четвер, 15 вересня 2016 р.

Дует від Ovi-Naturelle: Тонік "Чайна троянда" і сироватка "Протизапальна" / Ovi-Naturelle duo: "Tea Rose" toner & "Anti-inflammatory" serum

Є у блогера завжди одна проблема: "О, нова баночка! Хочу спробувати!", яка перетікає в : "У тебе вже n нових баночок, куди ще одну?!". Проте, коли в мене з'явилась нагода потестувати косметику Ovi-Naturelle, я забула про блогерську проблему і дуже зацікавилась новинками. Адже українські виробники - це тема, яку я дуже люблю відкривати. Сьогодні "в програмі" - Тонік "Чайна троянда" та сироватка "Протизапальна" від цієї марки.

Any blogger has always got one problem: "Oh, the new jar! I want to try it!". Which turns into: "You have A LOT of new jars and you want another one ?!". However, when I got  an opportunity to test Ovi-Naturelle products, I forgot about this bloggers problems and was very interested in novelties. After all, Ukrainian brands - it's a topic I really love. Today let's explore - "tea Rose" toner and "Anti-inflammatory" serum of the brand.



Коли посилка до мене приїхала, то виявилось, що тонік трохи потік - на жаль, довелося позбутися етикеток на баночках, бо вони мали дуже непрезентабільний вигляд. Настрою це мене не зіпсувало, але просто попереджую, що відсутність будь-якої інформації на тарі - це не особливості марки, це наслідки транспортування) Отож, перейдемо до вмісту моєї посилки!

When the parcel arrived for me, it turned out tonic poured out a little bit - unfortunately, I had to get rid of labels on jars, because they had a very messy look. My mood wasn't very spoiled with this fact, but simply warn that the lack of any information on the containers is not a brands idea, it's just a consequences of transportation) So, let's explore, what was inside!


Тонік "Чайна троянда" знаходить в невеликій баночці (50 мл) з темного скла - наскільки мені відомо, косметика любить таку тару. До того ж, баночку зручно взяти з собою. Але після біди з етикетками, яку вона мені наробила, я вирішила, що краще триматиму тонік просто в себе на косметичній поличці)

Toner "Tea Rose" goes in a small jar (50 ml) of dark glass - as far as I know, cosmetics loves such a containers. In addition, the jar is convenient to take with you. But after the trouble with labels, I've decided I'd better keep this toner on my cosmetic shelf)

Склад: ефірна олія троянди чайної і комплекс вітамінів, основне навантаження серед яких несуть вітаміни А і С. До складу не входять спирт і консерванти.

Ingredients: essential oil of  tea rose and vitamin complex, mostly including A and C. Doesn't include alcohol and preservatives.


У засобу дуже приємний, освіжаючий та бадьорий аромат - я вчуваю в ньому найбільше м'яти і цитрусів, а не троянд, але аромат в будь-якому разі гарний. Не містить спирту - радість для шкіри, бо я люблю бережне тонізування)

The product has a very pleasant, refreshing and cheering scent - I feel mostly mint and citrus, not roses, but the flavor in any case is good. Does not contain alcohol - joy for my skin, because I love delicate care)


Набираю собі на ватний диск - продукт очищає обличчя м'яко, не до скрипу і без пересушення, тому він якраз чудово підійде на осінню пору, коли хочеться вже більше зволоженості та спека відступає. Після нанесення я відчуваю трохи охолодження і якісне знежирення - те, що необхідно моїй шкірі. Засіб дуже комфортний, не подразнює шкіру, пахне приємно - ну що ще бажати?) Я задоволена, шкіра задоволена. Одразу після тоніка наношу сироватку, тому по неї мова піде далі.

I apply it on a cotton pad - the product cleanses the face gently, withour drying it, so it is just perfect for the autumn season, when you want to have more moisture and heat is almost gone. After applying, I feel a little coolness and efficient degreasing - what should my skin like. Toner works very comfortable, does not irritate the skin, smells nice - well, what else to wish?) I'm happy and satisfied. Immediately after this toner I apply a serum, so it will be discussed further.


Сироватка"Протизапальна" - як ви вже здогадались з назви, вона повинна допомагати проблемній шкірі, а також покращувати пружність, колір та підтримувати гарний рівень зволоження. Детальніше можете почитати на сайті.

Serum "Anti-inflammatory" - as you can guess from tthe title, it should help problem skin and improve firmness, color and also maintain a good level of hydration. More can be read on the site.

Склад: вода хвойних, олія лавра, комплекс трав'яний «Протизапальний», екстракт водорості, сірка, цинк, консервант натуральний. 

Ingredients: conifers water, laurel oil, herbal complex "Anti-inflammatory", seaweed extract, sulfur, zinc, natural preservative.


