четвер, 30 червня 2016 р.

My Instagram in June

Ось так швидко, грозово-спекотно і майже непомітно і пробіг перший літній місяць! Тому настав час для моєї міні-підсумкової мандрівки червневим інстаграмом зі спогадами про те, чим був наповнений цей місяць!

So this is how fast, stormy and hot, and almost invisible the first summer month has ended! So this is the right time for my short resume with my June instagram memories!

середа, 29 червня 2016 р.

Пусті баночки Травень-Червень / Empty jars May-June

Зараз я доволі активно намагаюсь закінчити засоби, котрих залишилось дуже мало, а також пробігаю по старих запасах лаків і потрохи чищу їх теж. Сьогодні пройдемось по тому, що я добила з задоволенням чи через силу за останні два місяці. Багато вражень - далі!

Currently I'm trying to finish all the items, which are almost empty and also check out my polishes collection to get rid of old stuff. So today we'll explore the products I've finished in last two month with pleasure or just to get rid of them. More impressions - read on!

вівторок, 28 червня 2016 р.

Багато-багато пробників Clarins / A bunch of Clarins testers

Квітнева зустріч блогерів з маркою Clarins стала для мене дуже приємною подією. І останні два місяці я не тільки знайомилась з повнорозмірними та тревел-сайзами бестселлерів марки, а й експериментувала з цілою гіркою пробників. І готова поділитись з вами такими міні-оглядами на всю цю кремово-гелеву красу від Кларанс.

The April Clarins blogger meeting was a very nice event for me. And the last two months I was not only exploring full-size and travel-size of brand's bestsellers, but also testing a bunch of testers. And now I'm ready to share with you following mini-reviews on all this Clarins cream&gel beauty.

понеділок, 27 червня 2016 р.

Літня романтика від Oriflame

Нещодавно я писала про улюблені аромати, а тут мені написали і розповіли ще про один. Знайомлю і вас! На вулиці нестерпна спека і у всіх одне єдине бажання - перенестися на берег теплого моря, де сонячний пляж, морський бриз і неповторна свіжість. І це реально зробити просто зараз! Oriflame цього літа випустив легендарну туалетну воду Blue Wonders, яка подарує свіжість в будь-яку погоду і ти знайдеш свій рай!


Літні мандри з Batiste

Літо - пора для мандрів! Ні, насправді будь-яка пора - це пора для мандрів, але літо все ж найзручніше для цього. Але мені триденний похід з палатками чи тусівку на фестивалі може зіпсувати несвіже волосся і усвідомлення того, що до найближчого душу мені ще далеко. Тому дещо про те, як гарно провести мандрівку - від експертів марки Batiste.

неділя, 26 червня 2016 р.

Новинки TM MAY Sun

Літо вже в розпалі, а отож - і сезон відпусток, пляжів і екзотичних країн чи навіть виїздів до найближчого озера. І, звичайно, якщо ви прагнете отримати гарну засмагу, то не обійтися без засобів з SPF-фільтрами. Вона необхідні не лише на відпочинку, а й у повсякденному житті, великого міста. А що краще вибрати ви дізнаєтесь від експертів мережі EVA, які розповідають про нову серію MAY Sun.

субота, 25 червня 2016 р.

Автозасмага для обличчя Collistar Self Tanners cream

От за що я люблю блогерство - це за те, що воно весь час відкриває мені щось нове. За останні два роки я дізналась просто безліч всього про косметику і не перестаю дивуватись. От наприклад, ви знаєте, що таке автозасмага? Я раніше була певна, що це якийсь такий кремчик, що намастив - і як темний тональний з ефектом відпустки на Балі. Але я тут знайшла в своїй колекції пробник такого от крему від Collistar і зрозуміла, що я буду не я, якщо не спробую цю італійську цікавинку. Враження далі!

