субота, 31 грудня 2016 р.

Фаворити 2016 / 2016 Favs~

Юхууу! Невже ще один рік пролетів? Неймовірно швидко, неймовірно захопливо, неймовірно... гаразд, зупинимось на тому, що неймовірно) А сьогодні я б хотіла поділитися з вами списком моїх фаворитів за 2016. Любила багато всього) 

Yahoo! Has another year just flown by? Incredibly fast, incredibly exciting, incredibly... well, lets' stop at "it was incredible") Today I would like to share with you a list of my 2016 favs. I loved a lot)

пʼятниця, 30 грудня 2016 р.

Пусті баночки листопад-грудень / November & December empty jars

2016 пролетів безмежно швидко) Аж якась ностальгія бере, коли розумію, що це останній пост з пустими баночками в цьому році... Втім, я постаралась позбутися сміття, подобивати кілька старих засобів та гору пробників, щоби не нести це все в Новий рік. Зазирнемо?

2016 passed by so fast) I feel a little bit nostalgic, as it's the last "empty jars" post this year!.. So I've tried to get rid of some trash and old products, to finish a lot of testers not to carry them in 2017. Have a look?

четвер, 29 грудня 2016 р.

Фаворити осені / Autumn favs~

О, як я люблю озиратися на три місяці, які минули і згадувати, що ж було найбільшою косметичною радістю та допомогою в них)) Поїхали?..

Oh, I really do love to recall three month and my most sweet cosmetic joy and help during this period. let's go?

середа, 28 грудня 2016 р.

Себорегулючий крем Guam Micro Biocellulaire Crema Pelli Grasse Sebo-Normalizzante

На початках свого блогерського життя я намагалася якомога швидше писати відгуки на засоби догляду й часом це йшло не на користь відгукам, каюся... Тепер же я намагаюсь якомога довше тестувати продукцію, щоби мати про неї повне враження. Наприклад, крем Guam Micro Biocellulaire Crema Pelli Grasse Sebo-Normalizzante, про який ми сьогодні поговоримо, у моїй косметичці вже третій місяць. І я з задоволенням розкажу, як він та моя шкіра потоваришували восени на взимку.

When I started blogging, I've been trying to review care items as fast as I can and sometimes it was not for good... Currently I try to test products much longer to have more impressions for review. For example, Guam Micro Biocellulaire Crema Pelli Grasse Sebo-Normalizzante we'll explore today is in my daily routine for third month now. And I'm pleased to tell, how new product and my skin "cooperated' this autumn and winter.

вівторок, 27 грудня 2016 р.

Львівська миловарня Амбра Інтимне мило "Кастілья" / Castilla Intimate Soap by Ambra

Зізнаюся, раніше я не звертала уваги на засоби для інтимної гігієни, бо вважала, що будь-які гелі чи мила для цього підходять. Але потім відкрила для себе більше у світі косметики (привіт, блог!) і почала користуватися спеціальними засобами. Сьогодні про один з них - інтимне мило "Кастілья" від Львівської миловарні Амбра.

To be honest, a while ago I wasn't really into intimate products topic, ebcause I thought any regular soaps or gels are ok. But later I've discovered a lot in a beauty and care world (hello, blog!) and started using some special items. Today we'll review one of them - Castilla Intimate Soap by Ambra.

понеділок, 26 грудня 2016 р.

Creightons giveaway - результати!

Вчора завершився мій перший розіграш спільно з Watsons і я без зайвих слів я готова назвати того, кому дістанеться кондиціонер Greightons напередодні свят...

Палетка тіней Make Up Revolution Redemption Essential Mattes palette

Охохо, а я сьогодні завершую оглядати свій перший бокс від Watsons і покажу вам третю палетку Make Up Revolution, яку я спробувала - Redemption Essential Mattes palette. Але огляд буде вельми коротким... і далі я поясню, чому)

Ohoho, I'm finally done with reviews on my first Watsons Box and here I'd love to show you the third Make Up Revolution palette I've tried recently - Redemption Essential Mattes. But this review will be quite short... I'll explain why!)

неділя, 25 грудня 2016 р.

