середа, 31 серпня 2016 р.

NastyDress wishlist~

Останнім часом в моєму житті більше інтернет-шоппінгу, бо він часто дозволяє за приємною ціною придбати цікаві речі. Ділюся з вами своїми знахідками та вподобаннями з сайту NastyDress.

Recently online shopping became an essential part of my life, because it often allows to buy some interesting things for an affordable price. I share with you my findings and preferences on NastyDress today.

вівторок, 30 серпня 2016 р.

Summer recall~

Зараз саме час бігати і кричати: "Аааа, де моє літо?!". Якщо весна в мене була насиченою і діяльною, то літо я б назвала "лінивим". Але і про нього є, що розповісти!)

It's a tight time to run around and cry: "Aaaaaaa, where's my summer?!". If my spring was quite intense and busy, I'd call this summer "lazy". But anyway I have something to tell about it!)

понеділок, 29 серпня 2016 р.

Олівець для очей Artdeco Soft Eye liner waterproof 85 damask violet

Знаєте, немає нічого приємнішого, ніж писати про косметику, яка подобається і надихає. Однозначно ділитись позитивом та гарними враженнями, а також з задоволенням розповідати, як це диво до вас потрапило чи яку були з ним пригоди. Сьогодні я розповім вам про олівчик, який потрапив до мене замість олівця Шанель. Бо я утвердила себе в думці, що мені необхіден отой фіолетовий Шанель, просто необхіден... А потім мене таки задушила жабенція і я зупинила свій вибір на бюджетнішому олівчику від моєї улюбленої марки - Artdeco Soft Eye liner waterproof 85 damask violet.

You know, there's nothing betterб than writing about makeup you like and get inspired with. Definitely share positive and good impressions and tell the stories how you've found this beauty) Today I'll tell you about a pencil, that came to me instead of pencil Chanel. Because for a long time I was deeply sure I need that one Chanel - and nothing more... But then I thought price is too much for me, so I've bought a pencil from of brand - Artdeco Soft Eye liner waterproof 85 damask violet.

неділя, 28 серпня 2016 р.

Літні фаворити 2016 / Summer 2016 favs ~

Літо пробігло! Коли? Куди? Складне питання) Проте час підводити підсумки і озиратись на засоби, які цього літа були моїми найкращими друзями. Таких доволі багато, проте я спробую виділити улюбленців!

Summer is almost gone! When? Where? A difficult question) But it's the perfect time to sum up and look back at the products, that were my best friends this summer. There is quite a lot, but I will try to highlight favorites!

субота, 27 серпня 2016 р.

Book inspiration: Деніел Кіз "Квіти для Елджернона" / Daniel Keyes "Flowers for Algernon"

Книга-щоденник. Книга-мандрівка. Книга-сповідь. Чи ви замислювались над тим, якою є ціна інтелекту?.. "Квіти для Елджернона" - пронизлива історія про людину, котра пройшла шлях від самого низу до найвищих висот... і назад.

The book-diary. The book-journey. The book-confession. Have you ever thought about the price of intelligence?.. "Flowers for Algernon" is a poignant story of a man, who has risen from the bottom to the highest point... and gone back.

пʼятниця, 26 серпня 2016 р.

Міцелярна вода My Rose Micellar Rose Water

Якісне очищення - одна з головних сходинок до здорової шкіри. І якщо в школі я ще могла собі дозволити змивку за 6 грн. чи піти спати з тушшю на віях, то зараз навіть повертаючись о 4 ночі з якоїсь гулянки, змити макіяж якомога ретельніше - обов'язково. Без варіантів. Я використовую різні засоби для демакіяжу і сьогодні розповім про знайомство з чудовою болгарською міцелярною водою My Rose. Трояндова!)

Quality cleasing is one of the key steps to a healthy skin. And if in the school time I could still afford myself some removers for 6 UAH or go to sleep with mascara on, now even when I'm coming home after a party at 4 A.M., thoroughly makeup removing is necessary. Without options. I use various  makeup removing products and now I'll present you about a wonderful Bulgarian Micellar Water My Rose. With roses extract!)

четвер, 25 серпня 2016 р.

Пусті баночки липень-серпень / July-August empty jars

Не знаю, як ви, а я от дуже люблю закінчувати баночки) Ну, і отримувати нові, звичайно. Тому пости з оглядами того, що покидає мене, приносять якесь таке цікаве блогерське задоволення, що мені навіть важко це пояснити! За літні місяці я доволі багато баночок відправила у сміття - і ось останні враження про них.

