вівторок, 28 лютого 2017 р.

My Instagram in February

Лютий - місяць, який я люто не люблю. Завжди сонний, втомлений, сірий... Цього року він видався загалом непоганим, але от більше часу в добі я б дуже хотіла. А поза тим - розказую і показую, що цікавого в мене сталося для всіх читачів, які люблять подивитися не лиша на баночки, а й на життя автора блогу)

february is a month I don't like. Always so sleepy, grey, tiring... This year it was fairly ok, but I'd really love to have more time @_@ Here I want to show, how was my Fabruary for all those readers, who enjoy not only jars reviews, but also my life)

понеділок, 27 лютого 2017 р.

Порожні баночки січень-лютий / Empty jars January-February

Цього року я вирішила розпочати своє блогерське життя з гарного прибирання і подобивати вагон баночок, в яких було ще трішки або ж я їх надто любила, щоб закінчувати, або навпаки надто лінувалася) Пропоную погортати мої завали та почитати остаточні враження.

This year I've decided to start my blogger's life with a great cleaning up and finishing some jars, which were almost empty, but I was too in love with thme or too lazy to finish. So, let's explore them!

неділя, 26 лютого 2017 р.

Незабутнє занурення в обійми чуттєвості і свіжості з новим ароматом від Оріфлейм!

До літа ще далеко, але Оріфлейм вже презентують аромат, який мені видається найкращим вибором для відпустки на узбережжі. Дліюся новиною: Напередодні весни і найніжнішого жіночого свята так хочеться чогось нового, свіжого і чуттєвого. Пропонуємо тобі побалувати себе і своїх близьких незабутнім зануренням в обійми чуттєвої свіжості з витонченим солодкуватим шлейфом нової парфумерної води Amber Elixir Cristal, проти якої встояти просто неможливо!


Look of the week 23: Hello, darkness

Дивна річ настрій - то хочеться вимальовувати якісь розкішні золотисто-фіолетові смокі, то зафарбовуєш повіку біло-жовтим напівпрозорим відтінком, малюєш ледь помітну зеленувату стрічку і густо-вишневі губи, яким тільки й казати: "Привіт, темряво". А настрій напрочуд сонячний!

Mood is a strange thing: sometimes you're into painting some chic golden&purple smoky eyes, and then you need just one light shade, thin green liner and dark charry lips to day: "Hello, darkness". Despite the sunny mood!

субота, 25 лютого 2017 р.

Маска-ексфоліант Uriage Hyseac Exfoliating Mask

Зазвичай, коли я бачу засоби "2 в 1", то підозрюю, що справді ефективним буде лише один з варіантів використання. Проте коли мені трапилася на очі маска-ексфоліант Uriage Hyseac Exfoliating Mask, я вирішила в неї повірити, бо а) довіряю марці б) проблемна шкіра вимагає активного догляду.

Usually, when I see  "2 in 1" products, I suspect, that only one way or use will be truly effective. However, when I saw Uriage Hyseac Exfoliating Mask, I decided to believe in it because a) trusted brand b) problem skin requires active care.

пʼятниця, 24 лютого 2017 р.

ІІ Міжнародний конкурс скрипалів Олега Криси: погляд зсередини / II Oleh Krysa International Violin Competition: look from the inside

Цієї осені в мене було невеличке окреме життя. Життя це називалося - Конкурс скрипалів Олега Криси, який вдруге проходив у Львові. Можливо, ви навіть бачили якісь фото в інстаграмі) Але я дуже хочу розповісти більше...

This autumn I've had a special small life. This life was called  II Oleh Krysa International Violin Competition, which took place in Lviv for the second time. Maybe, you've seen some photos on my FB or Instagram) But I really want to tell more...

четвер, 23 лютого 2017 р.

Мультифункціональний СС крем Oriflame Giordani Gold

CC-кремів в моєму арсеналі доволі мало - ті, які я пробувала, були переважно надто темні, або ж надто жирнили шкіру. На новорічні свята я отримала подарунок від Оріфлейм і там теж був Мультифункціональний СС крем Giordani Gold, тож, звичайно. Я спробувала його, сподіваючись, що цього разу засіб підійде мені краще. Що з цього вийшло? Запрошую почитати далі.

