субота, 11 березня 2017 р.

Movie inspiration: Балерина / Ballerina

Коли я не любила мультики) А тепер люблю. Це найкоротше пояснення того, чому я пішла на "Балерину". Серед інших причин - французьке виробництво, Париж, танцювальна тема, ну і історія про досягнення мети - люблю такі. Ще зі мною пішла компанія друзів і всі вони були мультиком розчаровані. Але про це - далі...

I used to dislike animations) And now I do love. That's the shortest explanation of why I've decided to watch "Ballerina". Some more reasons: French movie, Paris, dancing theme, and reaching for your coal - that's what I like. Also I've watched it with my friends and all of them were disappointed.



Отож, історія дозволяє нам потрапити в часи ХІХ століття, коли Ейфелеву вежу тільки будуть, море видатних відкриттів попереду, а юна Феліс та її друг Віктор хочуть долучитися до цього всього. Феліс мріє стати балериною, Віктор - винахідником. Проте життя в притулку в провінції не сприяє здійсненню мрій. Тому друзі тікають і потрапляють в Париж... і від його краси в мене просто сльози на очах) епік такий епік!

So, this story leads us back to XIX century, when Eiffel tower is still not built, a lot of famouse discoveries is still ahead and young Felicie with her Friend Victor want to koins this all excitement. Felicie dreams to become a ballerina, Victor - an inventor. But life in a small orphanage is province isn't very nice option to made dreams come true. So that Felicie and Victor rung away and go to Paris... and I was nearly crying, whe I saw it's beauty) Epic is just epic!


Там Феліс трохи нечесно, але все ж потрапляє в школу балерин про Оперному театрі. Природний талант та вчителька, яка сама втратила змогу танцювати, допомагають дівчинці дуже швидко прогресувати. Звичайно, це доволі казковий елемент, бо балету не навчитися за кілька тижнів... але за красиві танцювальні сцени я закрию на це очі. Проте, як і всі обмани в казках, обман Феліс теж викривають і їй доводиться пройти доволі довгий шлях, щоби повернутися на шлях до своїх друзів, наставників і мрії. А ще сподобалося, що пристрасть в цьому мультику таки гарна рушійна сила. Бо без пристрасті мистецтва нема)

In paris Felicie find not really fair way to get into a ballet school in Opera house. Her essential talent and skilled teacher help her to make a great progress. Of course, it's a fairy tale element, ebcause noone can learn ballet ina  few weeks... but for a lovely dance scenes I can forget this moment) As all the lies in fairy tales, this one is also exposed. And Felicie has a long way to go to returnt to her friends, teachers and dream. And also I loved how passionate this movie was - passion is a real way to anything! And there's no art without passion)


З мінусів - якщо мультики Діснея можна дивитися в будь-якому віці, то "Балерина" все ж більш дитяча. І попри милу історію та красиві танці, тут також зібрали море кліше, дурненьких приколів і інших речей, які вже не викликають усмішку в 14+ Зло тут зло, бо воно зло і все. А ще шкода, що Віктора розкрили зовсім мало і він став більш комедійним елементом, ніж тим, хто рухається до мрії, як Феліс. А ще спроба авторів зробити любовний трикутний вийшла дуже недолугою і я так і не зрозуміла, що це було. Загалом, дивитися з дітьми або ж якщо ви любите танці)

Some minus points - if you can watch Disney movies at any age, Ballerina is slightly more childish. And despite cute story with dances, it included also some really stupic cliches and thing that can't make you smile, if you're 14+. Evil is evil, ebcause it's evil - and that's all. And also we find very little about Victor, so he seems to be simply comedy element in this plot, not the one, who goes ahead, chasing his dreams, as Felicie. Also this lvoe triagle attempt was really strange and I can't get, what was it all about XD Overall, it's a ncie movie to watch with children or if you're in love with dancing)



36 коментарів:

  1. ооо нам надо посмотреть♥ мы с дочкой только мульты и смотрим))))

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Тоді варто глянути) дітки точно оцінять!

      Видалити
  2. У мене діти - тому подивимось :) можливо, не в кіно, а потім скачаємо і вдома переглянемо. Треба розпланувати свій час :)

    ВідповістиВидалити
  3. I like watching real ballet from time to time. These dancers look so airy while in fact it's a hard work!

    ВідповістиВидалити
  4. Как интересно! Спасибо за рецензию )) Кстати, есть мультфильмы, которые лучше смотреть взрослым...

    ВідповістиВидалити
  5. Я тоже люблю мультики, и при случаю обязательно и этот посмотрю)

    ВідповістиВидалити
  6. Resenha maravilhosa amei a dica amo ser bailarina, obrigado pela visita.
    Blog: https://arrasandonobatomvermelho.blogspot.com.br
    Canal:https://www.youtube.com/watch?v=DmO8csZDARM

    ВідповістиВидалити
  7. Чую лише хороші відгуки ♥ Обов"язково подивлюсь!
    Julia Shkvo

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Мульт вийшов дуже симпатичним)) Попри дитячість

      Видалити
  8. It does sound cute but I just am not sure if it would keep my attention. Nevertheless, it's like you say, cool thing to see with kids.

    ВідповістиВидалити
  9. Ну все, усі мої друзі його подивилися, одна я сиджу, нічого не знаючи)) Я уявляла сюжет інакше. Але мені так навіть більше подобається! Хочу подивитися!

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Ну, це дуже простенька історія... але прикольна) і енергійна)

      Видалити
  10. It is not comed to Turkey. I will watch Russian language sweet ☺

    ВідповістиВидалити