Movie inspiration: Фантастичні звірі і де їх шукати / Fantastic Beasts and where to find them

Фантастичні звірі! О, як довго я чекала на цей фільм, я мріяла знову зануритися в світ магії, який був моїм супутником з дитинства. Мені пощастило належати до того покоління, яке дорослішало разом з Гаррі Поттером і всі його пригоди тому були подвійно близькими. Звичайно, зараз я можу зиркнути на творіння Роулінг критичним оком і знайти там два вагони речей, які виглядають дивно, нелогічно і все таке... Але чи потрібно це робити, як є магія? Отож, магія, Нью-Йорк, 20-ті роки - бездоганний сеттінг, де світ Поттера може розкритися по-новому. Як це вийшло? Читайте далі!

Fantastic beasts! Oh, I've been waiting for this movie for so long! To dive into the magic world, which was my companion since childhood. I was lucky to belong to the generation, who grew up along with Harry Potter and that's why all of his adventures were twice as special for us. Of course, now I can critisize Rowling for a lot of things, which are strange and not logical... but do I have to do this, if there's magic? So, magic, New York, roaring 20-ies  - the perfect setting to open Harry Potter's world anew. How it was? Read on!

Look of the week 16: Purple mist

Просто у мене була палетка, яку я оглядала, а в ній було два красивих фіолети... А потім я ще розкопала свою стару помаду і раптово полюбила її знову)

I've just had a palette to review and there were two beautiful purple shades... And then I've found my old lipstick and suddenly loved it again)

субота, 24 грудня 2016 р.

Тенденції новорічного макіяжу від експерта Оріфлейм

Грудень - час новорічних вечірок і корпоративів, на яких кожна хоче виглядати чарівно, надзвичайно, а головне бути в тренді. Але як правило, через святкової метушні часу на підготовку до них зовсім немає, тим більше на перегортання глянцю і вивчення останніх тенденцій б'юті-індустрії. Саме тому, ми вирішили допомогти тобі в підготовці до вечірки і звернулися за рекомендаціями до експерта з продукції Оріфлейм, Надії Дроздової. Вона радісно поділилася з нами ідеями макіяжу і розповіла про основні тренди цього сезону.


Noel Wishlist 2017 ~

Минулого року я собі складала ось такий зимово-святковий вішліст - і більша половина з них збулася)) Отож, я вирішила оживити собі список побажалок і візуалізувати мої най-най-найбільше мрії напередодні ДН, Різдва, Нового року та всіх тих магічних свят, коли мрії збуваються.

Last year I've made myself such a Noel wishlist - and half of my wishes actually came true) So i've decided to make up a new list of my dream products and write them down before Christmas, birthday, New Year and etc-winter-holidays time, when dreams come true.

пʼятниця, 23 грудня 2016 р.

Секрети святкових зачісок з Batiste

Сезон новорічних корпоративів та святкових вечірок офіційно відкритий. Підготовка до святкування завжди супроводжується не тільки деякими клопотами, а й приємним відчуттям торжества, до якого слід підготуватися заздалегідь. Ви все ще думаєте, який образ на себе приміряти і якою зачіскою його доповнити, адже як завжди виглядати потрібно неперевершено, а часу на підготовку зовсім немає. Сьогодні ми розповімо секрети застосування сухого шампуню Batiste, при створенні святкової зачіски.

Perfect winter with Zaful ~

Що взимку додає найбільше затишку? Як на мене, то правильний шарфик. Він повинен бути теплим та ніжним, та ще об'ємним, щоби закутатися до вух. І гарненьким, бо дівчата такі дівчата. І ще щоб личив до пальто. І до светра. І до... Загалом, список вимог в мене великий) Але я знайшла обновку, яка задовольняє їх на ура!

What is the most cozy thing, needed for winter? As for me - the right scarf. It has to be warm and soft, and also big enough to wrap yourself, And pretty, because girls will be girls) And also suitable for winter coat. And for sweater. And for... Overall, I have a big list) But I've found a perfect scarf, yay!

четвер, 22 грудня 2016 р.

