вівторок, 30 серпня 2016 р.

Summer recall~

Зараз саме час бігати і кричати: "Аааа, де моє літо?!". Якщо весна в мене була насиченою і діяльною, то літо я б назвала "лінивим". Але і про нього є, що розповісти!)

It's a tight time to run around and cry: "Aaaaaaa, where's my summer?!". If my spring was quite intense and busy, I'd call this summer "lazy". But anyway I have something to tell about it!)


В перший день літа я пішла зі своєю чудовою і прекрасною Жаровською фотографувати листівки, дзеркала і мене. Фото так мені сподобались, що поселились на моїх аватарках в соцмережах... і вони досі там. Початок було покладено!

The first summer day had it's highlight - I went with my amazing friend Zharovska to take photos of postcards, mirror and me. I loved these photos so much, they're still my icons on social networks)) So, the start was nice!


Потім була чудова ЛІТ.ЕРА - поетично-мистецький вечір у Музеї історії релігії, де я відчула справжнє задоволення від виступу) А потім вирішила, що трохи відпочину від літературників... але все одно кілька разів вибиралась почитати, бо друзі кликали, а друзі - це святе.

Then was a lovely LIT.ERA - poetry and art event in Religion History Museum, where I've felt real satisfaction after my performance) ANd then I've decided to have summer rest and stay away from poetry events... but anyway I've visited a few, because friends called me, and friends are friends!



Проте більшість часу я проводила у своїй писанині... і не шкодую) Це літо таким чином вийшло цілковито присвячене "Історії Стрея" (так-так, того Стрея, якого багато на малюнках на фейсбуці)). Ще я писала трохи мініатюр та оповідань на конкурси...  І написала гімн для Велопробігу "Бачу. Можу. Допоможу!", який раптово виконала "Піккардійська терція". І ще я ілюструвала грузинську поезію своїми малюнками Ось)

The most of my time I've spent writing... and I don't feel sorry for it) This summer was all so into "Stray Story" (yes-yes, that Stray you can see on my fb page quite aften)). Also I've made a few short stories for contests... And wrote an anthem for bike ride, which was by accident performed by Pikkardiyska Tertsiya. And also I've done some illustrations for Georgian poetry))


Щодо поїздок літа, то це були переважно дні народження, весілля і приїзди друзів. В липні у Львові гостювала моя подруга з Києва, з якою ми подолали величезний кілометраж по не-туристичних, але не менш крутих львівських маршрутах. Потім приїхала інша подруга, котра зараз живе в Німеччині - і я поїхала до її рідного Хмельницького на кілька днів, які виявились просто неймовірно захопливими та повними зустрічей, морозива і свят...

As for summer trips, usually it were some birthdays, weddings or my friends visits. In July I've met with frinds from Kyiv and we walked a looot around the city, exploring interesting and non-touristic places. Then other friend arrived from Germany - and we went to her hometown Khmelnytskiy for a few days, which were filled with pleasant meetings, ice-cream and celebrations...


І на завершення провела кілька днів у Нагуєвичах з друзям з літтусівки. Спілка письменників влаштувала нам поїздку, тож була можливість три дні виступати і відпочивати в гарній компанії. А на осінь в мене величезні плани, які я ще не буду розкривати... але певна, що буде куди більше проектів, мандрів і ідей!

And the final - a small trip to Haguevychi with my friends-writers. Writers Union organized us this tip, so I've had thee days to perform and rest in a nice company. And I have got really intense plans for autum, but I'm not going to open them right now... sure, there'll be much more projects, trips and ideas!





А як минуло ваше літо?
How was your summer?

50 коментарів:

  1. Дуже цікаве літо, молодчина!

    Welcome to my blog - http://bezdushna.blogspot.ru

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Дякую) Люблю озиратись так на минулі дні і згадувати хороше)

      Видалити
  2. Насмеялась) ты такааааая прикольная) Особенно гифка суперская!)

    ВідповістиВидалити
  3. I regret the ending summer too, it was great for me this year. I see many young writers among you :)

    ВідповістиВидалити
  4. Great post!

    New post--> http://beautyshapes3.blogspot.hr

    ВідповістиВидалити
  5. I really enjoyed reading this post! :*
    Would you like to follow each other------> Fashion, Beauty and Style

    ВідповістиВидалити
  6. Ната, мне кажется, у тебя было очень насыщенное на события лето! И яркие фото тому подтвержение))

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Для мене це ще не особливо насичено)) Але я теж задоволена цими трьома місяцями.. хочу ще!

      Видалити
  7. Sounds like you had amazing summer, Nataly, I'm always amazed by your beautiful illustrations :)

    http://crafty-zone.blogspot.com

    ВідповістиВидалити
  8. I have seen your artwork for the first time and I found them very intryguing and beautiful! I wish summer to stay for longer this year :D

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Awww, thank you) You can see a lot of my illustration by tag "art" here))

      Видалити
  9. You need to try :P It's amazing :D

    Great recaps as usual :D

    NEW OUTFIT POST | Minimal Shadows.
    InstagramFacebook Oficial PageMiguel Gouveia / Blog Pieces Of Me :D

    ВідповістиВидалити
  10. You had a great Summer. Mine seems to still go on and so far it was really nice. I could visit Poland and I had some time to write. I just wish it wasn't so very hot:)

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. I can't say my summer was hot, except a small periods, but overall I want more travels next year!
      Time for writing is my life need XD

      Видалити
  11. Яка ти молодець! І малюєш і пишеш, і блог ведеш і все-все встигаєш)

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Ахаха) Я якраз живу в перманентному "нічого не встигаю!"))

      Видалити
  12. Наташенька, очень яркое и впечатлительное было у тебя лето! умничка!

    ВідповістиВидалити