пʼятниця, 30 вересня 2016 р.

My Instragram in September ~

Ох, здавалося б - осінь прийшла, сумні сіра пора... А тут я погортала свій інстаграм і зрозуміла, що осінь в мене почалась розкішно) Як і планувалось після "лінивого" літа!..

Oh, autumn has come... this grey, sad, cold time... But whan I scrolled down my instagram I understood my autumn actually started very cool) Just as I planned after a "lazy" summer!..

четвер, 29 вересня 2016 р.

Шампунь і бальзам Ів Роше Життєва Сила і Блиск / Yves Rocher Brilliance Shine shampoo and balm

Я так подивилась і помітила, що в мене в блозі вже давно не було нічого про засоби для волосся. А це ж те, чим користуєшся постійно і що найшвидше закінчується! Тому сьогодні хочу розповісти вам про моє дуже приємне знайомство з парою шампуню та бальзаму Життєвий Блиск і Сила. Спонсор знайомства - Ів Роше.

So I looked at my blog and noticed there was nothing about the hair products for a while. And this is what I constantly use and finish so fast! So today I want to tell you about my very pleasant acquaintance with a duo of Yves Rocher Brilliance Shine shampoo and balm.

середа, 28 вересня 2016 р.

Зубна паста Mediblanc Whitening Aloe Vera toothpaste

Насправді, якби мені волю, то я б писала про помади та про помади, та ще про помади) Але не вистачить в мене помад. Та і відомо, що найкраще доповнення до соковитих губ - сонячна посмішка. А посмішка сонячна, коли з зубами все гаразд. Тому сьогодні  пост не про помади - ахаха, а ви повірили?)) - а про зубну пасту Mediblanc Whitening Aloe Vera.

In fact, if I couldl, I would prefer writing about lipstick and lipstick and lipstick so on) But I've got not enough lipsticks for this. And you know, that the best addition to juicy lips is a sunny smile. A sunny smile is the best, when teeth are ok. So todays post is not about lipstick - ahaha, and you believed?)) - But about Mediblanc Whitening Aloe Vera.

вівторок, 27 вересня 2016 р.

Парфумерна вода My Destiny від Оріфлейм - секрет твоєї унікальності

Чого тільки в модній індустрії не вигадують! Як вам ідея з неповторним флаконом парфумів? Оріфлейм вирішили, що такий крок буде ходовим і презентували новинку My Destiny. Скажу відверто, я не люблю нагромадження визначень "унікальний" і "єдиний/перший у світі", які домінують в описі аромату, але фото справді привабливі!

понеділок, 26 вересня 2016 р.

Презентація Suemade у Львові

Насправді львівські блогери дуже люблять, коли на них звертають увагу) Тому запрошення на презентацію від марки Suemade стало таким милим та теплим промінчиком в раптово холодні осінні дні, що я поспішаю вам розповісти про те, як у нас все минуло.

неділя, 25 вересня 2016 р.

Секрети вдалих тренувань від Batiste

Тут саме осінь почалася і мої заняття з танців повернулись. І якщо вірити прес-центру Batiste, то я все правильно роблю) Сьогодні поділюся з вами їхніми порадами. Якщо ви хотіли почати займатися спортом, але ніяк не могли зважитися, то час настав! Осінь - найкраща пора і це щороку підтверджують переповнені з вересня фітнес зали. Люди приїжджають з відпусток і у них звільняється вільний час. Якщо ви прихильник спорту, ранкових пробіжок або наважуєтеся почати спортивне життя, тоді поради експертів Batiste, допоможуть прийняти рішення. 

субота, 24 вересня 2016 р.

Образ тижня 3 / Look of the week 3

Цього тижня мій образ, який я хочу виділити та показати вам - це варіант для зустрічі блогерів і марки Suemade, про яку теж буде згодом у блозі.

This time my look of the week I want to highlight and show you is my choice for blogger's meeting with Suemade brand. Btw, it'll be on my blog soon too)

пʼятниця, 23 вересня 2016 р.