I do not know about you, but I love to finish jars) Oh, and to get some new, of course. So writing the posts with a reviews on stuff leaving me, brings always some fance blogger happines - I find it even hard to explain! During the summer months I've finished quite a few bottles - and that's the final impression on them.

середа, 24 серпня 2016 р.

Помада Rimmel Kate Lasting Finish Lipstick 20

Нещодавно я відкрила для себе помади Ріммель і це відкриття стало дуже приємним) Можете почитати враження про нюд тут, а про яскраву матову малину - ось тут. А сьогодні у нас найбільш нетиповий для мене відтінок - соковита фуксія або ж помада Rimmel Kate Lasting Finish 20. 

I've recently discovered Rimmel lipsticks and this discovery was a very nice one) You can read my impressions on nude shade here, and the bright matte raspberry is here. Today we have the most unusual color for me - fuchsia or luscious lipstick Rimmel Kate Lasting Finish 20.


вівторок, 23 серпня 2016 р.

Трояндова вода My Rose Rose water

Трояндова вода у мене асоціюється з дитинством та літніми канікулами біля моря - паморочливий аромат квітів і загадок узбережжя назавжди в моєму серці. І ось коли я отримала можливість спробувати водичку My Rose від болгарської компанії Lavena, моє серце забилось сильніше, передчуваючи приємне знайомство. Яким воно вийшло? Читайте далі!

I always associate rose water with childhood and summer holidays by the sea - charming scent of flowers and mysteries coast lives forever in my heart. And when I got the opportunity to try My Rose water from Bulgarian company Lavena, my heart beat stronger, anticipating a pleasant acquaintance. How did it happened? Read on!


понеділок, 22 серпня 2016 р.

14-денна програма детоксу з Tuso Tea

TusoTea з'явився в моєму житті в доволі сірий момент. Я була фізично і морально втомлена, погода за вікном сіріла, як і мій настрій. І я просто відчувала себе розвалюхою, яка ледь прокидається вранці і на автопілоті примушує себе робити все, що треба. В обіцянку чаю мене "схуднути" я слабко повірила, але мені так хотілось чогось тонізуючого, що детокс-програма видалась мені чудовий варіантом. Отож, сьогодні розповідаю про 14-денний курс TusoTea. Читайте далі!

TusoTea came into my life in a rather grey period. I was physically and mentally exhausted, the weather outside was as bad, as my mood. And I just felt myself so messed up, that I was just waking up in the morning and on autopilot and forcing myself to do, whatever is necessary. I wasn't really into a promise to lose weight with this tea, but I wanted something to energize me and detox program seemed to be a wonderful option. So, today let's explore a 14-day course of TusoTea detox. Read on!

неділя, 21 серпня 2016 р.

Як наявність Batiste компенсує відсутність часу

Літо, як завжди пробігли надто швидко... і вересень попереду! Осінь - холодна, мокра, депресивна і взагалі далеко не улюблена моя пора. Експерти Batiste ще вирішили, що це пора дуже зайнята (оча я зайнята постійно, тому осінь мене не лякає, мвахаха!) Але, можливо, поради від улюбленої марки сухого шампуню будуть корисними для вас.

субота, 20 серпня 2016 р.

Серія NovAge від Oriflame

Сьогодні трохи анонсів та новинок від Оріфлейм) Адже поруч осінь, а значить - час для сезонної зміни догляду. Можливо, якісь з нових засобів вас і зацікавлять. Комплексний догляд за шкірою NovAge - основа впевненості в собі. Літо добігає кінця, вже у багатьох позаду залишилась відпустку, море і засмага. Попереду нас чекає активний бізнес-період і пора приводити себе в тонус! Адже кожна з нас мріє виглядати молодо і привабливо, відчуваючи себе впевнено у будь-яких обставинах. Однак неможливо уявити собі привабливість без доглянутою і здорової шкіри.


пʼятниця, 19 серпня 2016 р.

Туалетна вода Chanel Chance Eau de toilette

Ох, як же мене приваблювали всі ці рекламні плакати, на котрих дівчата грають у боулінг флаконами парфумів! Було в них щось освіжаюче, яскраве і привабливе - рух та динаміка. І я зізріла до думки, що пора пробувати аромати Шанель. Замовила собі пробник класичного "шансу" і сьогодні, після експериментів з ним, готова поділитись враженнями - Chanel Chance у студію!..

Oh, how I was attracted by all these posters, where girls were playing bowling with a perfume bottles! There was something refreshing, bright and attractive - movement and dynamics. I've decided it's my time to try Chanel fragrances. So I've ordered a tester of classic "Chance" and today, after some experiments with it, I'm ready to share my emotions about Chanel Chance.

