четвер, 11 серпня 2016 р.

Чужоземка 2 сезон / Outlander TV 2

О боги, я додивилась другий сезон Outlander і я горю бажанням про нього розповісти! Бо це прекрасно. Бо це Шотландія, Франція і XVIII століття. Бо це любов, інтриги, політика і... ну гаразд, і чоловіки в кілтах. Велкам)

Oh gods, I've finished a second season of Outlander and I'm full of a desire to tell about it! Because that's amazing. Because it's Scotland, France and XVIII century. Because it's the love, intrigue, politics and... well, okay, men in kilts. Welcome)


Щоби я не переказувала вам сюжет серіалу, запрошую почитати мій пост про перший сезон, який вийшов рік тому. А якщо коротко, то медсестра Клер Рендалл після завершення Другої світової їде з чоловіком у другий медовий місяць в Шотландію, звідти потрапляє в минуле - в 1743)) Потім волею випадку вона стає дружиною Джеймі Фрейзера, молодого шотландського лерда і - спалахує любов. Але Клер гарно вчила історію і знає, що рівно через три роки - в 1746 у битві при Каллодені армія англійців розгромить шотландське військо, це стане кінцем кланів і великою трагедією. Отож, щойно Джеймі дізнається, що його чарівна дружина - з майбутнього і знає про найближчі події, вони вирішують зупинити повстання ще до його початку...

To not retell you a plot of the series, I invite you to read my post about the first season, which was released a year ago. Shortly: nurse Claire Randall after the WWII goes with her husband on a second honeymoon in Scotland, where she travels into the past - in 1743)) Then, by chance, she becomes the wife of Jamie Fraser, a young Scottish Laird and so the love starts. But Claire had learned history and she knows, that exactly in three years - in 1746, at the battle of Culloden Scotland forces will be defeted by British army and  it will be the end of clans and great tragedy to all Scots. So as soon as Jamie found out his lovely wife is from the future, she revealed everything about upcoming events, so they've decide to stop the rebellion before it began...


Другий сезон подали нам в обрамленні з подій майбутнього. Оскільки я читала книгу (там ціла серія), то мені було дуже цікаво, як автори серіалу обіграють події минулого та майбутнього. І як на мене, їм вдалось розкішно. Перша серія - квінтесенція спойлерів для тих, хто не читав, а проте й суцільна напруга та емоційність. Уявіть собі: траса, ви їдете в авто і бачите жінку в сльозах і... в сукні 200-річної давності. І перше, що вона запитує після банального "Який це рік?" - "Хто переміг в битві при Каллодені?". Так запитує, що ми розуміємо - її життя зруйноване під корінь...

The second season begun with a future events. As I've read the book (there's a long series), I was very curious about how this show will connect past and future events. And as for me, they did it gorgeous. The first series is a quintessence of spoilers for those who have not read, but also a continuous tension and emotion. Imagine: a road, you drive a car and see a woman in tears and... in 200 years old fashioned dress. And the first thing she asks after banal "What year is it?" is "Who won the battle of Culloden?". She ask it with such tension, we can see - her life is ruined...


Але, на щастя, арки майбутнього в першій серії завершилась і ми повертаємось в 1745, в Париж, куди прибули Клер ат Джеймі з ціллю зупинити повстання. Ох, як мені подобалась Шотландія з першого сезону! Скажу чесно, на її тлі шик Парижу, його еліта і мода на перуки - це не наскільки захопливо, як я думала. Втім, костюмерами варто віддати належне - сукні чарівні, образи розкішні і одразу видно, що проект зроблений з душею) Вливаючись в кола паризького товариства, Клер та Джеймі намагаються наблизитись до "Красунчика" принца Чарльза Стюарта. Адже спинити його - означає й покласти кінець справі з повстаннями. Проте задля цього треба прикидатись саме найпалкішими прихильниками революційних ідей. Як в першому сезоні було багато зародження стосунків та еротичних сцен, то тут в нас акцент зміщується на політичні інтриги, а сама пара Клер і Джеймі переживає кілька дуже складних моментів щодо їхньої пари... І хоча я сумувала за Шотландією та романтикою першого сезону, та і французька арка серіалу - дуже напружена, красива і захоплююча.

But, fortunately, the future arс ends in the first series and we go back in 1745, in Paris, where Claire and Jamie have just arrived aiming to stop the rebellion. Oh, I loved the first season in Scotland! Frankly, with such a background chic of Paris and its elite and fashion with wigs - it's not as exciting, as I thought. However, should costume designers made the best they could - dresses are adorable, outfits are gorgeous and you can immediately see, that the project is made with soul) Infusing Paris society, Claire and Jamie try to get closer to the "Bonnie" Prince Charles Stewart. Because stopping him means the end of uprisings. However, to make this our heroes had to pretend they are the most ardent supporters of revolutionary ideas. If in the first season there were a lot of relationships and erotic scenes, here the story shifted to the political intrigue. Claire and Jamie are going through some very difficult moments for their marriaga... Although I missed Scotland and a romance of the first season, French arc was very intense, beautiful and fascinating.