Мило ручної роботи by Gvantsa "Два кольори" / Hand Crafted Soap by Gvantsa Two Colors

Ти ніколи не можеш бути певен, куди тебе приведе те чи інше знайомство) І коли минулого року я потрапила на презентацію Преображаріум Бокс у Львові, то й не могла знати, що зустріч з Гванцою, київською грузинкою-миловаром стане для мене такою цікавою... Це знайомство переросло у співпрацю, в найприємніші зустрічі і принесло мені багато моментів радості (і думаю, принесе ще більше!). А сьогодні я хочу показати мою обновку з магазину Гванци - мило до Дня Незалежності "Два кольори".

You can never be sure, where a new acquaintance can lead you) So, last year when I on the Preobrazharium Box presentation in Lviv, I could not know, that the meeting with Gvantsa, Kyiv Georgian soap creator will be so interesting for me... This acquaintance grew into a collaboration, into the most pleasant meetings and brought me so many moments of joy (I think there will be more!). And today I want to show my brand new soap by Gvantsa - dedicated to Independence Day "Two Colors".

четвер, 22 вересня 2016 р.

Лак для нігтів Odri Matte 006 nail polish

Зараз в тренді матові помади, а я до вас сьогодні з матовими лаками. Придбала собі якось під настрій кілька відтінків... та і тягнула більше року, щоб їх показати. Але тепер виправляюся. Отож, перший мій матовий лачок - Odri Matte 006.

Currently matte lipsticks are really trendy, yet I've brought a matte polish today. Once I've ought a few shades of it... and it took me over a year to show them on blog. So here is my first matte polish - Odri Matte 006.

середа, 21 вересня 2016 р.

Блиск-олійка для губ Lancome Juicy Shaker Apri-Cute Lip Oil

Ну зізнайтеся, що ви теж задивлялись на ці баночки, щойно вони стрімко увірвалися в світ косметичних новинок. Всяке ми бачили - і помади, і бальзами, і різні цікаві щіточки для їхнього нанесення. А тут - вау-вау, олійка, та ще й море відтінків, та ще й ці милі-премилі баночки... Хіба можна пройти повз? Мені не вдалося. Так Lancome Juicy Shaker Apri-Cute оселився на моїй поличці з косметикою цього літа і нарешті я зібралась розповісти про нього детальніше.

Well, admit you were also watching these jars, as they rapidly broke into the world of cosmetic novelties. Any we have seen a lot before - lipsticks and balms, interesting and different brushes for their application. And then - wow wow, oil gloss, and even with a lot of shades, and even in those cutest jars... How is it possible pass by? I couldn't. So Lancome Juicy Shaker Apri-Cute settled on my shelf with cosmetics this summer and now I'm finally ready to talk more about it more.

вівторок, 20 вересня 2016 р.

Форум видавців 2016 / Lviv Bookforum 2016

Зізнаюся, прихід осені я не особливо люблю. Холод + сонна втома + сірість здатні зіпсувати настрій. Проте є щовересня кілька днів, які я просто обожнюю - дні, на які випадає Форум видавці, най-найкраще у кожній осені вже останні років... ой, поза десять - це точно. Мабуть, 12 чи 13 - саме стільки вереснів я "святкую" на книгофорумі.

I confess I don't really like fall time. Cold + sleepy tire+ grey days are able to spoil the mood. However, there are always a few September days, which I do love - days of Bookforum, the best in every autumn for... oh, I'm not sure - but over a 10 years already. Perhaps it's 12 or 13 - so many September  I "celebrate" on Bookforum.

понеділок, 19 вересня 2016 р.

Масажна олія Ів Роше Бурбонська Ваніль / Yves Rocher Bourbon Vanilla Massage Oil

Як тільки в Ів Роше заявили про запуск колекції масажних олійок, я тут же додала їх у віш-ліст. Бо олійки - це щастя, радість і задоволення. А коли в серії є ваніль, то це справді мрія. Отож, моя мрія збулася - медово-золотиста, грайливо-ароматна і дуже-дуже приємна. А сьогодні розповім про неї, про масажну олію Ів Роше Бурбонська Ваніль.

As soon as Yves Rocher announced the launch of massage oils collection, I immediately added them to my wishlist. Because oils are happiness, joy and satisfaction. And if there's vanilla in the series, that's right what I need. So my dream came true - a honey-golden, fragrant, playful and very nice. And now I'll tell you about it - about Yves Rocher Bourbon Vanilla Massage Oil.

