понеділок, 31 жовтня 2016 р.

My Instagram in October

Ой, люблю я цю спогадальну рубрику! Насправді весь жовтень (і добра частина вересня) були в мене зайняті по вуха, але все ж і кілька фото залишилося... Але перш за все я хотіла подякувати тим, хто заходив в мій блог останні два тижні, коментував і читав пости. Як ви помітили, дорогі блогери-друзі, я була трохи відсутньою і не мала часу навідуватися до вас, але тепер я повернулась!)

Oh, how I do love these memorable posts! Actually this whole October (and a great part of September) were really busy for me, but anyway I've took some photos... But first I'd love to thank all the visitors, who commented and read my posts during last two weeks. Fear bloggers friends, probably, you've noticed, that I had not much time to visit you, but now I'm back!

неділя, 30 жовтня 2016 р.

Book inspiration: Корнелія Функе "Чорнильне серце" / Cornelia Funke "The Inkheart"

Скільки разів ловила себе на думці про те, що було б чудово опинитися в якійсь книзі чи витягнути з неї улюблених персонажів. І поспілкуватися з ними. А тут я випадково наткнулась на історію, де все це можливо. проте - зовсім не так, як здавалося спочатку. Корнелія Функе "Чорнильне серце" - трилогія, яку ну просто необхідно прочитати тим, хто пише сам!

It's been a lot of times, when I thought how cool would it be to get into some books or to get a fav characters out from the story! And communicate with them. And just by accident I've found a story, which has it all - but the different way from what it seemed to be. Cornelia Funke "The Inkheart" - trilogy for all the writers!

субота, 29 жовтня 2016 р.

Образ тижня 8 / Look of the week 8: Welcome on the stage

Коли у вас нависаюча повіка, то яку красу не малюй, а все одно вона майже вся ховається у складочку. Попри це виділяти оченята хочеться. Тому сьогодні я покажу вам свій більш інтенсивний сценічний макіяж.

If you have a hooded eyes, whathever beauty you paint on your lids, it will all hide in a folds. But anyway I want to underline my eyes! So today I'll show you a kind of my "stage" make-up.

пʼятниця, 28 жовтня 2016 р.

Оновлюючий скраб для обличчя Oriflame NovAge Micro Exfoliating Scrub

Скраби для обличчя - це те, без чого я жити ну просто не можу. Мені надзвичайно подобається і сам процес скрабування, і ефекти для шкіри опісля. Тим більше, що моєму комбі-личку лікар рекомендував сміливо скрабуватися. Отож, я завжди придивляюсь до новинок в цій сфері і з задоволенням покажу вам Оновлюючий скраб для обличчя NovAge від Oriflame.

Face scrubs is a thing I can't live without. I really do love this process and effect on my skin later. Especially, because my combination is skin type is recommended to use scrubs quite often. So i'm always into novelties of these stuff and here I'll gladly review my brand new Oriflame NovAge Micro Exfoliating Scrub.

четвер, 27 жовтня 2016 р.

Мило Suemade Garnet soap

А сьогодні я розповім вам про мило. Мило від гарнющої натуральної марки Suemade, яка оце нещодавно провела зустріч для львівської блоготусівки і за останні тижні я перепробувала багато-багато всього з їхнього асортименту. Милко у огляді - Гарнет. Він же гранат з коричкою)

And today I'll tell you about a soap. A soap made by a great organic Suemade brand. Btw, recently it make a presentation for bloggers in Lviv, so in a few weeks I've tried quite a lot testers of their products. The soap in this review is called "Garnet". Or Pomegranate with cinnamon.

середа, 26 жовтня 2016 р.

Book inspiration: Вірджинія Вульф "Місіс Делловей" / Virginia Woolf "Mrs Dalloway"

Життя тече по вулицях Лондона, вранішній Вестмінстер нагадує спокійну річку, Біг Бен сповіщає дзвоном про те, що життя тече... "Місіс Делловей" - це лише один день з буднів лондонської аристократії. І водночас - це ціле життя, ціла епоха, настільки повнозвучна і приваблива, наскільки й переламна.

Life flows on the streets of London, Westminster looks as a morning quiet river, Big Ben bell is announcing, that life flows... "Mrs. Dalloway" - just one day routine of the London aristocracy. At the same time - a whole life, a whole era, as sonorous and attractive, as also life-changing.