Двофазний засіб для знаття макіяжу Ziaja "Olive Leaf" Duo-Phase make up remover

Якщо перефразовувати відому фразу "Любиш кататися - люби й саночки возити" для блогерів, то це буде щось на кшталт "Любиш малюватися - люби й демакіяж". Баночки з засобами для зняття моїх любих тушей, тіней, підводок і стійких помад в мене ллються доволі активно. І сьогодні я хочу розповісти про одну з них, яку спробувала нещодавно - двофазний засіб від Ziaja Olive Leaf.

If you like makeup, you should also pay attention to make up removers) I use such products really often, as I like waterproof mascaras, liners and lipsticks. Today I'd love to share my opinion on one of such products - Ziaja "Olive Leaf" Duo-Phase make up remover.

середа, 21 грудня 2016 р.

Маска Montagne Jeunesse 7thHeaven Tea Tree Peel-Off face mask

Маска Montagne Jeunesse 7thHeaven Tea Tree Peel-Off з коробочки TrendyBox виглядала дуже привабливо - така соковита і мила сашетка! Я довго відкладала її для якогось особливого дня, поки не вирішила, що особливий день - сьогодні... І нарешті випробувала її в дії. Так чи ні? Читайте далі!

Montagne Jeunesse 7thHeaven Tea Tree Peel-Off from TrendyBox was very attractive - such colorful and cute sachete! Yet I've been holding it for some special date... until I've decided special day is today... And tried it) Yay or nay? Read more!

вівторок, 20 грудня 2016 р.

Birthday is here!

Дивна річ, мені здавалося, що я щойно писала цей пост на свій 25-ий дн... І ось все - 26! Аж не віриться) Наче якийсь рубіж... а може просто цифра, яка ні до чого не зобов'язує. Оскільки в мене немає якоїсь свіжої фотосесії, щоби по-традиції виставити її на власний ДН, то я просто зібрала по 1-2 фото за кожен місяць цього року... і з задоволенням згадую його моменти)

It's quite strange, but I feel, as if I've been writing this post for my 25th b-day... And here is 26! I can't believe it) Looks like a milestone... or just a number, which changes nothing. As I don't have a brand nre photos to share, as usually on my birthday, I've decided to make a small overview with 1-2 photos for each month of this year... so joyful to recall it all!)

понеділок, 19 грудня 2016 р.

Вечірка в DermaVita

З салоном DermaVita я товаришую доволі давно, тому коли дізналася, що там планую чергову вечірку для блогерів і клієнтів закладу, то вирішила одразу ж, що треба піти!

Oriflame Swedish Spa Nourishing Body Polish & Body Butter Swedish Heather Flower and Almond

Іноді взимку хочеться просто набрати гарячу ванну, залізти туди і сидіти до весни) І бажано, щоби вода не остигала, а приємні баночки були завжди поруч. Приємні на зиму - це щоби і аромат зігрівав, і шкіру після морозів зволожували на насичували, і щоби в руках потримати хотілося... В Оріфлейм вийшли якраз до зими новинки в серії Swedish Spa, отож про них сьогодні мова.

Sometimes in winter I just want to get into the hot bath and sit there until spring starts) And, of course, water should always stay hot and some jars should always be close. Pleasant for winter are these jars with warming scent, and nice moisturizing despite the frost, and cute-looking... Oriflame just launched a great new products from Swedish Spa collection this autumn, so that's what I'm going to review today.

неділя, 18 грудня 2016 р.

Гель для душу Ів Роше "Журавлина-Мигдаль" / Yves Rocher Cranberry & Almond shower gel

Пригадуєте, нещодавно я скаржилась, що набридло писати про гелі для душу, бо їй-богу піниться - і добре! Але тут мені приїхала Різдвяна колекція Ів Роше і там... так, там теж був гель для душу) І я така кажу собі: "Сама захотіла! Йди тепер тестуй і пиши!". Ну я і пішла) про результати та враження запрошую почитати нижче...

Remember, I've recently complained, I feel bored to write about shower gels, because as long as they foam - it's okay! But I've just got Yves Rocher Noel limited collection and... and there was another shower gel. So I said to mydelf: "You wanted it! Now go and test it! And write a review!". So I went) And now I invite you to read my impressions...

субота, 17 грудня 2016 р.