До слова, лаврова олія, яка на другому місці у списку інгредієнтів, відома як гарний засобі для регенерації шкіри, а також для боротьби проти запалень і почервонінь. Сироватка знаходиться в скляній баночці (10 мл) з дозатором. Дозатор закривається на кришечку зверху, тому випадково натиснути не вийде) Мініатюрний формат гарно підійде і для домашнього використання, і для мандрів, якщо ви, як і я, не можете жити без повноцінного догляду у кількаденних поїздках. Мені сподобався дозатор - він видає рівно таку крапельку, котрої мені вистачає на все обличчя. Сироватка пахне травами і трішки сирістю, загалом аромат трохи специфічний, але мені у мене не викликає негативних емоцій. По консистенції сироватка неоднорідна - нагадує світлу водичку з білими вкрапленнями. Всі розтираються по шкірі при нанесенні) Але перед нанесенням краще збовтнути пляшечку.

By the way, laurel oil, which is in second place in the list of ingredients, is known as a good product for skin regeneration and to fight inflammations and redness. Serum goes in a glass jar (10 ml) with a dispenser. Dispenser is closed with a lidon top, so you can't push it accidentally) Mini-bottle is well suited for home use and travel, if you, like me, can not live without a full care routine for several days trips. I liked the dispenser - it gives exactly the drop I need for the whole face. Serum smells herbs and a little damp, generally a little specific flavor, but it's ok. For consistency serum looks like a light water with white patches. They all blend into the skin, when applied) But before applying better to shake a bottle.



Я використовую сироватку одразу після тоніка і бачу результат, який спочатку мене навіть здивував. Перш за все, шкіра розгладжується, а по-друге - сироватка робить набагато пори менш видимими. А що в мене вони доволі помітні, то такий ефект на вагу золота! Також після нанесення шкіра чудово знежирена. І, як я помітила, вона довше зберігає свіжість та матовість після нанесення макіяжу. Оскільки сироватка протизапальна, тому я з найбільшим інтересом спостерігала за її впливом на існуючі неприємності на шкірі. Проте не помітила на них суттєвого впливу. Але за маскування пор і комфорт я її тепер використовую щоденно. Загалом знайомство вийшло приємним. А ще в мене є маска бренду) Але про неї - наступного разу!

I use the serum right after the toner and I see a result, that surprised me at first. Firstly, skin gets smoothed, and secondly - serum makes pores muuuch less visible. And as they're quite visibleon my face, this effect is priceless! Also, after applying skin is perfectly degreased. And, as I noticed, skin is fresh and matte longer, even after I put on my make-up. Since serum is anti-inflammatory, so I've had a greatest interest for its impact on the existing troubles on my skin. But I haven't noticed any significant effect. Yet soothing pores and comfort are enought for me to use this serum daily. Overall acquaintance came out to be enjoyable. And I also have a mask of this brand) But it will be reviewed the next time!


Ціна: тонік - 95 UAH за 50 мл.
сироватка - 70 UAH за 10 мл

А ви пробували щось у Ovi-Naturelle?
Have you tried any Ovi-Naturelle products?

Дізнатися більше і придбати: Ovi-naturelle.com

49 коментарів:

  1. Я би взяла сироватку для своїх теж розширених пор)Дякую, що розповіла)

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. З моїми вона ладить гарно) Тому можна спробувати! Та і ціна приємна)

      Видалити
  2. Суперские средства ♥♥♥ спасибо за полезный обзор!

    ВідповістиВидалити
  3. Интересные средства, не знала о таких. :)

    ВідповістиВидалити
  4. Those products look awesome, I'd love to try them :)

    www.infashionchains.blogspot.com

    ВідповістиВидалити
  5. Sounds like great serum, Nataly, good to know that it makes that your skin looks smoother. :)

    http://crafty-zone.blogspot.com/

    ВідповістиВидалити
  6. Никогда мне не встречалось лавровое масло в продуктах, было бы интересно попробовать)) Очень понравились по описанию продукты, а особенно сыворотка заинтересовала))

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Для мене теж це перший лавровий засіб) Сподобався!

      Видалити
    2. Заходите в гости в наш интернет-магазин http://OVi-Naturelle
      На первый заказ скидка 10%

      Видалити
  7. Не буду оригинально, но сыроватка и меня заинтересовала.

    ВідповістиВидалити
  8. Дякую за відгук) Дуже цікаві продукти)

    ВідповістиВидалити
  9. Thank you so much my dear :D

    I didn't know about this products but sounds super interesting!

    NEW CITYBREAKS POST | Oporto: Where I Feel Happy.
    InstagramFacebook Oficial PageMiguel Gouveia / Blog Pieces Of Me :D

    ВідповістиВидалити
  10. Сироватку б спробувала обов,язково! Мені така потрібна просто терміново! Тонік теж цікавий, але я все ще не дуже розуміюся з тоніками)

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Автор видалив цей коментар.

      Видалити
    2. Мы поможем Вам с выбором - заходите в наш магазин http://OVi-Naturelle.com
      На первый заказ скидка 10%

      Видалити
  11. Заинтересовали оба продукта))

    ВідповістиВидалити
  12. I like the anti inflamatory effect and I would love to try them both.

    ВідповістиВидалити