неділя, 25 грудня 2016 р.

Movie inspiration: Фантастичні звірі і де їх шукати / Fantastic Beasts and where to find them

Фантастичні звірі! О, як довго я чекала на цей фільм, я мріяла знову зануритися в світ магії, який був моїм супутником з дитинства. Мені пощастило належати до того покоління, яке дорослішало разом з Гаррі Поттером і всі його пригоди тому були подвійно близькими. Звичайно, зараз я можу зиркнути на творіння Роулінг критичним оком і знайти там два вагони речей, які виглядають дивно, нелогічно і все таке... Але чи потрібно це робити, як є магія? Отож, магія, Нью-Йорк, 20-ті роки - бездоганний сеттінг, де світ Поттера може розкритися по-новому. Як це вийшло? Читайте далі!

Fantastic beasts! Oh, I've been waiting for this movie for so long! To dive into the magic world, which was my companion since childhood. I was lucky to belong to the generation, who grew up along with Harry Potter and that's why all of his adventures were twice as special for us. Of course, now I can critisize Rowling for a lot of things, which are strange and not logical... but do I have to do this, if there's magic? So, magic, New York, roaring 20-ies  - the perfect setting to open Harry Potter's world anew. How it was? Read on!



Ще з перших постерів я очікувала, що нова історія буде крутою. Ну не може бути по-іншому, якщо фільм перенесе нас в минуле, та ще й в США та ще й в мою улюблену епоху - безмежно стильну, динамічну та сповнену змін. Головний герой, якого зіграв оскароносний Едді Редмайн, нагадує суміш Доктора та хіпстера, трохи розгублену і трохи загублену... Ну як там співали: I'm an alien, I'm a legal alien, I'm an Englishman in New York. Ще в нього повна валіза фантастичних тварюк, які наш герой Ньют (о, яке розкішне ім'я!)) розшукує по всьому світу та рятує, ховаючи в себе. Одразу згадалась бездонна сумочка Герміони)

Since I saw the first posters, I expected this story to be cool. It can't be other way, if we travel to the past, to USA and to my fav time - epic of fashion, dynamic, changes... The protagonist of the story, played by Oscar owner Eddie Redmayne, looks like Doctor Who and hipster mix, quite lost and quite mixed-up... As in that song: I'm an alien, I'm a legal alien, I'm an Englishman in New York. Also has has a full suitcase of fantastic beasts, which Newt Scamander (Oh, a great name!) searches all over the world, saves them and hides. I recalled Hermione's bag and extension charms)


Звичайно, в Нью-Йорку наш прибулець одразу влазить в проблеми - надто вже він розгублений, як на такого профі. Тоді знайомиться з аврором у відставці на ім'я Порпентіна, яку, на щастя, надалі звуть Тіною, її сестрою Квінні - уособленням шарму 20-их і взагалі жіночої краси. А ще вони випадково втягують в свої проблеми маґла (в США їх звуть нечаклами) Ковальські, який на диво швидко і адекватно вписується в чаклунську тусівку і грає роль активного персонажа, а не просто кумедного людського елемента, який тягне всіх вниз.

Of course, our "alien"faces some troubles in New Your. He is too clumsy for such a pro. Then he meets ex-auror named Porpentina, luckily called "Tina" all way long) And also her sister Quennie - the absolute charm of 20-ies. And also they drag into their problems a muggle (or better say "no-maj", as they are called in USA) Kowalski, who unexpectedly fast dives into a wizard's world and his character is actually active, not a simple funny muggle character, who drags everyone down.



Загалом, на нас чекає динамічна подорож улюбленим світом, де на тлі кумедних пригод Ньюта з пошуком тварючок, які втекли, розгортається справжня драма з дітьми, які придушують магію в собі і в результаті отримують катастрофу. А ще там є стильний Джонні Депп, який ховається до останнього. Видовищні битви, де вони нарешті не вигукують назви своїх заклять. Мода 20-их, яка просто мі-мі-мі і клас-клас-клас. Трохи драми. Трохи любові до маґлів. Трохи згадок про оригінальну серію. Кілька симпатичних саундтреків. І ясний, як божий день, натяк на продовження.