I've got not really many CC creams, because those I've tried were too dark or made my skin too oily. But I've got New Year gift from Oriflame with Giordani Gold CC cream, so I've decided to try it. I was hoping, that this time product might be more suitable for my skin. Was I right? Read more.

середа, 22 лютого 2017 р.

Гуам: нові та старі знайомі у тестерах / Guam: old and new products in testers

Зізнаюся, мені, як і іншим львівським блогерам, дуже не вистачає цікавих презентацій та зустрічей з марками у Львові. Про час від часу салон ДермаВіта влаштовує невеликі й затишні вечірки, де можна познайомитися з продукцією італійської марки Гуам. І я кілька разів такі заходи відвідувала. А що з вечірок з порожніми руками ніхто не йде, то я з задоволенням розповім вам, що мені дісталося в наборі тестерів минулого разу - ой, це було аж в грудні!

I must confess, as other Lviv bloggers, I feel a lack of beauty events and brand's presentations. But we have DermaVita salon here, which organizes small and cozy parties from time to time. On these events you can find out more about Guam brand. So, I've visited it a few times too. And as noone leaves thes eparties without gifts, I'd love to tell you, what testers did I got last time - whoops, it was in December!

вівторок, 21 лютого 2017 р.

Олійка для волосся L'Oreal Professionnel Mythic Oil

Іноді я згадую часи, коли мій догляд за волоссям зводився до одного шампуню... і тішуся, що ці часи минули) Зараз я стараюся частіше тішити свої коси додатковим доглядом і вже не уявляю без нього життя. Сьогодні розповім про олійку для волосся L'Oreal Professionnel Mythic Oil, з якою я не розлучаюся вже два місяці.

Sometimes I recall times, when my haircare included one shampoo only... and I feel glad these times are in the past) Currently I try to please my hair with much more additional care and can't imagine my life without it. So, today here's L'Oreal Professionnel Mythic Oil I've been using past two month... and I love it!

понеділок, 20 лютого 2017 р.

Banggood shopping~

Якщо ви, як і я вважаєте, що вдалі прикраси можуть "витягнути" найпростіший образ до рівня "йду на побачення", а часом навіть "паризький шик", тоді вам сюди. Бо сьогодні я показую прекрасні прикрасообновки з магазину Banggood.

If you agree, that nice accessories can turn simplest look into "date mode" or even "Parisian chic", read more. Because today I'd lvoe to share my new stuff from Banggood store.

неділя, 19 лютого 2017 р.

Look of the week 22: Coralista!

Цього тижня я таки добралась до помади, яку хотіла використати у вінтажних roaring 20-ies, але... але насправді "герой дня" не вона, а мої новенкі рум'яна Benefit Coralista, які я дуже хотіла і ось тепер маю в колекції.

This week I've decided to use that lipstick I wanted to add to my last week's "roaring 20-ies". But... but the real hero here is my brand new Benefit Coralista blushes. I wanted them badly and here they are!)

субота, 18 лютого 2017 р.

Зимовий догляд за шкірою з ТМ UTERRА

Лінія магазинів EVA представляє комплекс по SPA-догляду за тілом ТМ UTERRA. Продукція розроблена на основі натуральних екзотичних компонентів для дбайливого догляду за вашим тілом.

Movie inspiration: Ла-ла-ленд / La La Land

Що таке мрія? Куди вона веде? І на які жертви варто чи не варто заради неї йти?.. La La Land - перший за доволі довгий період успішний голлівудський мюзикл. Чарівна й водночас надто реальна історія того, як непросто живеться творчим божевільним у сучасному світі.

What is a dream? Where does it lead us? And what sacrifices we should or shouldn't go for it?.. La La Land is the first for quite a long period of time successful Hollywood musical. Charming and yet very real story of how difficult life is for crazy creative people in the modern world.

пʼятниця, 17 лютого 2017 р.

