четвер, 18 серпня 2016 р.

Movie inspiration: Into The Woods / У темному-темному лісі...

Екранізувати казки - невдячна справа. Завжди знайдеться ще з десяток екранізацій, які були раніше (і кращі!). Екранізувати мюзикли - взагалі катастрофа. А якщо екранізувати мюзикл, в якому сплелись сюжети з пів десятка казок - то вийде Into the Woods... І про нього сьогодні і мова)

Filming tales is a thankless business. There is always a dozen adaptations, which were made previously (and they were better!). Filming musicals is even a disaster. And filming musical, where different tales are interwoven - you get Into the Woods... And that's what I'm telling about today)


Уявіть собі: чарівне королівство, де Попелюшка мріє потрапити на бал, Рапунцель нудьгує у вежі, Джек мусить продати корову, яка не дає молока, а Пекар з дружиною все не можуть завести дитину... А ще там є чудова Червона Шапочка, яка обожнюю булочки і на її щічках це вже позначилось) І ось з тою чи іншою ціллю всі вони вирушають до лісу, де їхні лінії перетинаються, казки відкривають нам себе зовсім з іншого боку, а з дитинства знайомі персонажі раптом оживають... і співають!

Imagine: a magical kingdom, where Cinderella dreams to visit the ball, Rapunzel feels bored in the tower, Jack must sell the cow, because she doesn't give any milk, and Baker with his wife are unable to have a baby... And there is also a lovely Red Riding Hood, who adore bread and her plump chichs are already affected by this passion) And so with one or another purpose they all go into the woods, where their lines intersect, tales reveal themselves completely on the other hand, a familiar childhood characters suddenly come to life... and sing!



Так, так - музика й розкішні пісні - це те, заради чого фільм варто переглянути. Мені безмежно подобається ця пісенна поліфонія, переливи від одного персонажа до іншого, паморочливі дуети і наростання до кульмінації... діалоги насправді важать вельми мало та й займають мало часу) Мої улюблені - це початок з I wish, де всі озвучують свої бажання. А на другому місці - дует Червоної шапочки та Вовка, який стає чудовою метафорою до відомої істини: юним дівчаткам не варто ходити в темний ліс наодинці... Є тут і принци - аж два, і то такі солодкаві і награно-пафосні, що викликають лише усмішку. Є жорстокість оригінальних казок. Є візуальна краса - багато-багато...)

Yes, yes - music and magnificent songs - is something this movie is worth watching for. I immensely enjoyed this song polyphony, overflows from one character to another, duets and increases to a climax... dialongs really take a not much time) My favorite songs are the intro - I wish, where all voiced their desires. And in second place - the duo of Little Red Riding Hood and the Wolf, which is a wonderful metaphor for the well-known truth: young girls should not walk alone in the dark forest... There is also a prince - even two, and they are too sweet and pretentious, causing just a smile. There is cruelty of original tales. There is visual beauty - a lot of it...)



Але попри це фільм втратив в моїх очах майже половину очок, коли на місці, де мав би бути фінал раптово починається друга частина. Як на мене вона буле надто затягнутою, тому і все враження від фільму трохи змінилось. звичайно, там все ще є сюжет, зміни і наче раптові повороти, але я вважаю, що варто було завершити вчасно - на Ever After. Тоді б обійшлося і без прямолінійної моралі, і без розмазюканої та затягнутої кінцівки... Але пісні з цього фільму я ще слухатиму)

Despite this all film has lost almost half of its points, when after the final we suddenly have the second part. For me it is too bule tightened, so the impression on the film slightly changed. Of course, there was still a story, along with some sudden changes and turns, but I think, that it would be better to finish it at Ever After. With no straight morality and without messed ending... But I'll definitely listen to some songs from this movie)


А ви дивились Into the Woods? Як ви ставитеся до екранізацій мюзиклів?
Have you seen Into The Woods? What do you think about musicals movies?

А ось вам на завершення така красива Ліндсі Стірлінг і тематичне відео:
And here's a lovely Lindsey Stirling and her Into The Woods Medley:

56 коментарів:

  1. Looks good:) I have to watch it:)
    Have a nice day!:)
    kisses

    http://irreplaceable-fashion.blogspot.com/

    ВідповістиВидалити
  2. Great post! I didn't watch this movie but I will.. kisses

    www.jovanica92.blogspot.rs

    ВідповістиВидалити
  3. Thanks :)

    Sounds great! I really need to see :D

    NEW REVIEW POST | Yves Rocher: Pore Reducing Sérum.
    InstagramFacebook Oficial PageMiguel Gouveia / Blog Pieces Of Me :D

    ВідповістиВидалити
  4. Дивилася його в кінотеатрі, як тільки но вийшов! На один раз нічого такий, трішки гумору, трішки класики, може ще якось перегляну)

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. На один раз - то правда) Я думаю, що можна було з нього витягнути цукерочку за бажання...

      Видалити
  5. Great post dear! ♥
    New post on my blog: http://vesnamar.blogspot.rs/2016/08/wishlist-for-fall.html

    ВідповістиВидалити
  6. Нет, я не смотрела. Но теперь точно хочу! ))

    http://evgenijamir.blogspot.com/

    ВідповістиВидалити
  7. Ще не дивилась, але обов'язково перегляну, бо люблю казки)

    ВідповістиВидалити
  8. Какой красочный мюзикл!!! Надо обязательно посмотреть. Ната, спасибо за рецензию))

    ВідповістиВидалити
  9. Смотрела, понравилось. Очень интересно собрали несколько сказок в один мюзикл.

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. так, ідея цікава) Хоча свої пренетзії до реалізації я вже згадувала)

      Видалити
  10. Sounds intersting :)
    Thank you so much for your last comment! Sending much love : )
    Xx
    Rosa Larissa Klara
    conscious lifestyle of mine

    ВідповістиВидалити
  11. I really like watching tales, so I'm shocked that I've never heard about this film before, thanks for sharing, now I know what to watch at the weekend ;)

    http://crafty-zone.blogspot.com/

    ВідповістиВидалити
  12. Ох, мені чоловік не дасть таке подивитися. Він не любить, коли співають, і коли усе затягується. Доведеться якось самій, я люблю казки)

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Співають круто, а от затягування сюжету було явно зайвим(

      Видалити
  13. збиралась дивитись і так не зібралась

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Ну, не скажу, що цей фільм аж аж аж не можна пропустити)

      Видалити
  14. Uou don't have to thank dear :D It's always a pleasure :D
    Try and tell me what do you think :D

    NEW GET THE LOOK POST | Kendall Jenner: Low Cost Trendy Look.
    InstagramFacebook Oficial PageMiguel Gouveia / Blog Pieces Of Me :D

    ВідповістиВидалити
  15. Hello . Want to share your blog with the world? To find people who share the same passions as you? Come join us.
    Register the name of your blog URL, the country
    The activity is only friendly
    Imperative to follow our blog to validate your registration
    We hope that you will know our website from you friends.
    http://world-directory-sweetmelody.blogspot.com/
    Have a great day
    friendly
    Chris
    please Follow our return
    All entries will receive a corresponding Awards has your blog

    ВідповістиВидалити
  16. Чудесный обзор, возникло желание посмотреть)

    ВідповістиВидалити