вівторок, 9 серпня 2016 р.

Косметичні подарунки / Cosmetic gifts

Коли я була класі так в сьомому, з'явилась мода дарувати косметичні набори. Це були такі поліетиленові сумочки Niver, Fa, Palmolive чи ще якихось марок, котрі були доступні в наших магазинах. В набір зазвичай входив шампунь + бальзам + гель для душу чи дезодорант. І це було круто, бо так я вперше спробувала гель для душу XD Я не певна, що сучасні школярі ще дарують щось таке одне одному, проте, на щастя, у них вибір явно розширився. А я сьогодні хочу трохи пофантазувати на тему косметичних подарунків. Бо я люблю цю тему)

When I was in seventh grade or so, a new fashion started - cosmetic sets gifts. It was such a plastic bags of Niver, Fa, Palmolive or some other brands, that were available in our stores. The set usually included shampoo + balm & shower gel or deodorant. And it was cool, because this is how I've tried a gel for the first time XD I'm not sure, that today pupils still give something like that to each other, but, fortunately, they have clearly expanded choice. And today I want to dream a little on cosmetic gifts. Because I love this topic)



Отож, якщо ви вирішили, що ваш друг чи подруга в подарунок неодмінно отримають щось з косметики, то непогано знати хоча б кілька речей. Найперше - чи та людина взагалі косметикою користується) Бо самі знаєте, який це незручний момент, коли ти даруєш сережки, а в іменинника вуха не проколені) Буває, так. Друге, не менш важливе - знати бодай мінімум про вподобання. Третє - анти-вішліст. Якби в мене такий в дитинстві був, можливо, я б не отримала ту гору м'яких іграшок, яких я ніколи терпіти не могла?) І ще один пункт - "рожеві мрії". Якщо ви якось побачили зірочки в очах чи зітхання про Х помаду, У лак чи Z крем - не полінуйтеся записати на майбутнє - свято завжди ближче, ніж видається) Я б, анприклад, не відмовилась від такого горнятка, яка на фото нижче.

So if you decided, that your friend will certainly get some cosmetics, as a gift, it would be nice to know at least a few things. First of all - does this person use cosmetics in general) Because you know this difficult moment, when you present earrings to someone, who has not pierced ears) It happens so. The second, equally important - to know at least a minimum of preferences. Third - anti-wishlist. If I had some, when I was a child, perhaps I would be able to avoid all these plushies I hate?) And another point -  the biggest dream. If you somehow know your friend is excited about X lipstick, Y polish or Z cream - write it down - holidays are always closer, than they appear) I'd love to have such cup, for example:



А тепер власне трохи моїх ідей.
And here are some of my ideas.

1. Бальзам для губ. Бальзамами користуються всі! Тому тут дуже важко прогадати) Звичайно, щоби подарунок був цікавим, треба і обрати щось відповідне. Наприклад, красиву вінтажну баночку - як у Heathercote & Ivory, яких я дуже люблю. Якщо подруга слідкує за трендами, то її точно втішить нове "яєчко" EOS. А поціновувачі класичних стіків (і неймовірного комфорту!) оцінять Clarins Daily Energizer.

1. Lip balm. Balms are needed for everyone! Therefore it's very difficult to miscalculate) Of course, in order to make present your interesting you should choose something appropriate. For example, a beautiful vintage jar - like Heathercote & Ivory I love very much. If your friend follows some trends, a new EOS "egg" would be nice idea. And lovers of classic sticks (and incredible comfort!) will appreciate Clarins Daily Energizer.


2. Гель для душу. Здавалося б: ну що може бути більш нудним, ніж гель для душу? Проте при правильному підході ви можете зробити універсальний і приємний подарунок. Для прихильників органіки гарним варіантом буде набір з гелів Веледа - вони доступні у тревел-форматі, тому можна зробити веселу підбірку. А ще я просто кілька днів тому побачила в Dushka набір гелів на 7 днів тижня - як на мене, то це шикарний та яскравий задум! І не можу оминути свою улюбленму марку AlpStories - аромати та делікатність їхніх гелів просто на голову вище за більшість випробуваних мною. Вони того варті.

2. Shower gel. It seems, well, what could be more boring, than a shower gel? But with the right approach you can make a nice gift. For fans of organic goods - choose a set of Weleda gels - they are available in a travel format, so you can make a fun selection. And a few days I just saw a lovely set of Dushka gels for 7 days of the week - in my opinion, it's chic and cool idea! I can't avoid my favorite brand AlpStories - fragrancesand delicacy of their gels simply make them stand above the most gels I've tried. They are worth it.


3. Мило. Тут така ж історія, як і з гелем. Зараз є стільки марок та креативного милка, що можна без проблем знайти подарунок на будь-який смак. Головне, не з'їсти!

3. Soap. The same story as with gels. There are so many brands and creative soaps now, that you can easily find a gift for every taste. Importantly, do not eat it!