четвер, 18 серпня 2016 р.

Movie inspiration: Into The Woods / У темному-темному лісі...

Екранізувати казки - невдячна справа. Завжди знайдеться ще з десяток екранізацій, які були раніше (і кращі!). Екранізувати мюзикли - взагалі катастрофа. А якщо екранізувати мюзикл, в якому сплелись сюжети з пів десятка казок - то вийде Into the Woods... І про нього сьогодні і мова)

Filming tales is a thankless business. There is always a dozen adaptations, which were made previously (and they were better!). Filming musicals is even a disaster. And filming musical, where different tales are interwoven - you get Into the Woods... And that's what I'm telling about today)

середа, 17 серпня 2016 р.

Book inspiration: Діана Сеттерфілд "Тринадцята казка" / Diane Setterfield "The Thirteenth Tale"

Вона - найвідоміша письменниця Англії. Вона - жива легенда, котра розповідає історії і нікому не сказала ні слова правди про власне життя. І тут вона кличе доньку букініста у свій маєток, аби та написала її справжню біографію. Загадково, чи не так?  Про це - "Тринадцята казка" Діани Сеттерфілд.

She is the most famous writer in England. She is a living legend, who writes stories, but never says a word of truth about her own life. And then she calls a bookstore seller's daughter to her estate and asks her wrote to a true biography. Mysterious, isn't it? This is "The Thirteenth Tale" by Diana Setterfild.

вівторок, 16 серпня 2016 р.

Zaful wishlist~

Ви любите шоппінг в мережі? Якщо так, то вам сюди. Сьогодні розповідаю про сайт, з яким я зовсім нещодавно познайомилась, але вже придивилась собі море всього цікавого - Zaful..

Do you like shopping online? If so, then you're in the right place. Today I want to present a site I've found recently and it offers a lot of lovely clothes - Zaful.

понеділок, 15 серпня 2016 р.

Кавовий скраб Joko Blend Mint Coffee Scrub

Уявіть собі ароматну каву... Ой ні, краще не уявляйте, бо негайно й захочеться! Тоді давайте так: спочатку зробіть собі філіжаночку кави, а тоді читайте) Отож, у нас є ароматна кава, м'ятна свіжість і м'якість ефірних олій, атлантична сіль - і все це замішано в чарівному пакеті з надписом Joko Blend. Good for you. Цікаво дізнатись, що там? Далі - більше!

Imagine aromatic coffee... Oh no, better don't, because you'll immediately want some! Let's do this way: first make a cup of coffee and then read on) So, we have got aromatic coffee, peppermint freshness and softness of essential oils, Atlantic salt - all mixed in a beautiful package of Joko Blend. Good for you. Interested? Read more!

неділя, 14 серпня 2016 р.

Премія «Земля Жінок 2016-2017» від Ів Роше

Я дуже тішуся, коли косметичні бренди не лише випускають якісну продукцію, але й підтримують та організовують інші проекти, спрямовані на захист навколишьного середовища та здоров'я. Наприклад, Ів Роше вже понад 15 років нагороджує премією "Земля Жінок". Хочете дізнатись більше? Запрошую почитати далі!

субота, 13 серпня 2016 р.

пʼятниця, 12 серпня 2016 р.

Parfumeria.ua summer shopping

Я дуже люблю отримувати посилки) І хоч за часи блогерства на моїй поличці з'являється багато різних баночок, та все ж це ніколи не відміняє шоппінг. Сьогодні покажу вам обновки з сайту Parfumeria.ua, де я дуже люблю поповнювати свої запаси косметики.

I just love to receive parcels) Although during my blogging times many new jars appeared on my shelf, yet I never cancel shopping. Today I will show you my Parfumeria.ua haul.

четвер, 11 серпня 2016 р.

Чужоземка 2 сезон / Outlander TV 2

О боги, я додивилась другий сезон Outlander і я горю бажанням про нього розповісти! Бо це прекрасно. Бо це Шотландія, Франція і XVIII століття. Бо це любов, інтриги, політика і... ну гаразд, і чоловіки в кілтах. Велкам)

Oh gods, I've finished a second season of Outlander and I'm full of a desire to tell about it! Because that's amazing. Because it's Scotland, France and XVIII century. Because it's the love, intrigue, politics and... well, okay, men in kilts. Welcome)

середа, 10 серпня 2016 р.