Overall, we get a great dynamic trip into fav world, where along with funny adventures of Newt, who has to find his run-away beasts, we still have a drama with children, who try to hide their magic and get a disaster as a result. And also there's Johnny Depp, who hides himself until the very end. And breathtaking battles, where they finally don't shout out their spells. And 20-ies charming fashion. Some drama. Some love for muggles. Some recalling of original series. A few lovely OSTs. And clear sequel ahead of us)



Єдиний мінус, який я для себе знайшла в цій історії - Ньют Скамандер крутий. Принаймні, з того, що ми про нього знаємо. Проте більшість фільму він просто грає розгубленість і няшність. А шикарних кадрів, де він - крутий профі, насправді дуже мало. А ще здивувала аврор Тіна, котра зовсім не справляє враження аврора (знову ж таки - з того що ми про них знаємо). І безмежно кумедно, що одного з героїв звали Креденс. Ну, Креденс, ну серйозно. Це так, якби когось звали ще КухоннаПлита і Гардероб. Але це - деталі. А загалом, фільм вартий перегляду, чудових емоцій і продовження, безперечно, вартий теж. Хочу ще!

The only minus I've found in this story is the fact, that Newt Scamander is cool. I mean, that's what we know about him. But most of the movie he plays cute shy lost hipster. And there's a lack of scenes, where he acts as a stunning pro. Also I was surprised by Tina, who doesn't look like an auror at all. And it was quite funny to see a character named Credence. Imagine someone called Wardrobe? That's it! But that's details for Ukrainian speakers) Overall, the movie is worth attention, great emotions and sequel. I want more!


А ви вже подивилися "Фантастичний звірів..."?
Have you already seen "Fantastic Beasts"?

38 коментарів:

  1. Haven't seen this movie yet but I'm excited to. Merry Christmas dear <3

    ВідповістиВидалити
  2. Saw the thriller and it's written by J.K. Rowling. So it's definitely going to be an interesting movie.

    xx
    www.thestylefanatic.com

    ВідповістиВидалити
  3. о, мені дуже сподобалась торба-хата Ньюта... і з тим Креденсом - одразу запідозрила, що в нього щось не так. з таким іменем...

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Ага, валізка шикарнюча! Мені таку треба)))

      Видалити
  4. КухоннаПлита)))
    Дуже зраділа, коли побачила, що ти написала відгук, бо це найчудовіший фільм року, і мені було цікаво, що ти про нього думаєш! Він класний, і я теж просто відчула цей смак обов,язкового продовження! Як гарно жити в світі, де знову буде щось, пов,язане з Гарі Потером!

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Я його з одного боку дуже вподобала - бо ж магія! З іншого - могло, могло бути й краще) Але попереду ще 4 фільми - і наступний в Парижі!

      Видалити
  5. Da Yves Rocher eu nunca testei...

    Ainda não assisti esse filme!

    Ótima segunda!

    Beijo! ^^

    ВідповістиВидалити
  6. I want to watch this now, great review dear.

    www.busyandfab.com

    ВідповістиВидалити
  7. Great post dear! :)
    New post on my blog: http://vesnamar.blogspot.rs/2016/12/stylewe_25.html

    ВідповістиВидалити
  8. Thanks a lot :D

    Seems to be an amazing moovie dear :D Can wait to see :D

    NEW FASHION POST | Complete Guide to SHINE in the night of the year.
    InstagramFacebook Oficial PageMiguel Gouveia / Blog Pieces Of Me :D

    ВідповістиВидалити
  9. А я у захваті від фільму :) на дрібні недоліки я не звертала уваги, оскільки дуже його чекала :)

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. О, я теж чекала)) Тепер чекаю на паризьке продовження - сподіваюся, що історія нам зможе розкрити персонажів більше й цікавіше, ніж наразі!

      Видалити
  10. А я ще не дивилася, але точно планую. Люблю цей жанр дуже. Наталочка, дякую!

    ВідповістиВидалити
  11. Ще не дивилась, але маю в планах) Дякую за чудовий огляд!

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Фільм крутий)) зі своїми дірками, звичайно, але море задоволення!

      Видалити
  12. Мне очень фильм понравился:) А больше всех из зверушек - то чудо, которое постоянно терялось (немного на утконоса похожее). Если честно, по повадкам немного нашу кошку напомнил :-Р

    ВідповістиВидалити
  13. Фантастичні враження від перегляду)

    ВідповістиВидалити
  14. I was going to see it but then I finally didn't but since you say it's worth to watch, then I am going to:) Oh and the "kredens" also in Polish is a type of furniture:D

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. ahahaa)) Yup, kredens has the same meaning here, so that's quite funny ^^ I like to critisize this movie, but I enjoyed it!

      Видалити