Look of the week 15: Dim Light

Я б дуже хотіла, щоби сонячна погода була частіше, ніж раз на два тижні по три години( Але ні, більшість часу зараз ми жвиемо в сутінках та вночі. І коли я дивлюся на ці фото - теж сутінкові й розмиті через постійну мряку - то думаю про відсутність світла, котра супроводжує нас кілька місяців... Шанс зазирнути у внутршній резерв?

 I'd really love to have sunny weather more often, than once in two week and for three hours( But nope, most of time we live in a twilight and darkness now. And when I watch these photos - blurry because of a dim light, I think about this absence of light, which lasts for a few month... Is it a chance to look into an inner reserve?

пʼятниця, 16 грудня 2016 р.

Рум'яна & бронзер Lirene Shiny Touch Mineral Bronzer & Blush

Перше, що спало мені на думку коли я побачила цю обновку від Лірен: красиво! Поєднати кілька відтінків бронзера та рум'ян в одній чарівній круглій коробочці, досипати туди ледь помітного золотого мерехтіння й зробити це все не лише симпатичним, а й функціональним. Здається, Lirene повертають мою увагу до себе знову) Подивимось далі на Рум'яна & бронзер Lirene Shiny Touch Mineral Bronzer & Blush?

The first thing I thought, when I saw this Lirene novelty was: beautiful! They've managed to blend a few bronzer and blush shades in one lovely rounded box, add there some almost invisible golden glow and make it all not just lovely, but also useful. I guess Lirene has got my attention again! Let's explore Lirene Shiny Touch Mineral Bronzer & Blush?

четвер, 15 грудня 2016 р.

Маска для обличчя Freeman Avocado & Oatmeal clay mask

Дивна річ, та я в своїх експериментах з масками Freeman ще ні разу не пробувала Авокадо й Вівсянку для нормальної жирної шкіри. Я подумала собі: а чому? І придбала. І сьогодні ділюся враженнями.

It's a strange thing, but during my experiments with Freeman masks I still haven't tried Avocado & Oatmeal. "But why?" - I thought. And bought it. And now I'm here to share my opinion)

середа, 14 грудня 2016 р.

Watsons Box грудень: нові марки + РОЗІГРАШ!!!

Якщо вам цікаво, що я розіграю в цьому пості, то прошу скролити донизу) Втім, не поспішайте, адже ще ви можете дізнатися, що цікавого й новенького приїхало до мене у коробочці від мережі Watsons. Для мене особисто це був набір нових марок і приємних сюрпризів. Зазирнемо всередину?

Hi, readers! Here you can find out about brand new WatsonsBox I've got. For me it was a great set of new brands and pleasant surprises. Let's explore it?

вівторок, 13 грудня 2016 р.

Парфуми Le Bouquet Parfait Bleuets Sucres fragrance

Коли я обираю собі аромати на зиму, то зазвичай шукаю в них жіночності і романтики, тепла і затишку... асоціацій з теплими шарфами, врешті-решт) Проте блогерське життя часом підкидає цілковито раптові сюрпризи - так в мене опинилася в руках новинка з мережі EVA - парфуми Le Bouquet Parfait Bleuets Sucres.

When I choose myself a winter perfume, I usually search for something feminine and romantic, warm and cozy... warm scarfs are needed) But blogger's life sometimes brings unexpected surprises - as EVA stores novelties - Le Bouquet Parfait Bleuets Sucres perfume.

понеділок, 12 грудня 2016 р.

Лайнер Benefit They're real! push-up liner

Коли я побачила його в коробочці TrendyBox, серце моє неспокійно тьохнуло. Бо лайнер Benefit - це чудово. Думала я... При знайомстві виявилося, що красунчик They're real! від улюбленої марки той ще вередун. І про це я сьогодні розповім. Отож - я, лайнер і пригоди кривенької лінії. Сьогодні в ефірі)

When I saw it in my TrendyBox, my heart filled with excitement. Because Benefit They're real! push-up liner - it must be great. Well, that's what I though... After I've tried noveltie, it came out to be quite tough. And that's my today's topic - me, liner and adventures of a curving lines.

неділя, 11 грудня 2016 р.

