неділя, 28 серпня 2016 р.

Літні фаворити 2016 / Summer 2016 favs ~

Літо пробігло! Коли? Куди? Складне питання) Проте час підводити підсумки і озиратись на засоби, які цього літа були моїми найкращими друзями. Таких доволі багато, проте я спробую виділити улюбленців!

Summer is almost gone! When? Where? A difficult question) But it's the perfect time to sum up and look back at the products, that were my best friends this summer. There is quite a lot, but I will try to highlight favorites!



Почнемо з догляду, бо тут менше різноманіття) Влітку в жахливу спеку чи сіру прохолоду мою шкіру рятував від надміру жирності ось цей прекрасний флюїд L'Atelier des DELICES Purmat Matity Fluid. Я користувалася ним минулого літа-осені. Потім зробила перерву на холодну пору року і вже цього літа майже закінчила тюбик. Насправді це, мабуть, найкращий матуючий засіб, який я пробувала. Повторила б з величезним задоволенням, але маю ще баночку Авен на добивання) А в догляду за руками і тілом в мене в фаворі досі мої улюбленці The Body Shop - легкий, проте поживний крем Wild Rose і таке ж легке, але безмежно ароматне та зволожуюче масло для тіла Pink Grapefruit. В наступній поїздці в Європу я пограбую бутик The Body Shop XD З догляду за шкірою також хочу відзначити дуже приємний тонік-баланс Ірен Букур, "морську" маску Freeman і чудове (а також українське!) Добре мило, якого в  мене було аж 10 шматочків - на будь-який смак!

Let's start with care, because there is less diversity) During a terrible summer heat or a grey cold days my savoiur was a flawless L'Atelier des DELICES Purmat Matity Fluid. I've been using it last summer and fall. Then I made a break for the cold season and this summer I almost finished the tube. In fact, this is probably the best ever matting cream I've ever tried. Get it again would be a great pleasure, but I have a jar Avene to finishing now) In hand and bodycare my fav is still The Body Shop - light, but nourishing handcream Wild Rose and the same light, but infinitely fragrant and moisturizing body butter Pink Grapefruit. In the next trip to Europe I'll definitely rob The Body Shop stores XD Skincare I also want to mention: a nice Irene Bukur toner lotion for combination skin, "sea" Freeman face mask and excellent (and Ukrainian!) Dobre Mylo, which I've got a 10 different types!


Влітку волосся набагато швидше втрачає свіжість, тому шампунь Boemi Magistra Bohemica став для мене знахідкою - він дозволив продовжувати свіжість волосся ще на день-другий, коли інші шампуні "здавались" набагато швидше. При нагоді куплю ще) Ой, треба в Чехію... Ще моє волосся з задоволенням випробовувало маску "Біозволоження" від Ірен Букур. Це той випадок, коли українська марка викликає гордість не лише за made in Ukraine, а і за реально фантастичну продукцію. Маску люто рекомендую) А коли не вистачало часу на миття голови, то мене постійно рятував сухий шампунь Batiste.

During summer time hair loses freshness much faster, shampoo Boemi Magistra Bohemica was my discovery - it allowed to prolong freshness for day or two, when other shampoos gave up much faster. I need to buy it again!) Oh, but I need to go to Czech Republic... Also my hair was glad to try Irene Bukur "Biohydration" hair mask. This is the case, when Ukrainian brand is nice not only for "made in Ukraine", but also for really fantastic products. I totally recommended) And when you have no time, try Batiste dry shampoo.


З декоративними засобами все було трішки передбачувано) Все літо я користувалась переважно палеткою Naked 3 і трохи менше своїми любими Too Faced Chocolate Bar. І думаю, що вони будуть ще сезон за сезоном потрапляти в топ, бо це справді мої тіневі улюбленці) З тушей користувала дуже приємною та ефектною Clarins Wonder Perfect, а також трохи менш приємною, але все ж гарною Yves Rocher Vertige Longueur.

It was a little bit predictable with make-up products) All summer I enjoyed mostly Naked 3 palette and just a lot less - my beloved Too Faced Chocolate Bar. I think they both will be a part of my top list for a lot of seasons, because they're really my favorite eyeshadows) My mascara favs are pleasant and spectacular Clarins Wonder Perfect, and a little less pleasant, but still good Yves Rocher Vertige Longueur.


З косметикою для губ в мене було суцільне захоплення новими для мене марками чи засобами: тут і шикарний нюд від Rimmel, і ніжний та запашний бальзам Clarins Daily Energizer, i Lancome Juicy Shaker, який я зараз використовую майже щодня, бо від нього насправді важко відірватися) Огляд скоро!

