четвер, 19 січня 2017 р.

Гель для душу та сяюче молочко для тіла Оріфлейм Si Magnifique! / Oriflame Si Magnifique! shower gel and shimmering body lotion

Можливо, я і помиляюся, та мені здається, що трояндовий аромат подобається усім. звичайно, троянда буває різною - і легкою та романтичною, і вишуканою вечірньою... Цікаво шукати та обирати свою! У Оріфлейм напередодні свят вийшов новий аромат Si Magnifique!, який поєднує в собі мої улюблені троянду та ваніль. Сам аромат я не слухала, проте отримала змогу оцінити гель для душу та сяюче молочко для тіла з цієї серії. Отож, ділюся враженнями!

I might be wrong, but I think rose scent is loved by everyone. Of course, rose can be really different - light and romantic, luxury and dark... It's interesting to try and search for your perfect rose! This winter Oriflame presented a new scent Si Magnifique!, which includes my fav rose and vanilla. I hadn't an apportunity to try the perfume itself, but I've got a shower gel and shimmering body lotion. So, more impressions!..



Дизайн засобів виконаний у спільному стилі: акуратні рожево-вишневі туби по 200 мл. У гелю для душу - темніша та з кришечкою внизу. У лосьйону - світліша, з кришечкою зверху) Я періодично їх плутаю навіть попри ці відмінності, тому завжди уважно шукаю на пляшечці надпис, що ж це таке, перш ніж відкривати її у ванній) Почнемо з гелю?

Design of both bottles is the same: neat rosy tubes of 200 ml. get has dark cherry tube and cap on the bottom. Lotion is lighter and has a cap on top. I mix them usually, so I need to read a title, before opening it in the bathroom. Let's start with shower gel?



Отож, гель для душу Si Magnifique! спочатку мені не сподобався) Тут варто додати, що сама ідея парфумованих гелів викликає в мене суперечливі думки. З одного боку - це гарний варіант. щоб підсилити звучання аромату на собі. Та й іноді парфуми так подобаються, що хочеться чути їх всюди) З іншого - зрозуміло, що в гелі для душу неможливо цілковито відтворити аромат парфумів і часто цей варіант не такий привабливий, як той, що у тендійтній пляшечці на вашій косметичній поличці... Загалом, так. Під час перших затестів мені здалося, що у гелю Si Magnifique! надто "гучне" і приторне звучання, котре зовсім не асоціювалося в мене з паризькою вишуканістю.

So, at the beginning I didn't like Si Magnifique! shower gel) I should mention, that I'm not keen on the idea or perfume shower gels overall. On the one hand - it's a nice idea to make perfume smell stronger and lasting. And sometimes perfume is so lovely you just want it everywhere. But on the other hand - you can't have exactly the same smell in shower gel and usually this oprion is not as attractive, as that romentic magic in a small glass bottle... So, yes. At first, I thought Si Magnifique! is too heavy and sweet for me, which wasn't about Paris chic.



Попри те гель тішив позитивно-рожевуватим кольором, гарною пінкою (привіт, SLS!) і цілком приємним очищенням. Шкірі моїй подобалося, носові - ні. І тільки вже через тижні два використання я зловила себе на думці, що гель видається мені все приємнішим і приємнішим. Чи то звикла, чи то що, проте тепер я вчуваю в ньому і омріяну троянду, і теплу ваніль, і цілий фруктовий букет, котрий створений саме для зимових вечорів. Стосунки склалися) Але якщо ви любите легкі аромати в душі, то Si Magnifique! може вас не підкорити(

Despite this first impression, I was pleased with positive light pink shade, nice foam (hello, SLS!) and really nice cleansing. My skin loved it, my nose - didn't. But in two weeks of regular use I understood this gel seems more and more pleasant for me. Maybe I've jsut got used to it, maybe something else, but I do really feel that dreamy rose there, and also warm vanilla and the whole fruits bouquet made for winter nights. So it came out much better) But if you like light smells for shower, Si Magnifique! might be not your choice XD



А от сяючий лосьйон Si Magnifique! зі мною потоваришував зразу. Хоча мене насторожила приставки про шиммер - мала я вже засоби, після яких тільки новорічну ялинку вдавати) На щастя, цей лосьйон виявився на таким. Перш за все, його аромат повторює аромат гелю, але він легкий, м'якший, не такий густий і огортає, ніби ніжна шаль, а не накидається на тебе з двометровим вишневим плетеним шаликом) По-друге, в нього легка повітряна текстура, котра дозволяє максимально скоротити час всмоктування і акуратно нанести засіб на все тіло, розкошуючи ароматними обіймами. Ну і третє - шиммер! Так, він є. Так, він помітний. Але можете не остерігатися - ялинкою вам не стати і відчуття, наче на шкірі тонна хайлайтеру теж не буде - блиск суто делікатний, ненав'язливий, дуже симпатичний.