неділя, 18 вересня 2016 р.

Book inspiration: Кірстен Гір "Мами-мафія" & "Сердечна брехня" / Kerstin Gier "Mothers-mafia" & "Lies, that come from the heart"

Я люблю Кірстен Гір) Ця любов почалася з young adult трилогії "Рубінрот" (Трилогія дорогоцінних каменів), продовжилась низкою її дорослих книг і триває і досі. Нещодавно я прочитала дві з трьох частини ще однієї підліткової трилогії - "Зільбер". І вона чудова! Але про неї буде розлогий пост, коли я ще знайду третю в бодай якому-небудь перекладі. А сьогодні я розповім трохи про дві історії, які я не читала б, якби не знала авторку)

I love Kerstin Gier) This love began with a young adult "Rubinrot" (Gem Trilogy), went on with some adult books and continues to this day. I've recently read two of the three parts of another teen trilogy - "Silber". And it is wonderful! But it will have its own post asap - when I find the third book in any translation. And today I'll tell a bit about the two stories I wouldn't read myself, but I knew this author is good.

субота, 17 вересня 2016 р.

Образ тижня 2 / Look of the week 2

Цей тиждень насичений морем подій для мене - і нові проекти по роботі, і поїздка в Трускавець, і Форум Видавців. Тож я вирішила спробувати трохи змінити минулий "образ тижня" і додати до нього чіткості і яскравості. І ооось, що вийшло...

This week was filled with a lot of events for me - new job projects, Truskavets trip, Lviv Bookforum. So I've decided to change last week's look a little bit and add some more accents and saturation. And that's what came out...

пʼятниця, 16 вересня 2016 р.

Маска Ovi-Naturelle "Перлинна" / Ovi-Naturelle Pearl face mask

Продовжую показувати вам свої новинки від української марки Ovi-Naturelle. Про тонік та сироватку ви можете почитати тут, а сьогодні герой мого огляду - маска "Перлинна", з якою я не розлучаюсь останні кілька тижнів.

I continue to show you my novelties from Ukrainian brand Ovi-Naturelle. You can read about a tonic and serum here, and today in my review - Pearl face mask, which was my skincare essential for a last few weeks.

четвер, 15 вересня 2016 р.

Дует від Ovi-Naturelle: Тонік "Чайна троянда" і сироватка "Протизапальна" / Ovi-Naturelle duo: "Tea Rose" toner & "Anti-inflammatory" serum

Є у блогера завжди одна проблема: "О, нова баночка! Хочу спробувати!", яка перетікає в : "У тебе вже n нових баночок, куди ще одну?!". Проте, коли в мене з'явилась нагода потестувати косметику Ovi-Naturelle, я забула про блогерську проблему і дуже зацікавилась новинками. Адже українські виробники - це тема, яку я дуже люблю відкривати. Сьогодні "в програмі" - Тонік "Чайна троянда" та сироватка "Протизапальна" від цієї марки.

Any blogger has always got one problem: "Oh, the new jar! I want to try it!". Which turns into: "You have A LOT of new jars and you want another one ?!". However, when I got  an opportunity to test Ovi-Naturelle products, I forgot about this bloggers problems and was very interested in novelties. After all, Ukrainian brands - it's a topic I really love. Today let's explore - "tea Rose" toner and "Anti-inflammatory" serum of the brand.

середа, 14 вересня 2016 р.

Guest post: Best Balms to Get Your Lips Winter-Ready

Winter is on the way, and now is the time to choose your top weapons for combatting chapped and dry lips. This is not just a beauty concern, because if you have dry and cracked lips, it can become a painful situation! Lip care is serious business, with many products reaching cult-like status, which is certainly the case with the Evolution of Smooth, or EOS, line of nourishing lip balms. The sphere-like packaging sets EOS apart in a fun and novel way, but it is what's inside that little pod that really gets people hooked.

вівторок, 13 вересня 2016 р.

Крем-пілінг Holika Holika Smoothie Peeling Cream

Хто не може жити без скрабів, той я. Хто любить експериментувати з скрабами, той я) Тому сьогодні я покажу та розкажу про свою літню обновку -  Holika Holika Smoothie Peeling Cream, з якого розпочалось моє знайомство з косметикою марки.