вівторок, 25 жовтня 2016 р.

Пудра Holika Holika Sweet Cotton Sebum Clear Pact 01 Pure White Powder

Знаєте, на що я часто люблю скаржитись? Бе-бе-бе, відтінок затемний для моєї шкіриии!... ну, стандартні проблеми Білосніжок) І ось я  знайшла собі пудру, яка - овва! - біла. Бі-ла. Як я з нею потоваришувала і чи потоваришувала взагалі - читайте далі! В студії - Holika Holika Sweet Cotton Sebum Clear Pact 01 Pure White.

You know, what I love to complain about? Ohh, the shade is too dark for my pale skin!.. Well, typical Snow White troubles) And recently I've found a piwder, which is - wow! - white. I mean it. How I made friends with it - if I've actually made XD - read more! Here is Holika Holika Sweet Cotton Sebum Clear Pact 01 Pure White.

понеділок, 24 жовтня 2016 р.

Рум'яна Oriflame The One Featherlight Blush Peach

Я дуже люблю мінеральну косметику. Тому щойно дізналась про нову колекцію Оріфлейм, то вже руки потягнулися знайомитися. Для знайомства я обрала рум'яна - дуже вже привабливо виглядали круглі баночки. Тим більше мої попередні знайомства з мінеральними рум'янами були вельми вдалими, тому я мала багато очікувань і щодо цих. Велкам читати далі про рум'яна Oriflame The One Featherlight Blush Peach ~

I really do love mineral cosmetics. So as soon as I've found out Oriflame is launching a new collection, I was anxious to try it. For my acquitance I've decided on blushes - their round jars seemed to be so pretty! Moreover, mineral blushes I've had before, were also very nice, so my expactations were quite high. Welcome to read more about  Oriflame The One Featherlight Blush Peach ~

неділя, 23 жовтня 2016 р.

Блондинка чи брюнетка - Batiste знайшов рішення для кожної

Краса українок оспівана у віршах і піснях. Історично склалося, що українська красуня чорнобрива, кароока з красивою темною косою до пояса. Українські жінки і зараз вважаються одними з найкрасивіших, але стандарти краси змінилися. У сучасному світі кожна намагається виділитися, стати індивідуальною і підкреслити свою родзинку. Саме тому, дівчата фарбують волосся в різні кольори, а протистояння блондинка або брюнетка тривають і сьогодні.


субота, 22 жовтня 2016 р.

Образ тижня 7 / Look of the week 7: Drama Queen

Я свято впевнена, що з буденного макіяжу можна легко зробити драму за допомогою помади. Яскравої, насиченої, королівської помади... Запрошую подивитись на мою Drama Queen)

I'm quite sure, that daily make-up can be drama-drama with a new lipstick. Bright, vibrant, queen lipstick... So, I invite you to look at my Drama Queen)

пʼятниця, 21 жовтня 2016 р.

Пробники Suemade: потрохи про все-все-все / Suemade testers

За що я люблю презентації марок - то це за можливість продукцію самому роздивитись і дізнатися про неї все цікаве. Після презентації Suemade я прийшла додому з солідним набором пробничків і сьогодні хочу вам розповісти про свої враження від продуктів марки, які я для себе відкрила.

What I do love brand's presentation for - it's a great opportunity to explore a lot of products at once nd find out interesting things. After a Suemade presentation I've got a lovely set of testers and here I'd love to share my opinion on them all.

четвер, 20 жовтня 2016 р.

Watsons Box: Все, що треба для щастя

Скажу чесно, з того часу, як я стала блогером, мої запити до косметики значно виросли. І для щастя тепер не достатньо бюджетної помадки... хоча, залежно, яка помадка! Ну але загалом, я не про те. А про те, що чудова-прекрасна мережа Watsons запропонувала мені потестувати продукти, які ви можете знайти на полицях магазину. І надіслала справжнющу коробку щастя! Сьогодні я пропоную вам зазирнути до неї та дізнатися, що ж викликало в мене таке море емоцій.

Frankly, from the time I became a blogger, my cosmetics requirements increased significantly. And a cheap lipstick isn't enought for happiness ... although, depending on which lipstick! Well, but in general, I'm not about that. I'm about a wonderfil Watsons chain stores, who invited me to test the products, that you can find on their stores shelves. And so they've send me a real a box of happiness! Today I invite you to look into it and find out, what made me so emotional.