That's what I love blogging for - it always offers something new to me. Over the past two years I learned a lot about makeup and care and I still feel surprised sometimes. So, for example, do you know what is self-tanner? I was still certain this is a such cream you apply and get a dark tone with an effect of Bali holidays. But I've found this tester in my collection and I decided to try this Collistar italian novelty. More impressions!

пʼятниця, 24 червня 2016 р.

Маска для шкіри довкола очей Shiseido Multi-element Activative Eye Mask

Я певна, що ви чули про марку Shiseido. Японський бренд вельми і вельми популярний як виробник косметики, котра працює. Тому мені давно хотілось познайомитися з маркою. Але ціни не надихали на це знайомство) І тут уявіть моє здивування, коли я заходжу в Космо, а там на поличках з масками і патчами... масочка Шісейдо! Звичайно, я за неї вхопилася і негайно взяла на пробу. То що собою являє маска для шкіри довкола очей Shiseido Multi-element Activative Eye Mask? Читайте далі!

I'm sure you've heard about Shiseido. This Japanese brand is very, very popular as an excellent cosmetics manufacturer. So I've been waiting a long time to try something. But prices are not sp inspiring for an acquaintance) And then imagine my surprise, when I entered Cosmo, and there on the shelves with masks and patches... there it was - Shiseido mask! Of course, I immediately had it for test. So how does Shiseido Multi-element Activative Eye Mask work? Read on!

четвер, 23 червня 2016 р.

Лак для нігтів M.A.G. New Effect #212

Влітку мене тягне на лакові експрименти) Наприклад, чого б не придбати отой бірюзовий металік, який так красиво виглядає в баночці? Звичайно, варто спробувати! Отож, я і спробувала. А сьогодні показую його вам - лак для нігтів M.A.G. New Effect #212.

Summer time is for polish experiments) For example, why don't I buy that cool turquoise metallic, which looks so glowing in it's bottle? For sure, I have to try it on! So I've tried. And now I'll show it to you - M.A.G. New Effect #212 nail polish.

середа, 22 червня 2016 р.

Шампунь BOEMI Magistra Bohemica Citrus shampoo

Я потрохи наближаюсь до фіналу в описування своїх чеських покупок і знову шалено хочу в мандри, в краї, де hlavní nádraží, příští zastávka i divadlo. Але поки я все ще у дощовому червневому Львові, то про Чехію мені нагадують фото, магнітики і, звичайно, баночки. Сьогодні розповім про спонтанну, але дуже вдалу покупку - шампунь BOEMI Magistra Bohemica Citrus.

I'm slowly approaching the final in my Czech shopping reviews and I madly want to travel there, where hlavní nádraží, příští zastávka i divadlo are)) But while I'm still stuck in the rainy June Lviv, not in the Czech Republic, I can recall my trips with photos, magnets and certainly some jars. Today we will talk about spontaneous, but very nice purchase - BOEMI Magistra Bohemica Citrus shampoo.

вівторок, 21 червня 2016 р.

Movie inspiration: "Ілюзіоніст" & "Престиж" / "The Illusionist" & "The Prestige"

В дитинстві мені дуже подобались шоу з фокусами і шанс "доторкнутись" до чогось чарівного був для мене за щастя. На вихідних мені довелось переглянути два фільми про фокусників і назбирати суперечливих вражень. Сьогодні я ними і поділюсь. "Ілюзіоніст" і "Престиж".

As a child I really liked tricks shows and a chance to "touch" something magical was a pure happiness for me. At the weekend I've had an opportunity to see two movies about magicians and I have a rather double impressions now. Today I will share my opinion on "The Illusionist" and "The Prestige".

неділя, 19 червня 2016 р.

Свічка Bolsius Aromatic Vanilla candle

Моя любов до ароматичних свічок завжди спонукає до експериментів. Експерименти не завжди вдалі, але саме для цього ж блог і існує - можна попередити свого читача про те, що щось працює не так, як хотілося б. Отож, сьогодні про моє маленьке свічкове розчарування - Bolsius Aromatic Vanilla.