Who can't live without scrubs, that's me. Who likes to experiment with scrubs, that's me) So today I will show and tell you about my summer novelty - Holika Holika Smoothie Peeling Cream, which was my acquaintance with this cosmetics brand.

понеділок, 12 вересня 2016 р.

Лімітована колекція бальзамів для губ Ів Роше Макадамія / Yves Rocher Macadamia lip balm limited edition

Якби я опинилась на безлюдному острові і могла обрати одну баночку, то... то треба було б обирати бідон крему з SPF)) Але перше, про що я подумала - бальзам для губ. Просто не уявляю свого життя без нього і взагалі в мене майже завжди повинне щось бути на губах, аби я почувалась комфортно. На щастя, улюблені марки не забувають про мою любов до бальзамів і регулярно тішать новинками. От наприклад, у Ів Роше вийде в жовтні чудова лімітована колекція бальзамів Макадамія, про яку сьогодні ми й поговоримо.

If I was on a desert island and could choose one jar... well, it would be better to choose a cream with high SPF)) But the first thing I thought about was a lip balm. I just can't imagine my life without it, and in general I should almost always have something on my lips to comfortable. Fortunately, favorite brands never forget about my love for balms and regularly present some novelties. So for example, Yves Rocher releases a remarkable limited collection of Macadamia balms, which we'll explore today.

неділя, 11 вересня 2016 р.

Лак для нігтів Rimmel Rita Ora 322 Neon fest nail polish

Продовжую показувати свої нові лаки Ріммель - на днях ви могли прочитати про чарівний бузок, а сьогодні в нас Neon Fest) Яскрава, соковита, сяюча малина!

I go on showing my brand new Rimmel polishes - a few days ago you could read about charming lilac and today we've got Neon Fest here) Bright, saturated, glossy strawberry!

субота, 10 вересня 2016 р.

Образ тижня / Look of the week

Ой-ой, я вирішила впровадити нову рубрику, де раз на тиждень розглядатиму один (або два - під настрій!) образи, з якими я ходила в цей час. На цю думку мене наштовхнули часті питання від друзів і знайомих про та, яка на мені помада чи тіні, чи ще щось) На перший раз в мене знайшлися лише фото на фронтальну камеру, але я обіцяю виправитись)

Oh, I've just decided to try a new topic - once a week I'll show one of my makeup looks. This idea visited me, because quite often friends ask me about my lipstick or eyeshadows or something else. For the first time here are just my front camera photos, but I'll do better)


пʼятниця, 9 вересня 2016 р.

Лак для нігтів Rimmel Rita Ora 558 Go Wild-er-ness nail polish

Останнім часом я доволі активно знайомлюсяз косметикою Ріммель - і черга дійшла до лаків цієї марки. Сьогодні в нас буде чарівна лілова пастель Rimmel Rita Ora 558 Go Wild-er-ness.

Recently, I'm quite into Rimmel cosmetics - and it's time to show you some polishes! Today we will start with a charming pastel purple Rimmel Rita Ora 558 Go Wild-er-ness.

четвер, 8 вересня 2016 р.

Autumn Essentials~

Восени навалюється все на купу - нудьга, депресія, застуди, дощ на голову, болото під ноги... Треба конче піднімати собі настрій! Що мені потрібне до повного щастя восени? Про косметичну сторону питання - читайте далі!

Autumn always starts with a bunch of boredom, depression, flu, rain showers, mud... Daily need is to cheer up! What do I need for this? Cosmetic part of my autumn needs - read on!

середа, 7 вересня 2016 р.

Олійка для волосся Matrix Biolage Exquisite Moringa Oil Blend

Є така підступна річ - кредит довіри. Бувало сподобалась якась марка і ти вже очікуєш, що вона тебе ніколи не розчарує. Доволі довгий час олійка Matrix Indian Amla була моїм вірним другом, тому я замовила собі інші олійку - і заочно полюбила її, щойно побачила. Тому мені вартувало певних зусиль відкласти своє перше захоплення вбік і провести з цією баночкою довший час, щоби зрозуміти, чи справді вона така класна, як мені видалось одразу... Олійка для волосся Matrix Biolage Exquisite Moringa Oil Blend.

