вівторок, 6 червня 2017 р.

Book inspiration: Кірстен Гір "Зільбер" / Kerstin Gier "Silber"

Я вирішила трохи розгрібати книжкові огляди, яких зібралося вагончик) З часів доволі відомої (завдяки жахливій екранізації)) серії Кірстен Гір "Трилогія дорогоцінного каміння" я прочитала доволі багато книг цієї німецької письменниці. І як на мене підліткові фантастичні історії все ще вдаються їй найкраще. Тому сьогодні саме про одну з них - трилогія "Зільбер". Про сни і не тільки)

I decided to go on with my book reviews, as I got too many drafts) Since the well-known (thanks to a terrible film adaptation)) Kerstin Gier "Gemstones trilogy" I've read quite a lot books of this German writer. Her young adult fantasty stories are still the best. So today I want to review one of them - "Silber" trilogy. About dreams and not only)



Отож, уявіть собі, що ви - дівчинка-підліток, мати якої саме збирається вийти заміж вдруге і ви з сестрою, нянею і всіма непорозуміннями маєте переїхати в дім до незнайомого дядька та двох його дітей. Ніхто від цього не в захваті - і наша героїня (Лів Зільбер) не виняток. До повного щастя, зведений брат Грейсон виявляється одни з чотирьох шкільних "принців", з якими кожна дівчина в школі мріє потоваришувати. Ну а Лів доводиться потрапити в цю компанію без рожевих окулярів. І раптом вона дізнається, що "принци" - Грейсон, Артур, Генрі і Джаспер - насправді група заляканих хлопчиків, які колись здуру викликали демона і тепер мають через це море проблем. І затягують Лів до своєї компанії, щоби ці проблеми вирішити. Тільки вона  крутить пальцем біля скронь і намагається пояснити красунчикам, щоб демонів, взагалі-то, не існує.

So, imagine that you are a teenage girl, whose mother is going to marry for a second time and you with your the sister, nanny and all misunderstandings have to move to the house some stranger and his two children. Nobody is happy about that - and our heroine (Liv Silber) is no exception. Also, brand new half brother Grayson, belongs to a group of four school "princes", every girl's dream. But Liv have no intensions to fall for them. Suddenly she finds out, that all the "princes" - Grayson, Arthur, Henry and Jasper - actually a group of scared boys, who once foolishly summoned a demon and now they haveto get  through a lot ​​problems. And they allow Liv into their company in order to solve these problems. But she is fairly sure, that demons do not exist.


Зате існує світ снів. Куди можна потрапити кожної ночі - у власний сон або, якщо знайти правильні двері, то і в чужий. У світі снів можна дізнатися про людину багато, а можна і нашкодити їй. Тому Лів, яку нове відкриття не вибило з колії, починає досліджувати простори коридорів, наповнених дверима до чужих сновидінь, і вчиться захищати свої власні. А ще паралельно їй доводиться звикати до нової школи, нових друзів, майбутніх родичів, які далеко не в захваті від Зільберів... і навіть зустріти першу любов. Яка, до речі, виявилась зовсім не тим, на кого я ставила на початку трилогії.

But there is a world of dreams. Which you can enter each night - enter your own dream or, if you find the right door, someone's else. In the world of dreams you can learn a lot about a person, but you can hurt other. Therefore, Liv was not shoked with her new discovery, but begins to explore corridors filled with doors to strangers dreams and learns to protect her own. And along with it she has to get used to a new school, new friends, future relatives, who are not amused with Silbers... and even meet her first love. Which, by the way, turned out to be completely other character, than I expected at the beginning of this trilogy.