My aromatic candles love always inspire me to experiment. Experiments are not always succesful, but that's what I have thig blog for - I can tell my readers abouth things working not the way it should have. So today here's my small candle disappointment - Bolsius Aromatic Vanilla.

пʼятниця, 17 червня 2016 р.

Палетка тіней Too Faced Chocolate Bar Eyeshadow Collection

Уявіть собі, що вам дісталась коробка цукерок і всі вони - з різною начинкою! Часом - з зовсім непередбачуваним смаком. Як драже у Гаррі Поттері) І ось ви відкриваєте цю коробку, сповнені захвату та очікувань, вас огортає ароматом какао і шоколаду, тому все у світі стає трішки краще... Ось приблизно такі емоції у мене викликала палетка тіней Too Faced Chocolate Bar, котра цієї зими поселилась серед моїх косметичних баночок і стала чи не найприємнішим сюрпризом моєї довгої історії знайомства з тінями. Але все одно огляд я писала пів року)

Imagine, you've got a whole big box of stuffed candies. And they are all different! Sometimes with a really unexpected taste. As Harry Potter dragee) And so you open this box, filled with excitement, you get surrounded by a cocoa and chocolate smell and everything becomes better... That's my emotions about Too Faced Chocolate Bar Eyeshadow palette I've got this winter and it also became one of the most pleasant eyeshadows surprises I've ever experienced. But anyway this review took me half a year)

четвер, 16 червня 2016 р.

Movie inspiration: Аліса в країні чудес / Alice in Wonderland

І поки всі захоплено йдуть на прем'єру нової Аліси - тої, що в Задзеркаллі, я нарешті подивилась першу частину - ту, що в Країні Чудес. І вирішила, що поділитись враженнями ніколи не пізно, навіть якщо фільм 2010 року)

And while everybody are so enthusiastic about the premiere of the new Alice - the one Through the Looking Glass, I've finally watched the first part - the one that in Wonderland. I've decided it's never too late to share impressions on the movie, even if it's 2010 movie)

середа, 15 червня 2016 р.

Крем для рук Nivea Express Hydration hand cream

Якщо я не знаю, що купити, але мені потрібен базовий гарний крем для рук, то скоріше за все я зверну увагу на полички Nivea. Ця марка зазвичай викликає в мене позитивні емоції, та і їхні креми були, мабуть, першими, які я взагалі тримала в руках ще в дитинстві) Тому приємно, що за свою багаторічну історію марка продовжує тішити. Сьогодні розповім про Nivea Express Hydration легкий крем для рук - мою приємну обновку на щодень.

If I'm not sure, what I want, as a nice basic hand cream, in most cases I'd choose Nivea. bBecause this brand is connected with some positive emotions for me and Nivea creams were probably the first I've been holding in my hands, when I was a child) So it's pleasant to see, that after some years this brand is still nice. Today I'll show my nice novelty - Nivea Express Hydration hand cream.

вівторок, 14 червня 2016 р.

Лак для нігтів M.A.G. New 20 nail polish

Насправді в мене немає схильності колекціонувати лаки. Мені подобається купувати баночку і використовувати її до кінця. А якщо лак засихає чи зіпсується - для мене це доволі сумний факт. Поза тим, колекція зібралась вже солідна) Тому зараз, коли я хочу собі якийсь новий відтінок, то двічі подумаю, чи справді воно мені треба. На щастя, у M.A.G. є мініатюрна серія по 6.5 г. І я частенько купую щось в такому міні-форматі. Сьогодні розповім про баклажановий відтінок 20.

To be true, I don't have a habit to collect nail polishes. I love to buy a bottle and use it till the end. And if polish dries or spoils, it's quite sad for me. Yet my collection is quite big now) SO currently, if I want to buy something new, I think twic. Fortunately, M.A.G. has got a mini-editions with 6.5 g volume. I often but something in such a mini-jar. And today we'll explore eggplant shade #20.