середа, 19 жовтня 2016 р.

Маска Freeman Feeling Beautiful Dead Sea Minerals mask

Є засоби, які у пробнику вподобав, але далі справа не пішла. А є ті, які конче хочеться в повному розмірі. Така історія в мене сталася з маскою Freeman Feeling Beautiful Dead Sea Minerals. Я часто купую саше цієї марки на пробу. І ось цей варіант мені найбільше запав в душу. А потім я так порівняла ціну цілого тюбика і зрозуміла, що куди вигідніше придбати його, ніж брати по одному саше. Чи змінилися мої враження після багаторазового використання? Читайте далі!

There are always some products you loved in a tester, but that's all. And there are some products you definitely want in full size. Well, that was my story with Freeman Feeling Beautiful Dead Sea Minerals. I buy this brand's masks quite often to try them. And this one seemed very cool for me. And then I've compared a full-size price and a small sachete price... and well, it's much better to buy a tube. Did I change my mind after a regular usage? Read more!

вівторок, 18 жовтня 2016 р.

Zaful shopping review

Останнім часом мені вельми щастить на інтернте-покупки: і посилки приїздять вчасно, і їхній вміст чудовий! Сьогодні, наприклад, я хочу показати вам миленький (і доволі трендовий) кулончик та кардиган з магазину Zaful.

recently I'm really lucky with online shopping - parcels arrive in time, and all they contain is really cool! Today, for example, I'd love to show you a sweet and quite trendy choker pendant and cardigan I've got in Zaful store.

понеділок, 17 жовтня 2016 р.

Рідка помада Oriflame The One Lip Sensation Vinyl Gel Sunset Burst

Хто здатен взятися тестувати нову помаду в день, коли від ранку до ночі падає дощ, Львів тоне у воді, а похід по справах перетворювається в глибоководне плавання? Відповідь: я! Насправді, ми гуляли з новою помадою Oriflame The One Lip Sensation Vinyl Gel Sunset Burst у різних умовах, але я найперше згадала саме про цей екстрім, бо він для мене гарно проявив якості обновки і я можу про них говорити тепер і своїм читачам)

Who can test a new lipstick in a heavy rain day, when Lviv is sinking in the water and even a small walk seems to be a deep diving? The answer is: me! To be true I've tried a brand new Oriflame The One Lip Sensation Vinyl Gel Sunset Burst in a different conditions. But this extreme shower day came to my mind from the starts, because it was an axtremely cool way to test cosmetic.

неділя, 16 жовтня 2016 р.

Irresistible Me Jade Hair Straightening Ceramic-Tourmaline Brush: perfection in 10 minutes!

Нещодавно я показувала вам чудову щітку Irresistible Me Jade Hair Straightening Ceramic-Tourmaline Brush, яка приїхала до мене з магазину Irresistible Me. І обіцяла більше розповісти про неї у дії та показати результати на своєму волоссі. Отож, запрошую до детального дослідження)

Recently I've shown you my great new Irresistible Me Jade Hair Straightening Ceramic-Tourmaline Brush, which I've got in the Irresistible Me store. So, as I've promised to tell more about it in use and show my own hair + some results, here you are!

субота, 15 жовтня 2016 р.

Образ тижня 6 / Look of the week 6: Make it simple, make it glow!

Сказали мені: "А давай-но образ, коли ти дуже-дуже поспішаєш!". І руки самі потягнулася до кремових тіней, нюдової помади і хайлайтера...

So, I was told: "Make a look, when you're in hurry!"... And I immediately riched for my cream eyeshadows, nude lipstick and highlighter...

пʼятниця, 14 жовтня 2016 р.

Жовтнева кампанія «Дні рослинної експертизи Yves Rocher»!

Привальний догляд за - основа основ, якщо ви хочете, аби шкіра тішила красою, здоров'ям і зберігала молодість. Ів Роше вирішили допомогти жінкам з вибором засобів догляду і розпочали нову акцію, про яку запрошую почитати далі.

четвер, 13 жовтня 2016 р.

Молочко для тіла Indulona Marigold Body Lotion

В мене в блозі продовжується знайомство з чеською маркою Indulona, про крем якої ви можете прочитати тут. А я окрім крему для рук спробувала ще таку необхідну в холодну (та і в будь-яку!) пору року річ, як молочко для тіла Indulona Marigold. Спойлер: сподобалось!