Рум'яна Benefit Fine One One Sheer Brightening Color for cheeks and lips

Є баночки, які треба, бо треба. Є баночки, які прочто хочеться. А є баночки, які "Ой, мімімі, дайте два!"... Як на мене, Benefit чудово навчилися робити саме третій варіант) Стильні дизайни з вінтажно-хіпстерськими нотками, насправді якісні (хоч і не всі!) продукти та любов до експериментів - цей бренд є за що полюбити. Я полюбила. І тому часом з ним зважуюсь на раптові кроки. Ось, наприклад, покупка рум'ян Benefit Fine One One - це цілковита спонтанність. Яка принесла мені весну)

There are always some jars you need for your daily routine. And these you simple want to try. And then, there are these, which "Oh, wow, I need it right now!"... As for me, Benefit succeded in making third type) Stylish designs with vintage and hipster notes, really high quality products (not all of them, but oh well) and experiments - there'a a lot of things you can love this brand for. So, I love it. And so, sometimes I try something unexpected. For example, Benefit Fine One One Sheer Brightening Color for cheeks and lips purchase for really spontaneous. But it brought me spring.

четвер, 16 лютого 2017 р.

Лак для нігтів Oriflame Giordani Gold Intense Shine Nail Laquer

Щось давно я не писала про лаки) А нещодавно в мене з'явилась дуже святкова обновка від Оріфлейм - темно-вишневий розкішний лак Giordani Gold.

It's been a while since I reviewed nail polishes. But lately I've received truly festive new product from Oriflame - chic dark cherry Giordani Gold polish.

середа, 15 лютого 2017 р.

Full Repair від John Frieda

У гонитві за стилем і модними тенденціями сучасна дівчина готова на все. В першу чергу вона експериментує над своєю зачіскою. День у день волосся піддається різним атакам ззовні: впливу фена, плойки і інших приладів, що нагріваються, стайлінг-засобів, не кажучи вже про процедуру фарбування. І все це заради краси! Неправильний і нерегулярний догляд плюс перераховані вище фактори призводять до того, що локони стоншуються і починають ламатися. Для того щоб повернути їм колишню еластичність, блиск і м'якість, необхідно провести процедуру реанімації. Ми починаємо шукати рішення для відновлення волосся і задаємося питанням, що ж робити? Підказки вам відкриє відомий британський бренд John Frieda, продукти якого дозволять вирішити Вам всі Ваші маленькі жіночі проблеми з волоссям, і Ваша зачіска завжди буде виглядати так, ніби Ви щойно вийшли з салону.

Маска для обличчя Ziaja зі сірою глиною / Ziaja Grey Clay face mask

В мене тут триває невелика спроба потоваришувати з косметикою Ziaja - ось тут я розповідала про змивку, яка була цілком нормальною, хоча й не улюбленою. А сьогодні ще хочу показати вам очищаючу маску з сірою глиною, яку я якось закинула собі в корзинку просто на затест.

Here I go on trying to get along with Ziaja cosmetics. Here I reviewed waterproof makeup remover, which was ok, but not my fav. And today I'd love to show you a Cleansing face Mask with Grey Clay, which I've bought to test it.

вівторок, 14 лютого 2017 р.

Watsons Box February: bath and body love

Як і більшість людей, я обожнюю подарунки. Момент, коли відкриваєш коробочку і знаходиш там трішки магії, на яку очікував чи ні) От Watsons Box в мене асоціюються саме з відчуттям свята і магії. І хоча їх не можна назвати подарунком - все ж це блогерська робота випробувати всі баночки, сфотографувати, написати про них і поширити свої публікації... І хоча так, та я завжди дуже щаслива, відкриваючи нову бірюзову коробочку, де щось цікаве. Що цікаве приїхало цього місяця? Трохи для ванни. трохи для тіла... запрошую почитати!

As most of people, I love gifts) That moment, when you're opening the box and see there some magic you've been waiting for (or not XD)) Watsons Box is that pure feeling of holiday and magic. Despite I can't really call it "gift", because my blogger's work is to test it, take photos and write reviews and share them... But despite this all, I'm always sooo happy to open a new box with something interesting it in! What have I got this month? Some bath products, some bodycare... read on!

понеділок, 13 лютого 2017 р.

Блиск Artdeco Talbot Runhof Hydra Lip Booster 10 Translucent Skipper's Love lip gloss

Artdeco - це любов. Марка, яку я безмежно люблю і постійно купую) Звичайно, є в них і продукти, які так собі. Проте є і маст-хеви. Маст-хевом для мене давно стали блиски з серії Hydra Lip Booster - комфортні, сяючі, романтчині... Моя обновка - Artdeco Talbot Runhof Hydra Lip Booster 10 Translucent Skipper's Love трохи відрізняється від тих, які я пробувала раніше, тож запрошую почитати.