4. Баночка, яка класна, але друг її сам собі не купить. Найчастіше не купить, бо а) дорого б) в сусідньому Космо немає. Або тому, що всі ми діти кризових часів і звикли себе не особливо тішити і не завжди любити. Тому давайте тішити друзів! Це може щось для волосся - наприклад, улюблена серія Tigi чи L'Oreal Professionnel, бо у порівнянні з Elseve - це небо і земля. Догляд за тілом Guam, який неможливо не полюбити. Перевірені професійні засоби, бо вони працюють.

4. Jar, which is cool, but your friend will not buy. Mostly, he will not buy it because it's a) expensive  b) not available in the nearby Cosmo. Or because we are all the children of crisis times and we are not used to entertain or love ourselves. So let's entertain our friends! It might be something for haircare - such as Tigi favorite series or L'Oreal Professionnel, because compared to Elseve - it's heaven and earth. Guam care, which is impossible not to love. Proven professional products, because they work.



5. Моноаромат. Звичайно, аромат у подарунок - це складна тема. Але, як на мене, з моноароматом все трохи легше - вони доволі універсальні і непретензійні. Я б пішла за подарунком просто в The Body Shop і взяла освіжаючий Грейпфрут на літо чи теплу Ваніль на зиму)

5. Monoperfume. Of course, perfume, as a gift is a complex topic. But as for me, with it's a bit easier with monoscents - they are quite versatile and unpretentious. I would go for one in The Body Shop and took a refreshing grapefruit in summer or warming Vanilla in winter)


6. Баночка, яку хочуть всі. Звичайно, це ризикований варіант, бо саме ваша подруга може належати до гордої меншості, котра не хоче ту баночку. Але погодьтеся, що є засоби, котрі, можливо, не найпотрібніші, а так і приваблюють погляди та підігрівають інтерес. Наприклад, легендарні метеорити Guerlain, червоний лак Chanel чи новинка цього літа - Lancome Juicy Shaker. Хочеться ж, ну зізнайтесь?)

6. Jar everybody wants. Of course, it's a risky option, because you friend may belong to a proud minority, which doesn't want that jar. But you must admit there are products, that may not be a most needed, but they attract looks and warm up interest. For example, the legendary Guerlain meteotites, Chanel red lacquers or novelty of this summer - Lancome Juicy Shaker. Admit you want it, okay?)



7. Щось незвичайне. Це варіант для тих, хто любить експерименти!) Звичайно, для когось і блакитний лак - це вже провокативний варіант. Тому не забувайте про смаки того, кому подарунок дістанеться. А що це може бути? Наприклад, лак, який змінює відтінок від температури - таких є багато на Born Pretty Store. Або шалена помада синього чи чорного кольору - хто зна, може, саме вона так потрібна для образу на готичну паті? Туди ж записуємо блакитні-зелені-рожеві туші, веселкові хайлайтери, блиски, котрі змінюють колір, шалені гліттери і барвисті пігменти та інші штуки, які на щодень явно не пригодяться, але можуть принести море емоцій і позитиву.

7. Something unusual. This is an option for those, who like to experiment!) Of course, for someone blue nails are a provocative option. So do not forget the tastes of the one, who gets a present. What could it be? For example, a color-changing polish - these are many of these on Born Pretty Store. Or crazy lipstick (blue or black) - who knows, maybe it is just needed for a gothic party? Write down blue-green-pink mascaras, rainbow highlighters, color-changing glosses, crazy glitters and colorful pigments and other stuff, that is clearly not for daily use, but can it bring a lotof ​​emotions and positive.


8. Сувенір здалеку. Я в подорожах завжди здійснюю косметичні нальоти на місцеві магазини і купую щось локальне. Зазвичай це універсальні дрібниці - креми для рук, бальзами чи шампуні. З одного боку, нічого надзвичайного. З іншого - справді потрібна, повсякденна річ, котра приїхала з іншої країни - це завжди цікаво. Oсобливо, коли в неї таке красиве оформлення, як в моїх улюблених чехів Pure Czech i Manufaktura)

8. Souvenir from afar. I always do some raids on local shops and buy something  typical, when I travel. Usually these things are universal - hand creams, balms or shampoos. On the one hand, nothing extraordinary. On the other - truly need, daily product, which came from another country - it is always interesting. Especially when it looks so beautiful, as both of my favorite Czech brands - Pure Czech & Manufaktura)


На цьому буду завершувати) Насправді можна вписати ще багато ідей, але мені цікаво послухати і ваші варіанти.

I'll finish right here. It can be much more ideas, but I'm curious to hear your options too.

Які вдалі/невдалі косметичні подарунки ви отримували (чи дарували)? Чи любите отримувати/дарувати баночки?

What are the successful/unsuccessful cosmetic gifts you've received (or gave)? Do you like to get/give jars?

46 коментарів:

  1. Я очень люблю различные вещи ручной работы.