On the other hand, Si Magnifique! shimmering body lotion was love of first sight. I was suspiciouse because "shimmering" part - I've used to have a products with shimmer and they could make you glossy, as New Year tree. Fortunately, this lotion came out to be not like that. First of all, it's smell is almost the same, as showe gel, but a bit lighter, softer, not so intense, so it reminds me a delicate shawl, not a huge knitted scarf XD Secondly, it's texture is light too, so it makes absorbation time the shortest and it allows me to apply this lotion all over my body really fast, enjoying it's aroma wrapping around. And thirt thing - shimmer! Yes, it is here) Yes, it's visible. But don't worry - you'll definitely avoid turning into New Year tree and you''ll never feel as if you have a tonn of highlighter on your skin. The gloss is smallest, delicate, really sweet.



Після лосьйону аромат доволі тривалий час залишається на шкірі. Думаю, якби в мене були ці парфуми, то весь  мій одяг ними б просякнув) Поза тим - шкіра гладенька та зволожена, немає відчуття жирності і загалом лосьйон на п'ятірочку. Щоправда, в мене шкіра не особливо суха, тому мені зазвичай і мінімальне зволоження - це на п'ятірочку) Продовжую користуватися обома засобами, бо дуже вони гарно зігрівають у зимову холоднечу!

Lotion smell is quite longlasting. I guess, if I also had this perfume, all of my clothes would smell like it) Skin loves lotion - it becomes soft, moisturized, no oily feeling and overall I'd give it 5 o 5 points. Yet, my skin isn't dry at all, so minimal moisturizing is pretty nice for gaining 5 points) I keep using both of these products, because they warm me up in this cold winter time!





А ви пробували щось з серії Si Magnifique!?
Have you tried any Si Magnifique! products?


Дізнатися більше і купити: Oriflame Ukraine

68 коментарів:

  1. Відповіді
    1. I use some their bath products - they are nice for me) Not fav, but worth trying... Yet it can always be better)

      Видалити
  2. Great post Dear!

    Would you like follow each other? :)
    http://theloth.blogspot.com/

    ВідповістиВидалити
  3. I haven't tried them. I like the package and the fragrance sounds interestingto me.

    ВідповістиВидалити
  4. Дякую за пост, уже захотіла собі такий пахучий гель:)

    Welcome to my blog - http://bezdushna.blogspot.ru

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. гель аж надто пахучий, як на мене) А от лосьйон вдався на славу!

      Видалити
  5. Упаковка красивая, как раз под новогоднее настроение))
    https://twinklelittlstar.wordpress.com/

    ВідповістиВидалити
  6. прикольний лосьон. мені чогось з картинки здається, що у нього гранатовий аромат :)

    ВідповістиВидалити
  7. Love them, thanks for sharing!
    Kiss kiss
    New post is up on my blog, take a look
    Trendy Tips Trendy Girls

    ВідповістиВидалити
  8. Приятные средства! Хотя я тоже не очень люблю парфюмированные линейки. мне ближе легкие, природные ароматы средств для душа

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Я дуже люблю ванільні армоати на зиму, а на літо щось цитрусове і освіжаюче)

      Видалити
  9. Интересно было почитать твои впечатления от серии!) у геля такой симпатичный оттенок!)

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Так, гель гарненький) Хоча лосьйон мій фаворит!

      Видалити
  10. Спасибо за отзыв! Так вкусно написано, что захотелось попробовать эти средства )))

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Рада, що зацікавила) вони дуже ароматні!

      Видалити
  11. Отличная парочка! Наташа, спасибо за знакомство)

    ВідповістиВидалити
  12. I love rose scents too, so I can't wait to see this new perfumes (and shower gel and lotion) in my country in Oriflame :)

    Have a lovely evening dear Nataly,
    http://crafty-zone.blogspot.com/

    ВідповістиВидалити
  13. i like oriflame!!! have a good day!!!!👌👌👌💚💚💚

    ВідповістиВидалити
  14. Розу люблю не во всех проявлениях, а вот ваниль обожаю! Классные продукты))

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. я теж найбільше по ванілі) але з трояндою вони цікаво грають!

      Видалити
  15. I did not know it yet, I was curious.
    I just follow the blog, follow back?
    Kisses
    http://virginiaferreira91.blogspot.pt/

    ВідповістиВидалити
  16. Давненько не заказывала ничего в Орифлейм! Столько новых серий, интересно попробовать))

    ВідповістиВидалити
  17. Sounds amazing. The packaging is pretty. Lovely post, dear.
    xoxo
    Liza
    Liza Corner | Instagram | Facebook

    ВідповістиВидалити
  18. Лосьйон з шиммером - чудово на літо та загорілу шкіру, а зараз, під тоннами светриків ніхто не побачить навіть найбільші блискітки))))

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. але часто шиммерні засоби для тіла саме у новорічних колекціях)) Тому я їх так і асоціюю

      Видалити
  19. Лосьончик зацікавив. Охоче б спробувала! Наталочка, чудовий відгук!

    ВідповістиВидалити
  20. Люблю такі ароматні серії по догляду за тілом від Оріфлейм! Дизайн просто розкішний!

    ВідповістиВидалити
  21. Hello.

    Your blog is nice.

    Would you like to follow each other via GFC? I followed you, I hope you will follow back.

    My blog - Aminique

    My Instagram - @fazlicamina

    ВідповістиВидалити
  22. Давно от орифлейм ничего не покупала! Дизайн то как изменился)))

    ВідповістиВидалити
  23. Now I really want this body lotion! I imagine it's very cool to use in Summer with the sun playing on the skin.

    ВідповістиВидалити