MAY Sun Олія-спрей SPF 6 Обліпиха / MAY Sun Oil Spray SPF 6 Buckthorn

Ох, як же я люблю олійки) Обожнюю олійки... З того часу, як вони з'явились в моєму догляді, все стало трохи краще. Тому я з задоволенням спробувала новинку MAY Sun Олія-спрей SPF 6 Обліпиха.

Oh, how I do love oils) I adore oils... Since they became an essential part of my care, things got much better. So I gladly tried a novelty - MAY Sun Oil Spray SPF 6 Buckthorn.

вівторок, 9 серпня 2016 р.

Косметичні подарунки / Cosmetic gifts

Коли я була класі так в сьомому, з'явилась мода дарувати косметичні набори. Це були такі поліетиленові сумочки Niver, Fa, Palmolive чи ще якихось марок, котрі були доступні в наших магазинах. В набір зазвичай входив шампунь + бальзам + гель для душу чи дезодорант. І це було круто, бо так я вперше спробувала гель для душу XD Я не певна, що сучасні школярі ще дарують щось таке одне одному, проте, на щастя, у них вибір явно розширився. А я сьогодні хочу трохи пофантазувати на тему косметичних подарунків. Бо я люблю цю тему)

When I was in seventh grade or so, a new fashion started - cosmetic sets gifts. It was such a plastic bags of Niver, Fa, Palmolive or some other brands, that were available in our stores. The set usually included shampoo + balm & shower gel or deodorant. And it was cool, because this is how I've tried a gel for the first time XD I'm not sure, that today pupils still give something like that to each other, but, fortunately, they have clearly expanded choice. And today I want to dream a little on cosmetic gifts. Because I love this topic)

понеділок, 8 серпня 2016 р.

Помада Rimmel Kate Lasting Finish Matte lipstick 106

Трапляється таке, що думаєш: "Я такий відтінок ну точно не носитиму!" А потім так акуратно наносиш ось цей самий відтінок, робиш кілька селфі, гуляєш з ним разочок, потім другий... а потім раз - і море компліментів від друзів, надзвичайний комфорт та і колір вже не видається таким "не твоїм". Це коротка історія моїх стосунків з помадою Rimmel Kate Lasting Finish Matte 106. А щоб дізнатись деталі - читайте далі)

It happens you think: "I'm not going to wear a shade liek that!". And then you gently apply the same shade, do some selfies, walk out for once, then another... and then again - and later you get lots of compliments from friends,  great comfort and that color no longer seems so "not mine". This is a brief history of my relationship with Rimmel Kate Lasting Finish Matte lipstick 106. And to know the details - read on)

неділя, 7 серпня 2016 р.

Матуючі серветки для обличчя Ів Роше Zero Defaut Oil Control Blotting Paper

Все геніальне - просте) Я зрозуміла це тоді, коли вперше натрапила на матуючі серветки. До того моя шкіра страждала в спеку від блиску і я (молода і дурна)) з захопленням наносила на неї тонни пудри. В ті часи це ще й було модно - мертва матовість і все таке. А потім моя дорога Ацуко прислала мені з Японії популярні місцеві серветки з рисового паперу... і для моєї шкіри почалась нова ера) Але сьогодні не про японські дарунки, а про новинку у Ів Роше - Матуючі серветки для обличчя Zero Defaut.

Everything brilliant is simple) I knew it then, when I first came across Mattifying pads. Before my skin was suffering with oily gloss iduring hot time and I (young and stupid)) was enthusiastically applying tons of powder. In those days it was still fashionable - a total matte. And then my dear Atsuko from Japan sent me a popular local rice paper pads... and a new era for my skin has begun) But today I'll write not about my Japanese gifts, but about Yves Rocher novelty - Zero Defaut Oil Control Blotting Paper.

субота, 6 серпня 2016 р.

Book inspiration: Кіра Касс "Наслідниця" & "Корона" / Kiera Cass "The Heir" & "The Crown"

Два роки тому я прочитала трилогію Кіри Касс "Відбір" і думала, що на цьому історія закінчиться. Я не враховую кілька оповідань і бонусів від авторки, в яких вона давала маленькі приквели чи продовження, щоби потішити фанатів. Аж тут виявляється, що у серії вийшло аж дві книги "Наслідниця" і "Корона" - продовження про Ідлін, доньку Максона та Америки, які були головними героями першої трилогії. Звичайно, продовження було мною прочитане і ось велкам враження)

Two years ago I've read the trilogy "Selection" by Kiera Cass and I thought the story ended. I don't count several short stories and bonuses from the author, in which she gave a little prequels or sequels in order to entertain her fans. Suddenly it turns out, two books were published in this series - "The Heir" and "The Crown" - about Eadlyn, daughter of Maxon and America, who were protagonists of the first trilogy. Of course, I've reda it too. And here are my impressions.