With lip makeup I had a continuous excitement connected with some new brands or product: there were a gorgeous  Rimmel nude, and gentle and sweet balm  Clarins Daily Energizer, and Lancome Juicy Shaker, which I now use almost every day, because of it is really hard to put aside ) Review coming soon!


Влітку я намагалась не перевантажувати обличчя косметикою, але зате часто освіжала його рум'янами Benefit Hervana, бо вони такі, що до всього і взагалі сама комфортність) А ще я так активно користувалась своєї пудрою Estee Lauder Double Matte, що вже протерла в ній дірочку( ну, загалом ми з нею разом вже пів року, але все одно для мене дірочка на дні пудри - це вже знак близького кінця XD

This summer I tried not to overload my face with makeup, but I was often refreshing it with rouge Benefit Hervana blushes, because they are always suitable and very comfortable) And I enjoyed Estee Lauder Double Mattepowder, already wiped a hole in it ( well, in general we had been together for six months, but still a hole at the bottom of the powder - this is a mark of finish XD


Кольором літнього манікюру в мене був блакитний, а фаворитом - літня бірюза Ів Роше. А аромат літа - The Body Shop Pink Grapefruit, який я натхненно пшикала на себе у спеку. Восени перейду на Ваніль і Burberry Brit Rthythm)

The color of summer manicure for me was blus - and fav polish turquoise Yves Rocher. A scent of summer - The Body Shop Pink Grapefruit, I enthusiastically was using it in the heat. In autumn I'll pass on Vanilla and Burberry Brit Rhythm)


А що з косметичного літа найбільше запам'яталось вам? 
What were your summer cosmetic highlights?

41 коментар:

  1. The post is beautiful and choise is perfect... kisses

    www.jovanica92.blogspot.rs

    ВідповістиВидалити
  2. Твої літні фаворити дійсно чудові!

    ВідповістиВидалити
  3. Amazing post and Products:) Loveee:)
    Kisses Karina
    Novopost:http://openklosetfashion.blogspot.pt/2016/08/kodachi-azeitao-sushi-restaurante.html#disqus_thread
    Instagram:@openklosetbykarina

    ВідповістиВидалити
  4. Очень хорошая подборка! Спасибо!

    ВідповістиВидалити
  5. Замечательные продукты! Я тоже обожаю палетку Naked 3, но берегу ее до осени, летом мне совсем лень пользоваться тенями))

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. А я восени перейду на більш насичені палетки, мабуть)

      Видалити
  6. Nice favorites! And so many of them :)
    Have a great new week! Sending much love!
    Xx
    Rosa Larissa Klara
    conscious lifestyle of mine

    ВідповістиВидалити
  7. Дуже гарні фаворити. А румяна Gervana добре переносять пігмент на щічки?

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Рада, що сподобалось) рум'яна середьної насиченості - переборщити з насиченістю важко, але і напівпрозорою вуаллю їх не назвеш. Для мене це якраз бездоганна серединка)

      Видалити
    2. Ось тут hervana в роботі: http://kireikana.blogspot.com/2016/06/benefit-hervana-blushes.html

      Видалити
  8. Замечательная подборка фаворитов)

    ВідповістиВидалити
  9. Які цікаві фаворити! Очі розбігаються! Пороздивлялася декілька разів! Наталочка, дякую! Румяна дуже зацікавили!

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Рада, що зацікавила)
      Ці рум'яна я придбала випадково - полювала за Dandellion, а їх не було - надто вже популярні) Тому мені нарадили Hervana - і я ні разу не пошкодувала!

      Видалити
  10. я в Прагу зібралась, тепер маю ідею, що звідти привезти)

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. О, бажаю вагон вражень! Прага однае з моїх улюблених міст) Звичайно, хай там знайдеться все, що зацікавить, хо-хо-хо!

      Видалити
  11. Классные фавориты! Особенно декоративочка твоя понравилась)

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Дякую) О, я маніяк по темі декоративки))

      Видалити
  12. Отличные фавориты!Из вышеперечисленного ничего не пробовала, поэтому многим заинтересовала. Спасибо за пост, Натусь)

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Рада, що сподобалось)) бажаю спробувати все, що цікавить!

      Видалити
  13. I like Body Shops butters too and I'm very curious about this Shaker:)

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. The Bosy shop products are always amazing!
      And Shaker works nice too, but I find it a bit too expensive XD

      Видалити