понеділок, 13 червня 2016 р.

Шампунь Pure Czech Apple Limited Edition shampoo

Правду кажучи, естетична баночка для мене вже автоматично стає цікавою. І думаю, так працює не лише для мене. Тому я з такими зірочками в очах завжди роздивляюсь продукцію Pure Czech - мені подобається цей стиль під вінтаж, ці красиві сплетіння шрифтів... Не можу натішитись) Про креми та бальзам від цієї марки я вам вже розповідала, а сьогодні настала черга шампуню з Apple Limited Edition.

In truth, aesthetic and pretty jars are automatically interesting for me. I thinkit works this way not only for me. So always have these starry eyes for products of Pure Czech brand - I like their vintage style, these beautiful fonts... I can't get enough) I've already reviews creams and balm, and now it's the right time for Apple Limited Edition shampoo.

неділя, 12 червня 2016 р.

Into the darkness

Є в мене подруга Жаровська, котру я люблю, періодично вважаю геніальною і обожню те, що вона робить. Робить вона багато всього. Сьогодні - вже не вперше - показую, як вона знімає. В головних ролях: я, мої руки з блакитними нігтями, мій Ключ Іфран (або Крила Таріса, не зважайте - назва варіативна)) і дзеркало, котре веде в Пітьму.

I've got a friend Zharovska. I love her, somethimes I think she's genius and I adore the things she does. She does a lot. Today - not for the first time - I'll show her photos. main cast: me, my hands with blue mani, my Key Yfran (or Tharis Wings, don't pay attention to this title - it can change sometimes)) and a mirror, which leads into the Darkness.

субота, 11 червня 2016 р.

Маска для волосся Level Deep repair and protection hair mask

У мене продовжується активне знайомство з новинками з EVA - цього разу маска Level для довгого волосся. А якщо вам цікаво дізнатись про шампунь з цієї ж серії, то запрошую почитати відгук ось тут.

Here I go on reviewing EVA novelties - Level hair mask this time. And if you're interested to read about the shamppo, I invite you here.

пʼятниця, 10 червня 2016 р.

Лак для нігтів Essie 304 Jazz nail polish

Лаки Essie в мене зайняли почесне місце в колекції "улюблені лаки навіки". Але життя не було б життям, якби не підкидало сюрпризів. Мій сюрприз - спокійни беж Jazz, від котрого я явно не очікувала такої поведінки... Читаємо далі?

Essie polishes are in my collection" fav polishes ever" for a while now. But life wouldn't be life, if it never brings us some surprises. My surprise was calm beige Jazz, which I've never expected it's behavior... Read more?

четвер, 9 червня 2016 р.

Шампунь глибоке відновлення та захист Level / Level Deep Repair and Protection shampoo

Мережа "EVA" постійно тішить нас новинками і багато з них мені припадають до смаку. Останнє, що привернуло мою увагу - професійна серія для догляду за волоссям Level. І сьогодні ми поговоримо про шампунь для довгого волосся.

EVA regularly pleases wth some novelties and I like a lot of them. The latest thing caught my attention was a professional haircare line Level. And today we'll explore a long hair protection shampoo.  

середа, 8 червня 2016 р.

Book inspiration: Н.К. Джемісін трилогія "Наслідство" / N.K. Jemisin Inheritance trilogy

Ой, треба писати про баночки, але сьогодні все одно буде про книги. І навіть не про одну, а про цілу трилогію від американки Н.К. Джемісін під назвою "Наслідство".

Oh, I need to review some jars! But here are books instead. And not only one book, but the whole Inheritance trilogy by an American writer N.K. Jemisin.

вівторок, 7 червня 2016 р.

Літні аромати ~ Summer perfumes

Парфуми влітку - це взагалі тема складна. Бо улюблені баночки, котрі зігрівали всю зиму, з настанням тепла різко починають давити, душити чи нагадувати про стару бабусину шафу. І цілковито втрачають свій солодкий, східний, вабливий настрій... аж до осені. Що я ношу влітку, що я б хотіла носити влітку - про це поговоримо сьогодні.

