середа, 28 грудня 2016 р.

Себорегулючий крем Guam Micro Biocellulaire Crema Pelli Grasse Sebo-Normalizzante

На початках свого блогерського життя я намагалася якомога швидше писати відгуки на засоби догляду й часом це йшло не на користь відгукам, каюся... Тепер же я намагаюсь якомога довше тестувати продукцію, щоби мати про неї повне враження. Наприклад, крем Guam Micro Biocellulaire Crema Pelli Grasse Sebo-Normalizzante, про який ми сьогодні поговоримо, у моїй косметичці вже третій місяць. І я з задоволенням розкажу, як він та моя шкіра потоваришували восени на взимку.

When I started blogging, I've been trying to review care items as fast as I can and sometimes it was not for good... Currently I try to test products much longer to have more impressions for review. For example, Guam Micro Biocellulaire Crema Pelli Grasse Sebo-Normalizzante we'll explore today is in my daily routine for third month now. And I'm pleased to tell, how new product and my skin "cooperated' this autumn and winter.



Зізнаюся - хоча для постійних читачів це не секрет - я дуже люблю косметику Гуам і більшість їхніх засобів дуже й дуже мене тішать. Тому коли я дізналася про нову серію Micro Biocellulaire та ще й отримала можливість щось з неї спробувати у повнорозмірному форматі, то я собі одразу придивилась крем для обличчя. По-перше, взимку хочеться більше кремів, аніж легких флюїдів. По-друге, Гуам я довірю свою шкіру без засторог. І по-третє, у мене саме закінчувалися улюблені засоби для обличчя) А нова серія зацікавила тим, що у ній використовують екстракт морський водоростей, які більш успішно борються з вільними радикалами. І мені імпонує те, що в цій серії з'явився розподіл по типах шкіри. А ще більше імпонує, що позанчок щодо віку тут немає. І гасло цього запуску: "Твій вік не важливий. Твоя шкіра - так". Тому що вже дaвно ведеться мова про те, що треба більше звертати увагу на потреби шкіри, а не на умовний поділ засобів по віку.

I'll confess, even through that's not a secret for my readers - I really love Guam cosmetics and most of their products pleased me so much! So, when I've found out about this new series Micro Biocellulaire and also met an opportunity to try something in a full-size, I've decided it has to be face cream. Firstly, you really need more cream in winter, not just light fluids. Secondly, I can trust my skin to Guam cosmetics without any worries. And thirdly, I've almost finished a few of my fav facecare products) New series attracted me, because of sea algae extracts, which fight free radicals. Also I'm impessed, because this series has division be skin types. And there's not age division. Because the motto of new series is: "You age doesn't matter. You skin does". Because I hear it for a while: you should pay attention to your skin needs, not to this division by age, printed on cosmetic boxes.



Отож, баночка приїхала - баночка виявилась вельми серйозною - 50 мл - це надовго! Скляну баночку я з собою навряд чи кудись возитиму, зате вдома вона у постійному використанні. Я обрала крем, який обіцяє гарний догляд для комбі-жирної шкіри. Власне, опис виробника ось...
GUAM info: "Допомагає підтримувати баланс вологи шкіри жирного, комбінованого та змішаного типу, в результаті шкіра стає гладкою, набуває однорідний тон і пружність. Поєднання активних компонентів крему надає шкірі матовий колір, регулює діяльність сальних залоз, має в'яжучу, дезинфікуючу дію, при цьому підтримується оптимальний рівень гідратації шкіри."

So I've received my jar.  must admit, 50 ml - it's a loot! Will last for a long time) Glass jar isn't the thing I'd take on my trips, but instead I daily use it at home. So, I've chosen a cream for combination and oily skin. Here's a description:
GUAM info: It helps maintain proper moisture balance to the facial skin oily, impure and mixed, leaving it immediately smooth, uniform and compact. Thanks to specific ingredients in the formulation, this cream actively fights the skin shiny effect by regulating the production of sebum and performing an astringent action on the pores, and at the same time maintaining an optimal level of hydration that will allow the face to regain his natural beauty.




Проблема комбі-жирної шкіри взимку в тому, що і зволоження хочеться, і гладкості, і матовості, і щоб пори не забивались, і щоби крем не жирнив, і щоб лице не сяяло, але щоб не пересушувалося, і вже якийсь там 25+ догляд треба, і-і-і... Отож, озброївшись своїм арсеналом вимог, я взялася за тестування. Перше, що вподобала у цій скляній баночці - наявність мембрани. Захист - завжди добре) друге - крем чисто-білий, без насиченого чи набридливого запаху - теж добре. Третє - тестура доволі густа, проте при цьому не жирна. Цікаве відчуття) Ніби густе суфле. Спочатку я подумала, що така насиченість не дуже сподобається моїй шкірі, а тоді нанесла...