пʼятниця, 5 серпня 2016 р.

Парфуми Oriflame Blue Wonders Eau de toilette

Якщо взимку улюблений аромат повинен бути теплим та густим, ніби в'язаний двометровий шарф, в який можна закутатись до самих вух, то літні парфуми - це навпаки поєднання легкості, свіжості і романтики. Сьогодні я б хотіла розповісти про один з моїх нових літніх ароматів Oriflame Blue Wonders. Почитати про аромат більше ви можете в прес-релізі, який я публікувала раніше, а сьогодні - виключно мої враження!

If in winter a favorite scent should be warm and heavy, like a six-foot knitted scarf, which you can cover yourself with, the summer perfume is a contrary combination of lightness, freshness and romance. Today I would like to tell you about one of my new summer fragrances Oriflame Blue Wonders. Read more about the flavor in a press release, which I've published earlier, and now - my impression only!

четвер, 4 серпня 2016 р.

Маска для обличчя Freeman Feeling Beautiful Diamond Mineral Rinse Mask

У кого що, а в мене маски Freeman. Останнього разу купувала улюблену "морську" і не втрималась ще, щоб не взяти "діамантову", про яку мова піде сьогодні - Freeman Feeling Beautiful Diamond Mineral Rinse Mask. Я придивилась її ще на Parfumeria.ua, але там чогось зазначено, що маска "для жирної шкіри", а от на упаковці - All skin types. В принципі, це не те, щоб страшна річ, але я більше вірю виробнику, тому так - вважатимемо, що маска для всіх типів.

Still I got some more Freeman masks. Last time, when I've bought my fav "sea" mask I couldn't avoid taking also this "diamond" one, we will explore today - Freeman Feeling Beautiful Diamond Mineral Rinse Mask. I've seen it on parfumeria.ua, but there it has a title "for oily skin" and the sachete itself has "all skin types" on it. It's not a problem, really, but let's believe the actual manufacturer and pretend this mask it for all skin types)

середа, 3 серпня 2016 р.

Сонцезахисний спрей MAY Sun SPF 30 Sun Protection Spray

Останній місяць літа вже розпочався і мене мучать думки про те, куди втекли попередні два... Але тоді я розумію, що краще не озиратись, а провести залишок часу з сонцем та теплом якнайкраще. Тим більше саме серпень для багатьох - час для відпустки. Тому сьогоднішній мій пост буде про вельми актуальну і необхідну річ, а саме - про сонцезахисний спрей MAY Sun SPF 30.

The last month of summer has already started and I was tortured with a thoughts about where previous two month have escaped... but then I realize it's better not to look back and spend the remaining time with the sun and warmth better. Especially, as August is a vacations time for many of us. So today's post is about very relevant and necessary thing -  MAY Sun SPF 30 Sun Protection Spray.

вівторок, 2 серпня 2016 р.

Сухий шампунь Batiste Original Dry Shampoo

У мене знайомство з сухими шампунями Батісте пройшло у зворотньому порядку: спочатку я спробувала новинку для темного волосся, потім популярну версію Cherry і тільки тепер отримала можливість познайомитись з баночкою Original. Сьогодні в блозі багато любові до сухих шампунів і огляд тревел-версії Batiste.

My acquaintance with Batiste dry shampoos went in reverse order: first, I've tried a novelty for a dark hair, then a popular Cherry version and lately I've had an opportunity to try the Original. Today in my  blog a lot of love for dry shampoos and a review on travel-se of Batiste.

понеділок, 1 серпня 2016 р.

Палетка тіней Urban Decay Naked 3 eyeshadow palette

Цієї зими я реалізувала два свої великі бажання - палетки Too Faced Chocolate Bar i Urban Decay Naked 3. Проте моя любов до першої марки була підкріплена давнім знайомством, а от Naked 3 я вирішила придбати на хвилі їхньої популярності... і не пошкодувала. Більше про моє знайомство з цією легендарною палеткою - під катом)

This winter, I've mad my two great desires to come true - Too Faced Chocolate Bar i Urban Decay Naked 3 palettes. However, my love for the first brand was reinforced by an old acquaintance, and I've decided to buy also Naked 3, because it's so trendy... I wasn't disappointed. Read more about my impressions on such a legend palette)