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Так, такі подарунки завжди з душею! Та настроєм)

      Видалити
  2. Я люблю полезные подарки которые можно куда-то применить... ну или съесть :D

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. О так) Практичність завжди тішить, а якщо ще й потрібний засіб чи річ, тоді взагалі потрапляння в десятку!

      Видалити
  3. Cool post dear! :)
    kiss

    New post on my blog: http://vesnamar.blogspot.rs/2016/08/mia-berlin-dresses.html

    ВідповістиВидалити
  4. Корисний пост)
    В ідеалі дійсно краще знати вподобання людини, якій даруєш)
    Ну з бюті-блоггерами і так зрозуміло, я також ставлю плюси до книжок, інтелектуальних ігор та подарунків зроблених власноруч.

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Рада, що сподобалось!
      Так, попри косметику, є ще море чудовий варіантів дял подарунків. Книжковий - один з моїх улюблених)

      Видалити
  5. So many great products:) Interesting post!
    Have a lovely day!
    kisses

    http://irreplaceable-fashion.blogspot.com

    ВідповістиВидалити
  6. Отличный пост. Я обожаю сладкие и съедобные подарочки!

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Рада, що зацікавила)) Я солодке теж обожнюю! особливо якесь недоступне в наших краях)

      Видалити
  7. Wonderful selection dear kiss

    https://denimakeup95.blogspot.it

    ВідповістиВидалити
  8. Very lovely! I like this so much.

    ** Join Love, Beauty Bloggers on facebook. A place for beauty and fashion bloggers from all over the world to promote their latest posts!


    BEAUTYEDITER.COM
    INSTAGRAM @BEAUTYEDITER

    ВідповістиВидалити
  9. Я бы с удовольствием приняла в подарок гели для душа от Веледа и Душка))
    Крутая подборка идей!

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. О, так! Їхні серії здатні принести море задоволення в процес купання)

      Видалити
  10. Great items Really interesting post...thx for sharing! xx

    ВідповістиВидалити
  11. Я очень люблю косметические подарки! Согласна, что моноаромат тоже будет очень кстати

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. О, я завжди в захопленні від ароматних ідей)

      Видалити
  12. Чудові ідеї косметичних подарунків! Я була б рада кожному! Наталочка, дякую!

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Тож бажаю їх отримати)) Все, що хочеться!

      Видалити
  13. Great product!

    Very interesting post!

    Have a great week!

    xoxo Jacqueline
    www.hokis1981.blogspot.com

    ВідповістиВидалити
  14. Дуже цікаво, дякую. А де можна придбати спреї від пунктом 5?

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Рада, що мій пост став в нагоді!
      У The Body Shop поки що немає магазинів в Україні, тому придбати можна хіба що онлайн. Наприклад, натрапила на такий магазин з продукцією марки: http://bodyshop.in.ua Головна перевага - в ньому ціни не завищені у порівнянні з магазинами марки в Європі)

      Видалити
    2. Дуже дякую, мені чомусь попадались лише російські магазини

      Видалити
    3. О, думаю російських просто куди більше.
      А я все очікую, що марка офіційно прийде в Україну, адже їхній конкурент Lush у нас вже давно і має чудові продажі)

      Видалити
    4. А у Lush є парфумовані спреї?

      Видалити
    5. Наскільки мені відомо, є. Але я сама їх не пробувала, тому вражень не маю. А ось парфуми в них дуже цікаві) Мені найбільше подобається зимовий східний шлейф Karma.

      Видалити
  15. Мені зараз здається, що я б зраділа будь-якому косметичному подарунку! От просто будь-якому, аби був новий і ще не опробуваний) Особливо цікавим стало "ручне" мило. Дуже просто мене ощасливити - просто взяти мило, загорнути у звичайну тряпочку та перев,язати шпагатом, як це зазвичай роблять. І оце буде мені щастя)) І сама б я таке дарувала людині, про яку мало знаю.

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Та я теж) Блогера не корми, а дай нову помаду) Мила мені дуже подобаються - парвда, зараз в мене їх так багато, що я думаю, що варто трохи пригальмувати в колекціонуванні XD

      Видалити
  16. Дуже цікавий пост! Дійсно косметика, досить така індивідуальна річ. Можна помилитися і не вгадати. Я дарю косметику тільки в тому випадку, якщо впевнена на всі 100%, що саме це хоче людина)

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Рада, що сподобалось) Я теж обережна з косметичними подарунками, але знаю, що вони можуть бути дуже великою втіхою))

      Видалити
  17. I usually just say what cosmetic I'd like to recieveand it does a trick:) I'd be happy to get any cosmetics from the ones you show here apart from the lipstics because I rarely use one.

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. I've tried to find something interesting, but suitable for almost everybody))

      Видалити
  18. ОТличный пост)) А сколько красивостей))) Список хотелок резко разширился))

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Рада, що сподобалось) Я шукала все, що й мені цікаво)

      Видалити