понеділок, 10 жовтня 2016 р.

Губна помада Artistry Signature 12 Bougainvillea lipstick

Чи подобаються вам казки? Такі романтичні, де троянди, вінтажні листівки і тепла осінь? Де золотий футляр помади ховає в собі щось настільки чарівне і майже бездоганне, що інакше, аніж казкою його й не назвеш. Моя маленька персональна магія - помада Artistry Signature 12 Bougainvillea.

Do you like fairy tales? These romantic ones, with roses, vintage postcards and warm autumn? Where a golden lipstick tube is hiding something so magical and almost perfect, that you can't find it other name, than a fairy tale. My personal little magic - Artistry Signature 12 Bougainvillea lipstick.



Спочатку в мене не було щодо неї жодних сентиментів - я дізналась лише, що марку Artistry розповсюджує Amway, а асоціації з Amway в мене були далекі від казкових. Проте я трохи погортала мережу, подивилася свотчі і зрозуміла, що помади серії Signature Color однозначно варті уваги. А коли ж мені приїхала моя, то ніде правди діти - я одразу ж закохалася в неї. Як? Дуже просто)

At first I had no sentiments about it- I onlyknew Artistry is Amway brand, and my association with Amway and with me were far from fabulous. But as I explored a little and saw some swatches, lipstick from Signature Color collection definitely looked as attention worthy. But when I got mine, I immediately fell in love with it. How? Really easy)



Спочатку ти бачиш лише чорну строгу коробочку, яка з однаковим успіхом може готувати для тебе чудовий подарунок чи глибоке розчарування. та все ж, навчена роками косметичного маніяцтва, я вже на підсвідомому рівні очікую, що маленька чорна коробочка - це як маленька чорна сукня. Щось елегантне і, мабуть, чудове. Наступний крок - коробочка відкрита і з неї мені в руки потрапляє золотиста туба. Видихаю з полегшенням - чорна коробочка + золота туба - це вже стандарт, це вже класика, котра викликає довіру. З кришечки на мене впевнено дивиться літера A - Artistry. А ще art, artist і багато всього творчого. Що ж витворили такого виробники цієї помади, щоби вразити покупця? Йдемо далі!

At first, you see only a black sharp box, that with the same success can prepare you for a great gift or deep disappointment. Yet, over the years of cosmetic maniac training, I subconsciously expected, that a little black box is like a little black dress. Something elegant and apparently fine. Next step - open a box and get a golden tube. I exhale with relief - a black box + gold tube - it is standard, it is classic, which I trust. The lid is marked with a confident letter A - Artistry. And also art, artist and lots of creativity. What is so special in this lipstick to impress buyer? Go on!




Я намагаюсь зняти кришечку туби - і тут перший сюрприз. Вона не знімається, ця обманка, ні. Її треба просто легенько покрутити - і тоді стік сам потрапляє вам у руки. Стік легенький, трохи дисонансу з розкішною тубою, але це деталі. Помада... Помада вся така витончена, виточена, теж з літерою А на стіку - виглядає вишукано-дамською, трохи вінтажною і романтичною. До слова, це перша моя помада, яка не пахне - у неї є лише слабкий натяк на аромат, який дууже важко відчути. Раптово розумію, що мені це подобається. Адже справді, в помаді повинен говорити колір, а не запах!

I try to remove the tube cap - and here the first surprise. It can't be removed. Just gently twist - and then you get a stick in your hand. Stick is light, a little dissonance with luxurious tube, but this is just a detail. Lipstick is all so graceful, elegant, with the letter A also - looks feminine, a little vintage and romantic. By the way, this is my first lipstick, that does not smell - it has a weak hint of flavor, that is really difficult to feel. Suddenly I realize, that I like it. After all, in fact, lipstick should speak with a color, not with a smell!