Artdeco is my love. Brand I do love completely and buy very often) of course, they have some products, which are just ok. But also there are some real must-haves. My must-have are Hydra Lip Booster glosses - comfortable, glossy, romantic... Brand new gloss I've got - Artdeco Talbot Runhof Hydra Lip Booster 10 Translucent Skipper's Love. It's a bit different from these I've tried before, so read more!

неділя, 12 лютого 2017 р.

Look of the week 21: Vintage party

Часто, коли в мої руки потрапляє улюблена палетка Chocolate Bar від Too Faced, я шукаю в ній натхнення. Що буде, коли намішaно зелений мох Gilded Ganache, мерехтливу глибину Hazelnut і присипати все це золотом Creme Brulee?.. О, а ще додати олівчик Urban Decay з промовистою навзою LCD. Запрошую подивитися))

Ususally, when I take my fav  Chocolate Bar palette by Too Faced, I search for inspiration. What will ahppen, if you mix green moss of Gilded Ganache, glossy deep Hazelnut and pour some golden Creme Brulee over?.. Oh, and also add  Urban Decay LCD eyepencil. Read more!)

субота, 11 лютого 2017 р.

Пудра Ів Роше "Подих природи" Беж / Yves Rocher Pure Light Beige powder

Кілька років тому я просто підсіла на розсипчасті пудри і ця любов триває й надалі. Люблю їх за легкість, економність та і ще й часто ці баночки такі красиві, такі романтичні... Цієї осені Ів Роше презентувати новинку з серії "Подих природи" - я одразу зацікавилась нею, бо колись в мене вже була розсипчаста пудра саме цієї марки і хотілося порівняти враження.

I few years ago I tried loose powder and it was love. So, this love goes on and on. I like how light, economical and usually so pretty these jars are. This autumn Yves Rocher presented Pure Light new products - I was very interested to try it, because I've had this brand's losee powder once and I wanted to compare my impressions.

пʼятниця, 10 лютого 2017 р.

Zaful colorful winter ~

Як ви помітили, в мене дні оглядів покупочок) Сьогодні черга одного з моїх улюблених магазинів - Zaful. Трохи зимового, трохи сукенкового і трохи прикрас) Запрошую подивитися!

As you noticed, I have shopping review days) Today's turn - one of my favorite stores, Zaful. Something for warm winter, some for dress-lover and small details also) Read more!

четвер, 9 лютого 2017 р.

Rosewholesale winter shopping ~

Напередодні Дня Валентина завжди тягне на романтику - ось і мене накрила ванільна хвиля, тому під час нещодавнього шопінгу в магазині Rosewholesale я не змогла відірвати погляду від рожевого кардиганчика... Показую його! І ще кілька зимових обновок)

St. Valentine's Day always inspire, so I also felt thios vanilla romance and got myself a cute pink cardigans during my last shopping on Rosewholesale... So here it is! And some more new items)

середа, 8 лютого 2017 р.

Gamiss shopping: winter pastels & flowers

Цієї зими в моєму гардеробі з'явилося стільки сукенок, як ніколи раніше. Проте я якось нагадала собі, що треба поповнювати шафу і більш практичними речами, тому замовила собі два светрики в магазині Gamiss. Вдалі чи ні? Запрошую читати далі!

This winter I've got so many dresses, as never before. But once I reminded myself practical items are also needed. So I've ordered myself two sweaters on Gamiss. Yay or nay? Read more!

вівторок, 7 лютого 2017 р.

Beyoutiful blog giveaway prize ~

Як я вже згадувала, цієї зими мені щастить в розіграшах. І ось нещодавно рандом обрав мене в giveaway чудових дівчат Наталі та Вікторії з блогу Beyoutiful. Коробочка, наповнена мініатюрками люксових брендів та ще пробничками, приїхала до мене ще у січні, але я тільки зараз добралась до того, щоб показати вам її вміст... Цікаво?