Що мені сподобалося: поєднання магічного й життєвого. З одного боку - в нас живе й прикольне життя нової великої сімейки, в якій дорослі налагоджують свої стосунки, злі свекрухи й сором'язливі брати все псують, молодші сестри видають найкращі ідеї, а шкільні подруги здатні довести до точки кипіння. З іншого боку - світ снів, де у першій частині героям загрожує демон (про справжнє лице якого я вам не спойлеритиму), а далі - самі їхні добрі друзі, які не такі вже й добрі. І шкода, яку можна завиграшки нанести у снах, в реальності легко призведе навіть до смерті. Або до коми. Або до того, що тобою маніпулюватимуть, щоб зашкодити іншим. Страшно засинати? Отож-бо. А часом і прокидатися страшно. І за рідних страшно. І за хитку першу любов. І треба знайти спосіб вирішити одну проблему, а потім іншу, а потім ще одну... Але, як на мене, то Лів це вдається гарно. А випробування зближують і з новою сім'єю)

What I enjoyed: a combination of magic and real life. In one hand - we've got lively life of a new family, in which adults are trying to establish their relationship, evil relatives and shy brothers are trying to spoil it, younger sisters give the best advices and school friends are able to bring to a boil. In other hand - the world of dreams, where we've had a scary demon in the first part of a trilogy (I'm not going to spoil you his real face), and then - good friends turn out to be not so good. And the damage in dreams can easily lead to death in reaily. Or to a come. Or you can turn a toy to harm others. Scary sleep? That's it. And sometimes scary to wake up. And scary for your family. And for insecure first love. And you must find a way to solve one problem, then another, then another... But as for me, Liv did it very well. A tests bring her new family together)


Ще окремо хотіла б торкнутися романтичної лінії. !СПОЙЛЕР! Зізнаюся, на початку історії я думала, що Лів "світить" щось з її зведеним братом Грейсоном. Та і автор на це наче натякала. Проте історія закрутилася не так - і романтичним інтересом героїні став Генрі, найбільш таємничий з "принців". Який виявився проте милий, сміливим, розумним, а його таємничість мала доволі серйозну основу. Сподобалося, що стосунки їхні розвивалися протягом всіх трьох книг і  не нагадували ванільну вату. Але й не втрачали шарму підлтікових історій) Загалом, рекомендую "Трилогію сновидінь" або ж "Зільбер" всім, хто оцінив "Таймлесс". Не пошкодуєте)

I would also love to would mention a romantic line. !SPOILER! I admit, at the beginning of the story I thought Liv is going to fall for her half-brother Grayson. And the author made it look possible. But the story goes on - and henry becomes the main romantic interest of Liv. He isthe most mysterious of the "princes". However, Henry turned out to be nice, brave, intelligent, and his mystery had quite a serious basis. I enjoyed, how their relationship evolved during three books and they were not too vanilla. But also filled with young adult romance charm) In general, I recommend "Dreams trilogy" or "Silber" to all those who enjoyed "Timeless". You won't regret)


26 коментарів:

  1. I must admit I don't know these books. They sound like a sweet relaxing read.
    Hugs!:))

    ВідповістиВидалити
  2. I like the sound of this, the combination with magic makes it even more interesting.

    xo
    http://www.carinavardie.com

    ВідповістиВидалити
  3. I haven't heard about this trilogy, but I'll keep the title in my mind, Nataly :)

    http://crafty-zone.blogspot.com/

    ВідповістиВидалити
  4. Ооо я на таймлесс подсела😂и да третий фильм сняли кошмарный...Я его только недавно посмотрела и книгу почитала(((как нибудь почитаю и эту историю, спасибо Натуль за рекомендацию

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Я роки чотири тому дуже цю серію любила) Фільми мене розчарували, але книги згадую з приємністю!

      Видалити
  5. Sounds very interesting!

    Thank you for your post!

    xoxo Jacqueline
    My Blog - HOKIS

    ВідповістиВидалити
  6. Olá Nataly,

    Que interesse esta trilogia, não conhecia mas amei a história e capa. Muito lindo!!

    Um beijo,

    www.purestyle.com.br

    ВідповістиВидалити
  7. Интересно. Спасибо за рецензию )))

    ВідповістиВидалити