Look of the week 14: The Witch She Is

Буває таке, що прокидаєшся і розумієш: відьма. Сьогодні ти відьма. Сьогодні в тобі нуртує те земне, настроєве, глибинне - і треба виражати. Чим виражати? Червона помада - було. Винна - кого здивуєш? Може тоді чорна? Чорна, так! Юху!..

Sometimes you wake up and it happens: witch. Today you're a witch. Today something earthy, moody, deep seethe inside of you - and so you have to show it up. How? Red lipstick - typical. Wine shade - it all was before. Maybe, black? Yep, black! Yaahoo!..

субота, 10 грудня 2016 р.

Рум'яна Sephora Colorful cheek ink gel 04 Lotus

Знаєте, про що я дуже люблю писати? Про засоби, які надихають, або про ті, котрі приємно і раптово здивували. Сьогодні в нас саме така новинка - гарненькі рум'яна Sephora у доволі незвичайному для мене форматі "чорнила". Так-так, на тубі так і написано - "cheek ink". Отож, знайомлю з ними і вас!

Do you know, what I love to write about? About inspiring products or these, who surprised me a lot. Today we've got a noveltie just like that - pretty Sephora Colorful cheek ink gel 04 Lotus - blushes in an interesting ink form. Yup, there's "ink" written on the tube. So, let's explore them together!

пʼятниця, 9 грудня 2016 р.

Палетка тіней MakeUp Revolution Redemption Palette Iconic 2

Пригадуєте, я тут на днях хвалила палетку MakeUp Revolution за круту якість, але водночас скаржилась, що матова нюдова палетка надто нудна? То ось я спробувала Iconic 2 з цієї ж серії і готова співати їй дифірамби. Ну і трішки критикувати. Велкам)

Remember, how I've recently admired MakeUp Revolution eyeshadows palette for a cool quality, but also complained, because such a nude set seemed quite boring for me? So well, I've tried Iconic 2 of this series and I'm ready to appreciate it a lot)) And critisize a bit... Welcome!

четвер, 8 грудня 2016 р.

Скраб аюрведичний "Лакшмі" Львівська миловарня Амбра / Ambra "Lakshmi" Ayurvedic scrub

Уявіть собі, що ви заходите на курси медитації чи в вегетаріанське кафе, де все таке східне-східне: десь курять ароматичні палички, тренькають мантри, пахне спеціями, навз яких ти не знаєш, але вони всі разом дають таку терпко-пряну суміш, яка або люто дратує, або дуже подобається... ось приблизно в таку атмосферу занурює мене використання скрабу "Лакшмі" від Львівської миловарні Амбра, про яку сьогодні мова.

Imagine you enter meditation courses or vegetarian cafe, filled with Eastern atmosphere: incense sticks, mantra songs, smell of spices you never knew before, but they all mix in such a great warm and spicy blend, which can be annoying or lovely... So, these impressions I get, when I use "Lakshmi" scrub from Ambra brand. Read more?

середа, 7 грудня 2016 р.

Autumn recall~

Згадати, що було хорошого цієї осені - багато всього було) Погортаємо?

Just a post to recall, what was good in this autumn - quite a lot. Let's go?

November Instagram~

 Ну, привіт, мій улюблений інстаграмо-оглядовий пост місяця! В листопаді було, про що згадати)

Well, hello, my fav monthly Instagram overview! There's was a lot to recall about this November)

вівторок, 6 грудня 2016 р.

Parfumeria.ua Christmas wishlist ~

Час подарунків настааав! Ви їх любите? Звичайно, любите. Адже це радість. І позитив. І гарні емоції. Сьогодні я поділюся з вами віш-лістом з мого улюбленого онлайн магазину косметики Parfumeria.ua. Я здійснюю там покупки вже два роки - і асортимент магазину та їхні ціни мене завжди тішать. А ще тішить можливість отримати косметику з Чехії, оскільки, як відомо, те, що завозять на український ринок часто сильно відрізняється якістю від того. що розраховано на ринок європейський. Тому - запрошую погортати!