Колір тут - це стримана панна у стіку. Серйозна, не кокетлива, вишукана вишня, в міру холодна, в міру насичена, але без крикливості. А тоді я наношу її на губи - і починається чарівництво! Помада лягає м'яко та легко, огортає губи рівним покриттям і... боги, як же вона симпатично виглядає! Темно-трояндовий відтінок все ще спокійний, проте він вже не видається серйозним - сама романтика і легкість, теплі вечори і вишневі тарти. А ще звабливий блиск і надзвичайна стійкість. Як я про неї дізналась? Та ось намалювала губи, пішла на каву, поїла тортиків - а помада досі там. Звичайно, блиск частково з'ївся, але гей-гей - губи досі красивого, а головне - рівномірного кольору! І навіть переживають друге кавування. І майже не залишила слідів на чашках. Така безмежна приємність - я не можу нею натішитись. Той випадок, коли сміливо кажу вам - помада розкішна. Хочу ще відтінків зо п'ять, але цінаа...)

The color here looks as a modest miss, while it is a stick. Serious, not flirty, delicious cherry, as cold as intense, but not overhyped. And then I apply it on my lips - and the magic begins! Lipstick lays gently and easily wraps my lips with a smooth coat... how nice it looks! Dark rose tint still is still modest and neat, but it gave up its serious notes - and looks very romantic and light, as warm evenings and cherry tarts. And also seductive gloss and extraordinary longevity! How did I tried it? Well, first painted lips, then went for coffee, ate cakes - and lipstick was still there. Of course, gloss erased, but hey-hey - lips still were beautiful, and most importantly - with an even touch of color! Even going through the second coffee-break. And  almostwith no traces on all the cup! Such boundless pleasure - I can not get enough of it. The case, when I can surely say - a gorgeous lipstick. I would like to get five more shades, but the priiice..)





А ви знайомі з декоративними засобами Artistry?
Have you ever tried Artistry make-up?

Ціна: 663 UAH за 3.8 г.

Дізнатися більше і купити: Amway


48 коментарів:

  1. great post... have a nice day...
    www.soslubadem.blogspot.com.tr

    ВідповістиВидалити
  2. Немного не мой оттенок. Но тебе, Наташенька очень идёт!

    ВідповістиВидалити
  3. This is really great! Thanks for sharing.

    ** Join Love, Beauty Bloggers on facebook. A place for beauty and fashion bloggers from all over the world to promote their latest posts!


    BEAUTYEDITER.COM

    ВідповістиВидалити
  4. Гарненький колір та виглядає взагалі чудово! Наталочка, дякую за огляд!

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Помада просто взірець комфорту для мене)

      Видалити
  5. На фото виглядае дуже класно!

    ВідповістиВидалити
  6. Красивуща помада! Теж люблю такi вiдтiнки)))))

    ВідповістиВидалити
  7. I really like the shade of this lipstick, what's more good to hear that it's very long-lasting product :)

    http://crafty-zone.blogspot.com/

    ВідповістиВидалити
  8. Очень красивый оттенок. Понравилось как помадка легла

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Дякую! Вона справді дууже круто поводить себе на губах)

      Видалити
  9. Thank you for your following on GFC. I follow you now on GFC.
    Moni
    www.glamshine.de

    ВідповістиВидалити
  10. Very nice color and beautiful pictures!

    Do you want to follow each other on GFC? If yes, let me know on my blog and I’ll follow you back.

    Have a nice day!

    Best regards, Anna <3

    annax1303.blogspot.de

    ВідповістиВидалити
  11. Чудовий колір! Тобі класно з такими, і я навіть не знала, що це марка Amway, якось завжди думала про неї окремо від нього)

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Дякую) Я теж відносно нещодавно дізналась, що є отака краса у Amway)

      Видалити
  12. Тебе очень круто с этим оттенком)

    ВідповістиВидалити
  13. Очень красивый и нежный оттенок! Вам однозначно идет:)
    livelovelook.ru

    ВідповістиВидалити
  14. You took very nice photos and the lipstick colour is so vivid!

    ВідповістиВидалити
  15. Очень эффектный цвет! Спасибо за обзор!
    http://beyoutiful.com.ua

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. помада просто чудова, як на мене) рада, що зацікавила!

      Видалити
  16. Ты такая тут милашка и оттенок помады тебе очень-очень идёт!

    ВідповістиВидалити
  17. Какие красивые фото! Особенно розочки милые!

    ВідповістиВидалити