субота, 25 березня 2017 р.

Movie inspiration: Красуня і Чудовисько (2017) / Beauty and The Best (2017)

Перше за все: вау, дякую за 300 000 переглядів блогу! А тепер до сьогоднішньої теми... О, як довго я чекала на цей фільм! Насправді "Красуня і Чудовисько" був одним з моїх улюблених мультиків в дитячі роки. Тому зараз подивитися на нього по-новому - це було водночас і бажано, і страшно - ану ж зіпсують? Емма Вотсон при всій своїй популярності не видавалась мені гарною кандидатурою на Белль, але маємо, що маємо...

First of all: wow, thanks for over 300 000 views! And now - today's review... Oh, how long I've been waiting for this! To be true, Beauty and the Beast was one of my fav childhood movies. So it was both interesting and scary to watch it's new version - it might be spoiled! And Emma Watson, despite her fame, didn't seem a nice Belle, as for me, at all.



Історія переповідати, думаю, не має сенсу. Всі ми знаємо, що книголюбка Белль, яку вважають дивною в рідному селі, рятує з полону батька і опиняється в замку проклятого принца-чудовська. Принцові конче треба, щоб хтось полюбив його - взаємно, щоби прокляття зникло. А довкола стрибають чайники, підсвічники та інші прокляті жителі замку, яким не хочеться навіки бути домашнім антикваріатом. Тому вони сприяють тому, аби Белль не нудьгувала і спробувала полюбити їхнього господаря. Ну, а це не так і важко, враховуючи, якого розміру в нього... бібліотека)

I think there's no need to retell the whole story. We all know, that bookworm Belle, which is known as "funny girl" in her village, saved her father and stayed in a castle of cursed Beast prince. Beast needs someone to fall for him - and these feeling must be mutual to make the curse disappear. And there are also some kettles, candelabrum and other cursed habitans of the castle, who don't want to be an antique stuff forever... So they try to cheer Belle up and make her fall in love with their master. And that's not so difficult, if you know, how big is his... library)



Попри мій острах, що казку дитинства знищать, нічого такого не сталося. Фільм настільки яскравий, насичений та красивий, що можна ледь не кожен кадр ставити на шпалери на робочому столі) Фільм не тільки не втратив шарм мультика, а й додав йому багато нових деталей. Мені сподобався і дизайн повсякденної сукенки Белль - з кишенею-сумочкою для книг, і її те_саме жовте плаття, котре не повторює версію з мультика, втім виглядає дуже романтично і красиво. Дуже детальні і стильні дизайни також у Люм'єра та всієї замкової братії - деталізація пішла їм на користь)

Despite my fear, that childhood fairy tale might be spoiled, it wasn't like that as all. The movie is so bright, amazing and beautiful, that almost all the moments are perfect wallpapers) This movies didn't spoiled the charm of original animation and it even added some details. I loved the daily blue Belle's dress - with pocket-bag for books) And that yellow dress, which isn't similar to animation's version, but looks very romantic and pretty. Also castle's inhabitans have got very nice detailed designs.




Як переспівали пісні? Круто переспівали! Запальна Belle, яка показує нам колоротне життя маленького містечка, де ти дивачка, коли любиш читати, Something There - грайлива, романтична і бешкетна - як і ігри в сніжки з Чудовиськом. Чарівна Evermore, якої не було в оригіналі, але вона крута, прониклива і захоплює одразу ж. Моя улюблена - If I can't love her, записана Джошем Гробаном саме для фільму.

How were the songs? Cool! Cheerful Belle, which shows us a life of small village, where you're starnge, if you enjoy reading. Something There - flirty, romantic and funny - as a snow-ball game with tha Beast. Charming Evermore, which wasn't a part of original movie, but it's awesome, touching and enchanting. And my fav one - If I can't love her by Josh Groban - special for this movie.



Деякі нововведення в історію були дуже вдалими, деякі викликали в мене запитання. Але два моменти: танець в жовтій сукні і момент перетворення всіх персонажів на неодухотворені меблі - це, як на мене, вийшло надзвичайно емоційно і захоплююче. І, як і в дитинстві, я певна, що принцові було краще Чудовиськом)) А ви?

Some new part of the story were really nice, some of them not. But these two moments: yellow dress dance and transformation of all characters in simple furniture - as for me, it was sooo emotional and just great! And, as in my childhood, I'm still sure, that prince was better, as the Beast)) And what do you think?





30 коментарів:

  1. I haven't read this book :O
    I like Emma Watson from HP movies anyway. She's a very good actress.

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. I haven't read the book too, despite this was a popular topic in children books) But the animation was my great love!
      Emma, as for me, is ok. But I don't see her as Belle XD

      Видалити
  2. Очень красочная сказка! Мне очень понравилась))
    Кстати, мне тоже показалось, что Эмма не очень подходит для этой роли, хотя она мне нравится, как актриса и девушка)

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Так, зробили все красиво)) Дуже соковито й чарівно!
      Емму, як мені здається, обрали все ще за роль Герміони, такої собі книголюбки-заучки і трохи зверхньої дівчинки) Хоча спочатку їй пропонувати роль Попелюшки у екранізації 2015 року, та вона відмовилась, бо начебто не асоціює себе з цим персонажем...

      Видалити
  3. Теж один з моїх найулюбленіших мультфільмів дитинства. Дякую за враження! Отже треба дивитись))

    ВідповістиВидалити
  4. Can't wait to go see it! Hopefully it will happen soon!

    xo
    http://www.carinavardie.com

    ВідповістиВидалити
  5. I love this movie when the animated version was one of My favorites....
    Have a nice day
    Glamorous without the Guilt

    ВідповістиВидалити
  6. Ця казка в дитинстві була моєю найулюбленішою!)

    ВідповістиВидалити
  7. люблю эту сказку, интересно посмотреть новое )

    ВідповістиВидалити
  8. Ох, як класно ти написала! Я й не збиралася дивитися, але ти з такою любов,ю про цю казку сказала, що тепер хочу! Емма мене якось тут непокоїть - ну навіть на фото не виглядає вона Белль, та й взагалі тут інша дівчина потрібна. Але я просто хочу подивитися!

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Я просто дуже люблю Діснея) Тому якщо є нагода, то варто дивитися - тим більше, фільм неймовірно красивий! Ну Емма - вона справді не особливо Белль. Але й непогана)

      Видалити
  9. Що би не писали про цю казку, я все одно хочу подивитися обов'язково :)
    Люблю Емму :)

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Подивися! Чудова вийшла історія) Барвиста і красива!

      Видалити
  10. There so many adaptations and remakes of the original that I just approached this one without any expectations and I must say that it was a nice time filler while crocheting:D

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. ahaha) that's true! I was actually expecting it to be worse, but it's was very sweet!

      Видалити