The problem of combi skin in winter is, that you want both moisturizing and smooth effect, and matte effect too, and no pores clogging, and no oily feeling, and no gloss, but no dryness too, and some 25+ care, and and and aaaa..... So, with such a big list of needs, I started testing this cream. First thing I loved - protective membrane. Protection is always good. Second thing - the cream is pure white, with no irratating scent - also good. Third thing to mention - testure is quite thick, but not oily. Interesting feeling) Like a souflee. First I thought my skin wouldn't like it, but then I applied...



...Нанесла і здивувалася. Річ у тім, що крем попри текстуру, всмоктується ледь не моментально. І так само ледь не моментально дає ефект матовості. Не знаю, як це працює, але працює - це факт! Тому одразу після нанесення шкіра наче випиває весь крем до останку. Я спочатку остерігалася, а чи не дасть це мене надто мало зволоження, проте виявилося, що ні. Навпаки я отримую свіжість й комфорт для шкіри без перевантаження, якого комбі-жирний тип не любить.

...I applied it and was surprised. The thing is, that despite rich testure, cream absorbs ina  moment. And also in a moment it provides mattifying. I don't know, how does it work, but it's works for sure! So right after application skin looks, as it absorbed all the cream. I thought it might give me less hydration, that I need, but I was wrong. I get freshness and comfort without heavy feeling combi-oily skintype doesn't like)




Що мені сподобалося: відсутність жирного сяйва й тривале матування. Гладкість шкіри, котра після крему стає на дотик оксамитовою і такою й залишається довший час. Підтягнутість, тонізація та свіжий вигляд, котрих взимку буває важко досягнути. Рівний тон й відсутність нових висипань в процесі використання крему. Загальне відчуття комфорту) Що сподобалося менше: хоча крем і всмоктується швидко, треба дати йому трохи більше часу на це, інакше тональні засоби можуть скочуватися. Ще я очікувала трохи більшого впливу на пори - дуже вже мені їхній розмір не подобається. Але, очевидно, крем не хоче цим займатися. Тому я активно застосовую масочки для цієї цілі. Можливо, якби спробувати ще гель чи тонік з цієї є серії...

What I enjoyed: no oily gloss and longlasting matte effect. Smooth skin, which becomes velvet to the touch and stays like that. Fresh look, which can be hard to gain in winter. Even tone and no inflammations. Comfort feeling) What I loved less: even through cream seems to get absorbed fast, you need to give it an extra time for this, because otherwise foundation can smudge. Also I was expecting more effect on my pores - I don't quite like their size. But it seems, that cream doesn't want to work much this way. So I just use more masks) Maybe, if I also try toner from this series...


А ви вже спробували новинки?
Have you tried new collection?

42 коментарі:

  1. Сподобався кремчик за описом і в нас з тобой схожі вимоги )). Наталочка, дякую за гарний огляд, спробувала б такий залюбки!

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Він вартий уваги) дуже комфортний для мене, тож користуюся з задоволенням і постійно!

      Видалити
  2. Цікавий крем.
    Треба нарешті і мені знайомитися з Гуам :) бо описання все більше і більше сподобається.
    До речі, крем на пори ніяк не вплине - тут або лазером їх шліфувати періодично, або кислотами. В маски я особо не вірю, вони дають тимчасовий зовсім короткотривалий ефект.

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Так, марка варта уваги - мені подобається і догляд за обличчям, і за тілом. А засоби для волосся - взагалі мої улюбленці) Довіряю їм свої коси в найважливіші моменти.
      Щодо пор, то так, крем, звичайно, їх не стягне особливо, але може хоча б візуально "стирати" трохи)

      Видалити
  3. It looks great! I must try it ❤️
    Have a great day sweetie! Xxx
    www.travelera.es

    ВідповістиВидалити
  4. Такі хороші відгуки про цю марку, треба і собі спробувати!

    ВідповістиВидалити
  5. Oh this looks like a great product
    xx

    www.sakuranko.com

    ВідповістиВидалити
  6. I love your input, I hope you had a Merry Christmas!!!🌲🌲

    ВідповістиВидалити
  7. Марка достойная уважения! Интересно было прочесть про этот крем, спасибо за обзор!

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Так, як на мене, то нова серія вийшла прекрасною!

      Видалити
  8. У меня жирная кожа думаю мне такоечудо очень нужно!
    С наступающими!

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Думаю, для жирної шкіри - це саме те, що треба)

      Видалити
  9. I loke generous boxes:) Nothing more dissappointing than a huge jar and tiny amount of cream.

    ВідповістиВидалити