четвер, 6 квітня 2017 р.

Movie inspiration: Привид у латах / Ghost in the shell

Аніме я дивлюся давно) Аніме я люблю. Легендарного "Привида у латах" - ні. Чесно кажучи, навіть кількох серій не осилила. Проте на екранізацію пішла з цим звичним ставленням сноба-анімешника, який певен, що американська кіноіндустрія зіпсувала все, що могла) Так чи ні - враження далі!

I want anime for a long time. And I love it) But not legendary "Ghost in the shell".To be true, I couldn't even finish a few episodes. But when I went to see a movie in a cinema, I acted like a typical anime-fan, who is sure, that Hollywood spoiled everything. Is it right? Read more!



Як я дізналась від друзів, в сюжеті голлівудського фільму поєднати сюжет кількох аніме повнометражок "Привида у латах". Історія розповідає нам про кіборга з душею людини на ім'я Мотоко Кусанагі, яка стала у фільмі Мірою Кілліан. Вона в складі спецслужби бореться зі злом в футуристичній Азії, переповненій голографічною рекламою. У ході історії Мірі доводиться боротися проти кіберзлодія Кудзе, який винищує вчених з організації, яка створила і саму нашу героїню. Точніше - врятували її після катастрофи і переселили в нове тіло, тіло зброї. І ось в процесі цього полювання за Кудзе, Міра дізнається, що ніяка вона не Міра (ура!), а також ніхто її не рятував. А ще виявляється, що з кібезлочинцем у них куди більше спільного, ніж з тими, кому вона довіряла...

As I've found out from my friends, Holliwood movie connected a plot of a few anime movies in "Gits" universe. The story tells us about a cyborg with a human soul, named Motoko Kusanagi, who became Mire Killian in the movie. She is a member of anti-terrorist bureau and fight evil in a futuristic Asia, filled with holographic adverts. During this Movie Mire has to face Kuze, hacker entity, who kills scientists from the organisation, which created Mira. Or better say not created, but saved her after a catastrophe and placed her soul - ghost - in a new body, perfect soldier body. And so during this hunt, Mira finds out she isn't actually Mira (yay!) and also - nobody actally saved her... And that hacker Kuze has much more in commen with her, then these people she believed in...



Цей фільм - це історія про дуже актуальну зараз тему. Про те, де закінчується душа й починається робот. Що є лише оболонкою, а що - "привидом", який залишається живим попри все. Де межа між ними і ким є Мотоко насправді?.. Втім, фільми лише торкається цих питань, але не занурюється у філософії. Натомість на нас чекає красива картинка, ще красива картинка і взагалі багато яскравого, видовищного й динамічного... і порожнього. Це фільм, який пригадуєш завдяки "голому" костюму Скарлет Йохансон, сцені зі стрибком з будинку та загальній яскравості всього.

The movie is a story on a populat topic. Where the soul ends and robot starts? What is a shell and what is a ghost, which stays alive no matter what. And where is that line between them and the real Motoko person?.. Yet, this movie doesn't has much deep philosophy. Instead of it, we get a beautiful picture, more beautiful pictures and a lot of dynamic, juicy, colorful... and emplty. This is that kind of movie you recall as "nude" Scarlett Johansson suit, the scene with the jump and overall intense colorful show.



І втім мені сподобалось) Але спроби вищезгаданої Йохансон грати кіборга виглядали не дуже органічно. Мені найбільш вдалим та характерним здався Такеші Кітано в ролі голови відділу спецслужби. Такий собі крутий якудза, хоч і на пенсії. Втім, повірте мені, той, хто дивився аніме, ніколи не буде задоволений вибором живих акторів. Ніколи) Чи можу я порекомендувати цей фільм? Думаю, що так. Краси і стилю його вистачає, як на мене. А душі - отого "привида" - не дуже...

And yet I enjoyed it) But the attempt of Johansson to play a cyborg were not really essential. As for me, the best in this cast was Takeshi Hirano, who played Mira's chief. Looked like retired yakuza) But believe me - those who watch anime, never are satisfied with "alive" cast. Just never) Can I recommend this movie? I guess, yes. it's beautiful and stylish enough. But lack of a soul...