There is such a tricky thing - trust. Sometimes you loved a brand and you already expect it will never disappoint you. Quite a long time Matrix Indian Amla oil was my loyal friend, so I ordered other oil - and loved it too the moment I first saw it. So I costed me some efforts to put my first impressions aside and test this bottle for a while to see, if it's really that cool, as it seemed to be from the start... Matrix Biolage Exquisite Moringa Oil Blend.

вівторок, 6 вересня 2016 р.

Що в моєму наплічнику? / What's in my backpack?

Нещодавно Lilac Insider долучила мене до флешмобу "Що в моїй сумці?" і я вирішила таки відкрити вам цей секрет) Щоправда, в мене, як і в Lilac Insider не сумка, а рюкзак, тому флешмоб буде успішно перейменовано на "Що в моєму наплічнику?" Велкам!

Recently Lilac Insider tagged me with popular "What's in my bag?" and I've decided to reveal this secret to you) However, I, as Lilac Insider, I have no bag, but a backpack, so flashmob successfully was renamed in "What's in my backpack?". Welcome!

понеділок, 5 вересня 2016 р.

Водостійка пудра-бронзер Rimmel Natural Bronzer 026 Sun Kissed Waterproof Bronzing Powder

З бронзерами у мене стосунки такі собі -  вони дуже руді, я дуже бліда, то нечасто вдається підібрати щось вдале. Але коли я отримала у подарунок Rimmel Natural Bronzer 026 Sun Kissed, то взялась з ним експериментувати з інтересом. Сьогодні ділюсь враженнями)

I have complicated relationships with bronzeds - they are very orange, I am very pale, so I can find soemthing suitable no so often. But when I've got Rimmel Natural Bronzer 026 Sun Kissed, I started my experiments with a great interest. Some impressions for today!

неділя, 4 вересня 2016 р.

Помада Moodmatcher Luxe Twist Stick Light Blue

Це літо - це просто ода 90-тим. Чокери і рюкзаки всюди, грубий денім і сорочки в клітинку, темні помади і кроп-топи... Трохи більше "крейзі", трохи менше гламуру - я це люблю) Мені здається, що блакитна помада цілком таки вписується в це літнє повернення в епоху мого дитинства... Тому сьогодні показую вам прикольну (і блакитну!) Moodmatcher Luxe Twist Stick Light Blue і відкриваю, яка ж вона насправді)

This summer is just an ode to the 90-ies style! Chokers and backpacks everywhere, old denim and checkered shirt, dark lipstick and crop-tops... a bit more "crazy" things and a little less glamour - I love it) I think the blue lipstick quite fits this summer and recalls my childhood... So now I'll show you funny (and blue!) Moodmatcher Luxe Twist Stick Light Blue and discover how it really looks like)

субота, 3 вересня 2016 р.

Програма для схудення eDiet

Нещодавно я завершила курс детоксу, як в мене з'явилась нагода випробувати ще одну цікаву програму для схуднення - eDiet. Якщо й не скинути зайвий кілограм чи два, то принаймні відкрити щось нове в сфері догляду за фігурою - завжди корисно. Отож, запрошую почитати більше!

Recently I've finished a detox course and I got an opportunity to experience another interesting program for weight loss - eDiet. If not losing a kilo or two, than at least discovering something new in bodycare is always useful. So, I invite you to read more!

пʼятниця, 2 вересня 2016 р.

The ONE Featherlight - нова легкість від Oriflame

Легкий макіяж без ефекту «маски», але в той же час яскравий і виразний - мрія кожної жінки. Однак не завжди б'юті-засоби відповідають обом вимогам відразу, і найчастіше доводиться йти на компроміс, вибираючи між повітряними текстурами і ефектним образом. Надихнувшись мріями жінок про сліпучий, але при цьому невагомой макіяж, експерти компанії Оріфлейм розробили колекцію The ONE Featherlight.

четвер, 1 вересня 2016 р.

My Instagram in August

Інстаграм серпня у мене вийшов найменш косметичним, проте - як на мене - найбільш насиченим на події і цікавинки. Тому запрошую зазирнути)

My August instagram included less cosmetics, but more events. So I invite you to explore it!)