Summer perfumes topic is quite complicated. Because fav winter jars, which were warming us up during a cold season, suddenly appear to be too heavy or recall randmom's wardrobe. And they completely lose that Eastern magic... until the autumn comes. What scents do I wear in summer and what I'd love to try - this is today's topic.

неділя, 5 червня 2016 р.

Рум'яна Benefit Hervana blushes

Правду кажучи, рум'яна мені довгий час здавалий не моїм продуктом. То кольори надто яскраві, а я ж бліда, як кровопивця) То проблемна шкіра вимахується і відповідно рум'яна тільки підкреслюють все, що не треба... Врешті я таки знайшла собі нейтральний варіант для будь-якої оказії і сьогодні вам про нього і розповідаю. Це моя обновка Benefit Hervana. Якщо вірити коробочці, то вона приносить плюсики в карму)

To be true, I thought blushes are not for me for a while. Sometimes colors were too bright - I'm white, as a vampire. Sometimes my problematic skin had it's issues, so blushes used to underline everything they shouldn't... But finally I've found myself a neutral option for any make-up and here's my review. It's my novelty Benefit Hervana. And if you believe the package, it brings you a good karma)

субота, 4 червня 2016 р.

Ароматична свічка Manufaktura Grapefruit candle

Ще зі шкільних часів, коли мені подарували першу аромалампу, я вподобала палити в ній ефірні олійки і підсіла на ароматичні свічки. Якщо чесно, я доволі рідко бачу в нас свічки, які хотілося б придбати. Тому більше звертаю увагу на популярні зарубіжні марки, в котрих є вибір більш-менш бюджетних свічок. Сьогодні - про ароматну красу від чеської Manufaktura.

Since the school times, when I've received my first aromalamp, I loved essential oils and aromatic candles. To be true, I don't often see a nice candles I'd love to buy here. So I pay more attention to foreign popular brands with an affordable prices. Today - a revie on Czech Manufaktura Grapefruit candle.

пʼятниця, 3 червня 2016 р.

Фаворити весни ~ Spring favs

Ооо, як я люблю такі пости! Нагода погортати поперeдні записи, згадати, чим й найбільше чи найбільш захоплено користувалась і водночас подумати, які запаси в мене закінчуються. Отож, пропоную зазирнути в мої косметичні фаворити цієї весни! Можливо, і ви собі там щось придивитесь!

Ohhh, how I love such posts! It's just right time to search some old reviews and recall the items I've been using the most or with the most pleasure during this three month. And also check, what I'm running out of. So, here'are my spring favs! You might also find there something for yourselves)

четвер, 2 червня 2016 р.

Сухий шампунь Batiste Cherry dry shampoo

Все геніальне - просте) Вкотре переконалась у цьому, коли спробувала сухі шампуні і зрозуміла, що життя з ними краще, ніж без них. Наразі мій (і не лише мій) фаворит - це марка Batiste і я вам з задоволенням розповім про те, як я спробувала "вишневий" шампунь після свого улюбленця для темного волосся.

Everything brilliant is simple) I've ensured this thing once again, when I've tried dry shampoo and understood, that life is much better with such help. My (and not only my) current fav is Batiste brand. And I'll tell you about their Cherry shampoo with a great pleasure, as I've tried it right after my shampoo for dark hair.

середа, 1 червня 2016 р.

Spring recall~

Завжди, коли я намагаюсь написати ось такий пост-підсумок про все, що було цієї весни, то в голову лізуть тільки події останнього місяця. І я розумію, що він був чудовий. І вся ця весна була чудова. От просто - вау-вау!

Each time I try to do such an overview post about spring, I always recalle only last month events. And I realise it was stunning. This whole spring was epic. Just epic.