As I mentioned, this winter I'm pretty lucky in giveaways. And recently random chose me in another one - held by beautiful girls Natalie and Victoria on Beyoutiful blog. So in January I've received a box, filled with luxury brands testers. But it took me some time to show it to you... Interested?

понеділок, 6 лютого 2017 р.

Помада та туш Oriflame Giordani Gold Iconic lipstick & mascara

Звичайно, є різні методи зробити мені щасливою, але подарувати коробчку косметики - зовсім непоганий варіант)) Так зробили, наприклад Оріфлейм перед Новим роком. Новинками я вже тішилася, а тепер хочу розповісти про них детальніше. Сьогодні, зокрема, про помаду та туш Oriflame Giordani Gold Iconic.

Of course, there are a lot of different ways to make me happy. But beauty box as a gift is one of the best ideas) I've got one from Oriflame just before this New Year. I was very glad to try new makeup and now it's time for more details. I'd love to start with lipstick and mascara by Oriflame Giordani Gold Iconic.

неділя, 5 лютого 2017 р.

Look of the week 20: Gentle Red

Вчора ми з друзями презентували альманах поезії, хотілося червоного і чогось нового, тому я поєднала гарно перевірену палетку Too Faced Natural Eyes та новий блиск від Artdeco. Вийшло те, чого хотілося... Спокійно, але соковито.

Yesterday em and my friend had a poetry almanac presentation. So I wanted something red and something new and decided to combine my good friend - Too Faced Natural Eyes and brand new Artdeco lip gloss. So, I got, what I wanted... calm, yet juicy.

субота, 4 лютого 2017 р.

Сухий шампунь Batiste Heavenly Volume dry shampoo

Думаю, майже немає дівчат, яким би не хотілося додати об'єму своєму волоссю. На щастя, зараз є багато засобів, які допомагають з цим. А деякі з них взагалі дуже функціональні. Як-от новинку від Batiste - сухий шампунь Heavenly Volume.

I guess there are no girls, who will dent this: we always need more hair volume) Fortunately, there are a lot of products to help with this issue. And soem of them are very multifunctional. As new Batiste Heavenly Volume dry shampoo.


пʼятниця, 3 лютого 2017 р.

Парфумований гель для душу Yves Rocher Accord Chic perfumed shower gel

Останнім часом в моєму житті побільшало парфумованих гелів для душу... І мені це подобається) Бо насправді я ними не так часто користуюся. Восени Ів Роше запустили новий аромат і, як вони часто роблять, запустили з ним також засоби для тіла, серед яких і чарівний гель для душу Accord Chic. Пропоную придивитися ближче)

lately I have certainly more perfumed shower gels... and I love it) Because I wasn't an active user of such stuff before. This autumn Yves Rocher launched a new fragrance and, as they usually do, they also presented bodycare products, including a charming Accord Chic shower gel. Let's explore it?)

четвер, 2 лютого 2017 р.

January instagram ~

Аж не віриться, що вже - юху! - час для першого в цьому році поста про інста-підсумки. Насправді, місяць був насиченим, зайнятим, цікавим, подекуди важким, проте все одно захопливим. Я доволі мало постила фото... але все ж показую вам мій старт 2017!

I just can't believe it's a time for the first instagram recall of this year! Honestly, January was intense, busy, interesting, quite hard, but exciting anyway. I've been posting not so much photos, but here is my 2017 start!

середа, 1 лютого 2017 р.

Туші P2 Beauty Editor & 5-D Star Black Star mascaras

Найчастіше з декоративної косметики я купую щось для губ. І хоча найшвидше закінчуються туші, все одно нова помада завжди в пріоритеті. Тому, коли у WatsonsBox мені приїхало аж дві новенькі туші від німецької марки P2, я була дуже рада - таких обновок вистачить надовго! Скоро буде вже два місяці з моменту нашого знайомства з цими обновками і я готова поділитися враженнями, яка насправді не у всьому позитивні, але маємо, що маємо...

I buy lip makeup more often, than soemthing else. And although mascaras are ending much faster, new lipstich is always a priority. So when I got WatsonsBox with two new mascaras from the German brand P2, I was very happy - such stuff with last long enough! Soon it will be two months since our I started using them both and I'm ready to share my impressions, which are actually not entirely positive, but we've got what we've got...