I go on with my reviews on Czech brand Indulona. Hand Cream review is here. And also I've tried such an important for a cold time (well, for any time) Indulona Marigold body lotion. Spoilers: loved it!

середа, 12 жовтня 2016 р.

Dresslily Halloween Wishlist ~

Hi, sweeties! Are you getting ready for Halloween? Personaly I used to celebrate it a lot in my students years and the most important part for me was to choose a look for a party: demon or vampire was my usual choice. But sometimes it's quite hard to find all needed for Halloween look in stores, so I would love to recommend you DressLily online store with a great choice for Pumpkin Party!

Дорогі мої, привіт! Ви вже готуєтесь до Хелловіну? Ш вельми активно святкувала його у свої шкільні та студентські роки і для мене завжди найважливішим був вибір образу на святкування: переважно демон чи вампір)) Але іноді вельми складно знайти все, що потрібно для образу на свято в наших магазинах. Тому я б хотіла порекомендувати вам онлайн-магазин DressLily з розкішним вибором всього-всього для гарбузової вечірки!


вівторок, 11 жовтня 2016 р.

Набір пензлів BH Cosmetics Faux Croc Brush Set 7 pieces

З підліткового віку, коли я почала користуватися косметикою, пензлики видавалися мені чимось з розряду штукенцій виключно крутих візажистів. Сама ж я тодi користувалась виключно спонжиками з різних наборів тіней... Потім в мене з'явився свій набір китайських фейків і ще всяке різне. Загалом, пензлі BH Cosmetics відрізняються від всього, що в мене було раніше, тому я боязко пишу цей огляд, боячись перехвалити їх.

Since I was a teen and started using cosmetics, brushes seemed to me something for a pro visage artists. At that time I've used to use only some sponges from my sets of eyeshadows... later I've got a set of Chinese fakes and so on... Well, these BH Cosmetics brushes are really different from all the stuff I've had before. So I write this post and feel awkward to make it too positive due to my smalll experience with nice brushes XD

понеділок, 10 жовтня 2016 р.

Губна помада Artistry Signature 12 Bougainvillea lipstick

Чи подобаються вам казки? Такі романтичні, де троянди, вінтажні листівки і тепла осінь? Де золотий футляр помади ховає в собі щось настільки чарівне і майже бездоганне, що інакше, аніж казкою його й не назвеш. Моя маленька персональна магія - помада Artistry Signature 12 Bougainvillea.

Do you like fairy tales? These romantic ones, with roses, vintage postcards and warm autumn? Where a golden lipstick tube is hiding something so magical and almost perfect, that you can't find it other name, than a fairy tale. My personal little magic - Artistry Signature 12 Bougainvillea lipstick.

неділя, 9 жовтня 2016 р.

Образ тижня 5 / Look of the week 5

Погода цього тижня була відверто дивною і переважно сірою. Я рятувалась парасолькою, теплим шарфом і кавою. І золотинкою в макіяжі.

The weather this week was quite strange and mostly grey. I've been surviving with an umbrella, warm scarf and coffee. And golden make-up.


субота, 8 жовтня 2016 р.

NastyDress shopping review

Пригадуєте, я нещодавно показувала вам свій вішліст з магазин NastyDress? То ось я успішно отримала посилку, яка мандрувала три тижні, а сьогодні з задоволенням покажу прикраси, які я придбала в цьому магазині.

Rememeber my post with NastyDress wishlist? Well, I've got my parcel in three weeks and now I really want to show you accessories I've bought there.

пʼятниця, 7 жовтня 2016 р.

Gamiss shopping review ~

Зізнаюсь, я рідко купую онлайн одяг, бо боюсь прогадати з розміром і мені до душі потримати в руках обрану річ. Проте є в онлайн-магазинів перевага, з якою не посперечаєшся - крутий вибір. І сьогодні я хочу розповісти вам про магазин Gamiss, в якому я нещодавно здійснила першу покупку. А якщо вам цікаво, вдала вона чи ні, то запрошую почитати далі...

To be true, I don't often buy clothes online, because I'm afraid to choose a wrong size and I prefer to see a real thing before purchasing it. But online stores has one big plus for me - a really great choice. So today I'd love to tell you about the Gamiss store I've bought some stuff for the first time lately. If you're interested, was it good or not - read on!..

четвер, 6 жовтня 2016 р.