44 коментарі:

  1. Спасибо за рецензию, Наталия! ))))

    ВідповістиВидалити
  2. Amazing post

    I Follow yours posts by May Blog List (MBL - top right) on Blogs Showcase
    Best greats
    Chic

    Chic's
    Blogs Showcase
    Chic Poradnik

    ВідповістиВидалити
  3. ohh so this is originally an anime. I was actually curious when I saw its movie poster! I had no idea what's it about though. Anyway, what you've commented on my blog post on quarter life crisis is so true! Like, no matter how hard you try to work on what you love the most, doing it and taking action is just hard. But once you really fight for it, everything will be worth it. :)

    Thanks and have a great day dear Nataly! :)

    xoxo, rae
    http://www.raellarina.net

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Yup, it's very popular iconic anime series))
      Thank you for sthat unusual and very useful post!

      Видалити
  4. Great post dear! :)
    New post on my blog: http://vesnamar.blogspot.rs/2017/04/dresses-for-spring.html

    ВідповістиВидалити
  5. It's the first time I've heard about this film, sounds really interesting, but sorry that wasn't pleased you in 100%.

    Have a lovely evening dear Nataly,
    http://crafty-zone.blogspot.com/

    ВідповістиВидалити
  6. Відповіді
    1. А я обожнюю) але гарної фантастики небагато(

      Видалити
  7. Наташ, спасибо, что рассказала. Я не люблю аниме, не мой формат. Но рецензию было интересно почитать))

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. А я люблю аніме, але екранізації з Голлівуду - це зазвичай тихий жах))

      Видалити
  8. Интересно посмотреть:) Спасибо, что рассказала:)

    ВідповістиВидалити
  9. Ще не бачила, але обов'язково це зміню)

    My blog >> Julia Shkvo

    ВідповістиВидалити
  10. Eu também!

    Estou curiosa pra ver esse filme!

    Ótima quinta!

    Beijo! ^^

    ВідповістиВидалити
  11. I was wondering whether to watch it or not and now I'm still not sure because of that lack of soul part you mentioned.
    Kisses!:))

    ВідповістиВидалити
  12. Thanks for the review dear, I love Scarlett Johansson though I was still debating if I watch it or not.

    www.busyandfab.com

    ВідповістиВидалити
  13. Спасибо, что рассказала о своих впечатлениях, Наташенька! Я не фанат аниме, но аниме уважаю. И как раз очень хочу сходить на этот фильм. Я думаю визуальный ряд мне точно понравится, да и к С. Йоханссон я, в принципе, нормально отношусь. Последний фильм с её участием , который я смотрела был Люси

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Фільм для одного разу красивий)) Якщо чесно, гра Скарлет доволі така собі)

      Видалити
  14. Наталочка, дякую, що розповіла) на жаль аніме - це не моє, але знаю, що багато хто дуже полюбляє цей жанр!

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Ну, екранізація, мабуть, розрахована на широкі маси тих, хто аніме не дивиться)

      Видалити
  15. Я бы сходила ради главной героини))) жопастенькая красоточка!

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Ахаха) так, її фігури в фільмі буде багато)

      Видалити
  16. явно не мой формат))))) но Скарлет мне нравится)

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Мені вона здається нормальною)) не фанатію)

      Видалити
  17. Обязательно посмотрю этот фильм. Мне такие нравятся, не надо напрягать мозги, смотришь-отдыхаешь.

    ВідповістиВидалити
  18. Я не фанат аніме, але кілька мультів мені сподобалися :)
    Певно, варто глянути все ж.
    Дякую, Наталочко!

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Сподіваюся, зацікавить) Історія була яскрава!

      Видалити
  19. Я не фанат аниме вообще, но фильм мне понравился. Во-первых, эстетическое удовольствие, снято красиво, ярко и эффектно. Во-вторых, нет заметных логических и сценарных ляпов, которыми просто кишат нынешние блокбастеры и прочие распиаренные ленты. В-третьих, мне понравилась Скарлетт своею брутальностью и асексуальностью, в отличие от себя же в Мстителях, например. Это выглядело стильно. Правда, я потом глянула, что первоначальный персонаж аниме еще менее привлекателен, но все равно, понравилось, что из Мотоко не сделали сексбомбу.

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Згодна по всіх пунктах! Асексуальність попри доволі таки відверті костюми вдалась гарно. Хоча мені все одно важко повірити в роботизованість Скарлет) І питання фільм піднімає гарні - думаю, вони ставатимуть все більш актуальними

      Видалити