, Yves Rocher launched new lip glosses. And here's spring. So, I definitely need some new glosses! Well, here's a review on Yves Rocher Rouge Vertige Marsala lips gloss.

четвер, 9 березня 2017 р.

Gapchinska Піна для ванн Шоколадний Брауні та Гель для душу Вершковий Бланманже / Gapchinska Chocolate Brownie bath foam and Creamy Blancmange shower gel

Як на мене, то немає нічого кращого, ніж прийти додому після важкого дня, наповнити ванну і зануритися в неї, забуваючи на якийсь час про всі свої турботи. І бажано мати до ванни щось дуже ароматне та приємне, щоб релакс на повну! В мене нещодавно з'явилися неймовірно милі і солодкі обновки від української марки Gapchinska з малюнками однойменної художниці. Поспішаю розповісти свої враження від використання  Піни для ванн Шоколадний Брауні та Геля для душу Вершковий Бланманже. 

As for me, there's nothing better, than coming home after a long day, when you can fill the bath and relax there, leaving behind all of your business. And it's preferable to have something very aromatic and pleasant for this bath to relax at it's fullest! Recently I've got stunning cute and sweet novelties by UA brand Gapchinska with arts by this artist. And I hurry to share my impressions on Chocolate Brownie bath foam and Creamy Blancmange shower gel.

середа, 8 березня 2017 р.

Парфуми Trussardi My Name perfume

Я обожнюю писати про аромати. Бо хоча тут нема ні кольору-текстури-блиску чи інших характеристик, про які згадую в оглядах косметики, та саме аромати надихають на історії. Як наче саме замальовками легше передати їх. Trussardi My Name приїхав до мене в січні в маленькому тестері і не дуже сподобався тоді. А тоді прийшла весна - і аромат раптово заграв для мене по-новому. Запрошую почитати!

I adore reviewing perfumes. Despite there's no color-texture-gloss or other things I can mention in cosmetics review, scents bring me stories. As if it was much easier to show them with a small sketches. I've got this small tester of Trussardi My Name this january and I wasn't very fond of it. But then spring started and I've discovered this scent once again. Read more!

вівторок, 7 березня 2017 р.

Крем для рук Isana Mademoiselle Raspberry hand cream

Минулого тижня я співала дифірамби гелеві та кремчику від Isana, які мене дуже потішили. І мені хотілося б продовжити цю захоплену тему та додати до неї і огляд крему для рук Isana Mademoiselle Raspberry. Проте малинова обновка трохи не викликала в мене захвату і ось чому...

Last week I've posted a few reviews on Isana shower gel and body cream, which were really great. And I'd love to go on with this inspired topic and add here also Isana Mademoiselle Raspberry hand cream review. But raspberry tube wasn't so amazing, as I expected and the reasons why are here...

понеділок, 6 березня 2017 р.

Спеціальний медовий пом'якшуючий засіб Oriflame Tender Care

Вже багато років в мене дуже трепетне ставлення до всього вінтажного. В тому числі - і до косметики та її дизайну. Тому можете уявити моє захоплення, коли кілька років тмоу на іменини я отримала чарівний ванільний бальзам у не менш чарівній баночці, яка цілком могла б стояти на туалетному столику вінтажної панночки. Той бальзам вже давно закінчився, але цієї зими і отримала змогу повернути собі гарні спогади, бо отримала пом'якшуючий засіб з медом від Оріфлейм.

I'm addicted to vintage stuff for many years already. Including cosmetics and it's design. So you can imagine my excitement, when a few years ago I've got charming vanilla balm in a charming jar, which could suit a dressing table of some vintage lady. I've finished that balm a long ago, but this winter I've got and opportunity to recall those great memories and try Oriflame Tender Care Honey balm. 

неділя, 5 березня 2017 р.

Look of the week 26: Take me to the past

Є у мене багато друзів-журналістів. Серед них кілька - фотожурналісти. Серед них кілька час від часу мене фоткають) Отож, сьогоднішній "образ" - це така маленька реклама фотопосту з моїми образами у вінтажному стилі, який - сподіваюся - скоро буде в блозі теж.

I've got a plenty of journalists-friends. And some of them are photojournalists. And some of them take photos of me... sometimes) So, today's look is just a small preview of the post with my vintage looks, which I hope to show you soon too.

субота, 4 березня 2017 р.

Movie inspiration: Моана / Moana

Щоразу, коли я йду в кіно на Діснея, то знаю, що треба очікувати чогось крутого. Бо Дісней - це не тільки дитинство, це завжди якийсь чистий захват і казка, яка тебе затягує у будь-якому віці. Так сталося і з "Моаною", яку внашому прокаті назвали "Ваяна", та все ж я буду називати її справжнім іменем, якщо ваша ласка)

Each time  go to watch Disney, I expect something cool. Because Disney is not jsut my childhood, it's  pure excitement and fairy tale at any age) So, it happend with Moana, which was called Vaiana in my country, but I'd rather call her by her real name)

пʼятниця, 3 березня 2017 р.

Крем для тіла Isana Snow White body cream

Кому ще казок від Isana? Про гель для душу імені Дракули ви можете почитати тут. А сьогодні я запрошую вас в зовсім іншу історію - милу й безмежно ванільну Snow White. Друга "казкова" баночка, яку я спробувала, пробудила в мені таке море позитивних емоцій, що було важко настрочити пост з якимись адекватними словами замість "вау! круто! хочу ще!"...

Who want more Isana fairy tales? Here you can read about Dracula's shower gel. And today I invite you into another story - cute vanilla Snow White. The second "fairy tale" jar I've tried was such a great experience, that it was quite ahrd to write a proper review, when I wanted jsut to shout: "wow! cool! I want more!.."

четвер, 2 березня 2017 р.

Помада Bourjois Color Boost 01 Red Sunrise lipstick

Чи часто ви закінчуєте декоративні засоби? Ну, з тушами все ясно - вони засихають, закінчуються і йдуть у сміття. Пудри затираються до дірок. А помади? Особливо, якщо помад штук 30+? Насправді, я дуже давно не закінчувала їх - хіба бальазми для губ. Тому коли побачила, що в мене залишилось зовсім трішки улюбленої Буржуа, то замовила собі ще одну з тієї ж серії - Bourjois Color Boost 01 Red Sunrise. І сьогодні показую її. Бо це любов)

How often do you finish makeup products? Well, it's simple with mascaras - they just dry up and you trow them out. You can use powder until you see a bottom. And what about lipsticks? especially, when you've got 30+ lipsticks? To be true, I haven't finished any od them in a while - perhaps, some lip balms only. So when I saw I'm almost out of my fav Bourjois nuse lipstick I've ordered myself this lipstick in another shade - Bourjois Color Boost 01 Red Sunrise. And I want to show it now, because that's my love.

середа, 1 березня 2017 р.

Гель для душу Isana Forbidden Apple shower gel

В житті кожного блогера наступає момент, коли писати огляди баночок трохи приїдається. І от ти дивишся на черговий гель для душу і думаєш: "І що ж з тобою робити, няшносте моя?"... Так ось, з новинками від Isana, які я отримала у лютневому Watsons Box, такої проблеми не виникло. Бо вони - це справжня маленька історія. Історія про Білосніжку, отруєне яблуко і... Дракулу.

Every blogger knows this moment, when you jsut feel bored to review another jar. And you just look at your brand new shower gel and think: 'Oh, what should I write about you, my dear?.." So, I had no such problem with Isana bath and shower products I got in my February Watsons Box. Because they're a small story. A story about Snow White, poisoned apple and... and Dracula!