It's time for presents! Do you like them? I bet you do. because it's joy. And positive. And nice emotions. Today I'll shade with you my wishlist from my fav cosmetic online store Parfumeria.ua. I shop there for 2 years already and their products and prices are always great. Also I'm glad to get my purchases from Czech republic, because, as you might know, products for Ukrainian market have sometimes lower quality, than products for European market. So - I invite you to read more)

понеділок, 5 грудня 2016 р.

Помада The Face Shop Black label Lipstick 11 Lovely Pink.

Коли я ловлю себе на думці, що ніколи не використаю до кінця весь той арсенал помад, який в мене є, то... То нічого не стається. Тому що в світі надто багато цікавинок, новинок і просто краси. І якщо ця краса приносить задоволення, то чому б і ні?.. З корейською маркою The Face Shop я познайомилася завдяки догляду. А потім вирiшила, що треба й макіяжитись з ними потрохи. Тому замовила собі помаду - The Face Shop Black Label Lipstick 11 Lovely Pink.

When I think about all my lipsticks I'll never finish... Nothing happens) Because there are too many interesting products, novelties and simply beauty stuff. And if this beauty stuff makes you happy - why not? First I've tried Korean skincare by The Face Shop. Then I've decided to try also Korean makeup. So I oredered myself The Face Shop Black label Lipstick 11 Lovely Pink.

неділя, 4 грудня 2016 р.

Look of the week 13: December cold

Як у вас почався грудень? У нас - з холоду, снігу і справжі зимової атмосфери. Ми аж дивуємося всі: як таке можливо, щоби зима прийшла взимку?! Дивина! Проте приємна) Взимку мене тягне на яскраві очі і помади, яких я не ношу зазвичай... Фуксія - не моє, геть не моє. Але в цьому образі...

How did your Decembred start? We have snow, frost and real winter atmosphere. Even a bit surprising: how is it possible to have a winter... in winter! Magic)) In winter I'm always into active eye makeup and also some lipsticks I never wear. Fuchsia is absolutely not my shade. But in this makeup...

субота, 3 грудня 2016 р.

Нова серія Guam Micro Biocellulaire

2016 був для мене багатим на косметичні відкриття. От і моя улюблена італійська марка Гуам потішила новою серією. А ще презентацією у Львові, на якій ми з блогерами мали можливість порозпитувати представників марки про все-все-все. І отримати набори пробників. Сьогодні - мова саме про них.

2016 was full of cosmetic discoveries for me. So, my fav Italian skincare brand Guam also produced a new collection. And also we've had a presentation in Lviv, where me and other bloggers had an opportunity to ask about everything. And get some testers. Today I'll gladly share my experience.

пʼятниця, 2 грудня 2016 р.

Ножиці для манікюру та пилочка для полірування Camill Lady

Привіт, дівчатка! Чи любите ви робити манікюр? Думаю, що більшість - так. Багато хто надає перевагу послугам майстрів чи салонів, а я переважно займаюся нігтями вдома. Тому новинки з мережі EVA стали мені в нагоді - я нещодавно спробувала манікюрні ножиці та пилочку для полірування.

Hi, girls! Do you like to do manicure? I think the majority - yes. Many of you prefer to their nail artists or salons, but I usually do my nails at home. So EVA novelties are very useful for me - I've recently tried nail scissors and nail polishing file.

четвер, 1 грудня 2016 р.

Натуральне мило Амбра Алое Вера / Ambra natural soap Aloe Vera

Знаєте, від кого я дізнался вперше про львівську марку Ambra? Від харківських блогерів, ага! Я втішилась, що у нас виробляють всяку таку красу (відгуки були позитивні) і... і забула про це. Аж ось нещодавно мені випала нагода і самій познайомитися з продукцією марки. Коли я беруся тестувати хенд-мейд, то найчастіше вперше звертаю увагу на мила. Тому і огляд Амбри почнеться з мила Алое Вера.

You know, how I've found out about Lviv brand Ambra? From Kharkiv bloggers, yep XD I was really happy, that we'ge got such a beauty (most of reviews were positive) and... and I forgot about it. But yet, not long ago, I've got an opportunity to try brand's products myself. When I start testing hand made brands, I often pay attention to natural soaps. So I'll start my Ambra review with Aloe Vera soap too.