Irresistible Me Jade Hair Straightening Ceramic-Tourmaline Brush First Look

Hi, dears! What do you think of your hair? I'm pretty satisfied with mine, but sometimes I prefer less mess and I really need to do something with straightening and that fluffyness, you know - that one afterr an organic products... I was really happy to get to know Irresistible Me store, where you can find luxury hair extensions, accessories and various tools. So well, I've decided to try Jade Hair Straightening Ceramic-Tourmaline BrushAaaand here it is!

Привіт, дорогенькі! Що ви думаєте про ваше волосся? Я досить задоволений власним, але іноді вважаю за краще мати менший безлад на голову менше безлад і дійсно хочеться зробити щось з пухнастістю та більше випрямити - ну ви знаєте оцей ефект після використання органічної продукції... Я була дуже рада дізнатися про магазин Irresistible Me, де ви можете знайти розкішні подовжувачі волосся (все не можу придумати для них нормальну назву українською)), аксесуари і різні стайлінгові інструменти. Отож, я вирішила спробувати щітку Jade Hair Straightening Ceramic-Tourmaline Brush. І вона тут!


середа, 5 жовтня 2016 р.

Крем для рук Indulona Marigold hand cream

В мене здавна (ну точніше з поїздки до Праги) є певна слабкість до чеської косметики. От тільки дістати в нас її важко. Тому коли мені запропонували познайомитись з косметикою чесько-словацької марки Indulona, а трохи пострибала від радості, а тоді, звичайно, погодилась. І сьогодні показую вам гарненько krem na ruce або ж кремчик для рук, як ви вже здогадалися. З календулою!

For a while (or better say - after my first prague trip) I have a little spot for Czech cosmetics. But it's quite hard to find it here. So when I was offered to try Czech-Slovenian brand Indulona cosmetics, I was overhyped and then, of course, agreed. So today I show you a sweetest krem na ruce or - hand cream, as you could guessed. With a marigold!

вівторок, 4 жовтня 2016 р.

Ватні пафи "Білосніжка" / "Snow White" cotton puffs

Ну здавалося б - що можна цікавого придумати зі спонжиками? Тобто - це ж спонжики. Дістав, змив макіяж чи лак, викинув. Але ось мені приїхала альтернатива звичним ватним дискам - пафи "Білосніжка". І раптом я виявила, що це дуже корисна штука. Далі - більше!

Well, what can be interesting about sponges? I mean - these are just spoges! You take them, take off your make-up or polish throw away. But lately I've got an alternative to a cotton disks I use - "Snow White" puffs. And suddenly I've found out it's a very useful thing. Read more!

понеділок, 3 жовтня 2016 р.

Парфуми Burberry Body Tender eau de toilette

Сталося так, що аромати Burberry підкорили мені з першого знайомства, тому я вирішила потрохи цей напрямок досліджувати і купувати собі ще щось з їхніх парфумів. З цієї нагоди замовила пробник Burberry Body Tender, який вельми нахвалювали в Інтернетах. Ну а ще мою увагу привернула дуже красива повнорозмірна баночка... Отож, далі - більше!

It happened, that Burberry fragrances conquered me at first acquaintance, so I decided to explore this direction more and buy myself some more perfume of this brand. On this occasion I've ordered a tester of Burberry Body Tender, which is very popular online. Also my attention was attracted by a beautiful full-size pink jar... So let's move on!

неділя, 2 жовтня 2016 р.

Образ тижня 4 / Look of the week 4

Цьоготижневий образ я "малювала" на своєму фейсу перед виступом у філармонії.
This weeks looks I "painted" on my face before my Philarmony performance.

субота, 1 жовтня 2016 р.

Movie inspiration: Світло між двох океанів / The Light between oceans

В океані на маленькому острівку стоїть маяк. Робота там самотня, але саме її обирає Том, який повернувся з війни і саме прагне спокою, тиші і самоти. А там - простори, океани, хвилі, сонце... Але рано чи пізно людині захочеться мати поруч ще одну людину. Цей фільм - про людей, яких хочеться мати поруч та про те, до чого це приводить.

There's a lighthouse on a small island in the ocean. Work there is lonely, but that's what choses Tom, who is back from war and needs some calm, silence and loneliness. And there - space, oceans, waves, sun... But sooner or later every person needs another person near, This movie isabout these people we want near and about what it all leads to.