Друга арка повертає нас в Шотландію (ура!), де війна проти Англії таки розгорається (не ура((). І тут, попри повернення багатьох колоритних персонажів та загальний бравий настрій шотландців, не покидає відчуття, що все котиться в прірву. Попри намагання Джеймі виграти цю війну - якщо вже не вийшло її спинити. Сил надто мало, шотландці - не регулярна армія англійців, а вічні суперечки і помилки шотландських воєначальників разом з нерішучістю самого принца - все це помалу веде до фатального завершення. До Каллодена. І хоча я з самого початку знала, що буде так, та все одно постійно хочеться вірити, що ось-ось - і перемога. Що не буде тієї битви. Що всі виживуть. Що... що... що...

The second arch brings us back to Scotland (hooray!), where the war against England erupted again (not hooray ((). Here, despite the return of many characters and overall brave mood of Scots, I couldn't get rid of the feeling, that everything is heading right into the abyss. Despite Jamies attempts to win this war - if it couldn't be stopped. There's not enough forces, Scots are not a regular British army and perpetual disputes and errors of Scottish commanders along with the indecision of the prince - it all is gradually leading to a fatal ending. To Culloden. Although I knew it from the very beginning, anyway I always wanted to believe, that somehow were're about to win. That there'll be no that fatal battle. That everybody will survive. That... that... that...




Я захоплена цією історією. Я захоплена стосунками Клер і Джеймі. Кажуть, що легко любити, коли все добре. А коли довкола війна? А коли фатальне зіткнення поруч? Ти віриш героям і горю їхньому віриш, і пристрасті. Тому я дуже вдячна сценаристам за те, що вони завершили серіал не на найгіркішому моменті прощання. А показали нам майбутнє і дали надію на те, що... хохохо. На те, що було в наступних книгах - і буде в 3 та 4 сезонах. Бо серіал продовжили і це чудово.

I was captured by this story. I was captured by Claire and Jamies relationships. They say, that love is easy, when everything is well. A when the war is about? And when the fatal collision is so close? You  do believe these heroes and their sorrow and passion. So I'm very grateful for screenwriters, because they have finished this season not on the moment of saddest farewell. But also showed us the future and gave some hope that... hohoho. In fact, the hope isn't simply a hope, because we will see everythign coming up in 3 and 4 seasons. Show will go on!


А ви дивились/читали Outlander?
Have you watched/read The Outlander?

24 коментарі:

  1. Все никак не доходят руки, чтобы начать смотреть. Уже не первый хороший отзыв на этот сериал читаю и Нетфликс его так усиленно предлагает мне каждый раз )))

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Я не дуже часто дивлюся серіали, але цей мене насправді захопив і знятий він надзвичайно красиво!

      Видалити
  2. Дякую за огляд. Серіал я на дивилась, зацікавила.

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Він дуууже красивий та захопливий, як на мене) Стільки про Шотландію дізналась!

      Видалити
  3. Відповіді
    1. ооо! З задоволенням почитаю твої враження)))

      Видалити
  4. Класс! Я тоже люблю смотреть сериалы и фильмы о Франции 18 века)) Спасибо, Ната, за рассказ. Очень красочно и эмоционально))

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Ох, тут і Шотландія, і Франція - рекомендую!))

      Видалити
  5. Looks really interesting.Nice post.

    xx
    NEW POST http://www.thestylefanatic.com/

    ВідповістиВидалити
  6. Thank you my dear!

    This serie sounds great :D

    NEW REVIEW POST | Yves Rocher: Illuminator Pencil and Radiant Youth Concealer
    InstagramFacebook Oficial PageMiguel Gouveia / Blog Pieces Of Me :D

    ВідповістиВидалити
  7. Натусь, спасибо, что поделилась! Не знаю, смогу ли найти время на просмотр в данный момент, но название записала!)

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. будуть знімати 3 і 4 сезон, тому можна відкласти перегляд і до тих часів, коли буде ще більше задоволення))

      Видалити
  8. Ооо, як я люблю таку тему - минуле й майбутнє! Було б класно, якби вони ще змінили реальну історію, створивши у книзі чи у фільмі альтернативу. Хочу!!! Скачаю на відпустку собі! Спочатку, мабуть, і почитаю.

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Я ж теж не відмовилась від альтернативної історії)) Тоді було б, мабуть, менше драматизму...)
      Поділись враженнями, якщо познайомишся!

      Видалити
  9. I must start watching it. I like the dresses in the pics.

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. This is an amazing series! I enjoyed it all and I can't wait for more!

      Видалити