вівторок, 5 липня 2016 р.

Movie inspiration: Король говорить / The King's Speech

Тут мав би бути пост про баночки, але о бооги, який же крутий фільм я подивилась! Не можу не розповіси) Бо я сама в захопленні і треба написати враження, поки вони ще такі живі та яскраві. Отож, сьогодні в нас "Король говорить". Я б переклала це як "Промова короля" і Вікіпедія зі мною згодна)

This was about to be some beauty  post, but, oh gogs, what a cool movie I've just watched! I can't avoid writing this review now) Because I'm very delighted and impressed, so I need to write down my impressions, as they are still fresh and vibrant. So here we go - The King's Speech.



2010 рік. Чотири Оскари - в т.ч. за найкращий фільм. Розкішна Британія 30-х років. Герцог Йоркський на ім'я Альберт, другий наслідний престолу - людина публічна, тому йому треба з'являтись на публіці, виголошувати промови чи вітання і так підтримувати престиж родини. Але-але - а герцога є страшна проблема з заїканням і будь-який виступ для нього - це катування, мука і дикий сором. Дружина його (у виконання Хелени Бонем-Картер, до речі) панна терпляча, тому вона намагається знайти чоловікові лікаря, який би позбавив його цих проблем. І пошуки приводять її до ексцентричного австралійця Лайонела Лога, який обіцяє вилікувати королівського наслідника. Але Альберт в нас пан гордий і нервовий, а лікар своєрідний і принциповий - загалом, найшла коса на камінь.

2010 year. Four Oscars - including "The best film". Luxurious 30s Britain. Duke of York, named Albert, a second heir of throne is a public person, so he has to appear in public, make speeches or greetings and so maintain the prestige of the royal family. But wll, Duke has a terrible problem with stammer and any performance is a pure torture for him, filled with confusion. His wife (played by Helena Bonham-Carter, by the way) is Miss patient, so she tries to find a nice doctor, who can do something with this problem. And this search leads her to an eccentric Australian Lionel Logue, whio promises to help the royal heir. But Albert is proud and nervous, doctor is quite strange and principled - in short, they are not a perfect match at the start.



Якби мені сказали, що буде настільки цікаво, весело й місцями до сліз захопливо спостерігати за тим, як лікують від заїкання наслідника престолу, я б, мабуть, не повірила. Сам Альберт справляє враження зацькованого чоловіка, котрому дуже важко. А Лайонел гарно бачить, що його проблема з заїканням - це проблеми психологічна. Просте донести це до того, хто не звик слухатись інших - це ще те завдання.

If I've been told, that it would be so interesting, fun and and sometimes exciting to tears watching heir's stammer healing, I would not probably believe this. Albert himself looks a suffering man, who has a very difficult life. And Lionel sees this stammer problem is more psychological. But it's not easy to bring it to the person, who isn't used to listen to others.


А тут ще вмирає король-батько, старший брат сідає на престол, викликаючи обурення своїми стосунками з одруженою американкою... Загалом, доволі скоро престол короля переходить до Альберта, який з цієї причини впадає взагалі в дикий психоз. А тут ще виявляється, що Лайонел ніякий не лікар, але це насправді не настільки важливою, враховуючи, що він зробив - і ще довго продовжував робити для Альберта, короля Георга VI. Закінчується фільм епічно - початок війни з Німеччиною і 9-ти хвилинна промова короля по радіо. Охх... до мурашок по шкірі.

And then the King-father dies, elder brother sits on the throne, having relationships with a married American woman... So quite soon Albert is about to be a new King instead of his brother and he falls in the wild insanity. And then it turns out, that Lionel is not a doctor, but that's not really so important, if we thing og what he has made - and will long continue to do for Albert, King George VI. Ending of this film is epic - the beginning of the war with Germany and a 9 minute speech by the King on the radio. Ohh... it made me to get goose bumps.



Фільм безмежно круто поєднує гумор та драму, візуальні деталі грають в одній симфонії, акторам хочеться вірити... А головне, що все це знято на основі реальних подій. І справжній Альберт та Лайонел були добрими друзями до кінця життя. І це прекрасно)

This movie infinitely cool combines humor and drama, visual details play in a symphony, the actors are so cool you believe them... and most important, everything is based on a real events. And the real Albert and Lionel were good friends until the end of their lives. And that's amazing)




А ви дивились "Промову короля"?
Have you seen The King's Speech?

50 коментарів:

  1. Зацікавили! Треба переглянути!
    У Вас дуже симпатичний блог, я підписалася. Давайте товаришувати: http://hheeled.blogspot.com

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Дякую)) З задоволенням підписуюсь навзаєм!

      Видалити
  2. Очень крутой фильм, обожаю его)

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Тааак, він викликав в мене море захоплення!

      Видалити
  3. Круть! Обожаю все, что касается Британии!
    Я не видела этот фильм((( Тепер точно посмотрю!

    ВідповістиВидалити
  4. I haven't seen the movie, need to check it out!

    xo
    http://www.carinavardie.com

    ВідповістиВидалити
  5. Ir looks a good film, I will definitely whatch it! ❤️
    Happy week sweetie
    xxx
    www.travelera.es

    ВідповістиВидалити
  6. Sin duda una historia interesante...gracias por compartir.
    Besos!!

    ВідповістиВидалити
  7. Дуже хочу подивитись цей фільм!

    ВідповістиВидалити
  8. все хочу его посмотреть, но не могу настроится. После таких фильмов у меня как-то тяжело на душе и грустно.

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Насправді фільм має багато важких моментів, але він наповнений гумором теж і я отримала море задоволення від перегляду)

      Видалити
  9. Thank you sweet friend :D

    This movie sounds great!!! I need to see :D

    NEW DIY POST | Chanel Espardilles.
    InstagramFacebook Oficial PageMiguel Gouveia / Blog Pieces Of Me :D

    ВідповістиВидалити
  10. А я його ще не бачила ). Чомусь здавалося що він трохи нудний ). Але тепер із задоволенням подивлюся. Наталочка, дякую!

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. О, ні, нудьги від нього точно не варто чекати)

      Видалити
  11. Один из моих любимых фильмов)

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Я теж тепер його зараховую до списку улюбленців)

      Видалити
  12. Дуже подобається цей фільм)))а Колін Ферт улюблений актор!Часто переглядаю британські фільми,заспокоюють і дарують позитивні емоції)))

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. О, так) Я теж в захопленні від його гри! Просто повірила в персонажа!

      Видалити
  13. Оооо, от що мені треба! Хочу-хочу цей фільм!!
    І невже ж це Хелена Бонем-Картер!!! Отака???!! Ніколи б не подумала, що вона буде органічною у такому образі, але навіть по фото бачу, що так і є!

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Хелена мене тут здивувала. Я звикла до інших її образів, але, як на мене, то дружина наслідника престолу вийшла в неї в міру ексцентрична і свіжа1

      Видалити
  14. I haven't seen it. Each time I look at Colin Firth I see Bridget Jones Diaries:D

    ВідповістиВидалити
  15. Я дивилась "Король говорить" десь пів року тому й досі не можу перестати затаювати подих лиш від однієї згадки про нього.
    Я велика шанувальниця(читай, як "я закохана у") Коліна Ферта, тому й не пройшла повз цей фільм і не змогла не прочитати твій відгук. Мабудь, у всіх схожі враження. Одразу й не думаешь, що звичайний біографічний фільм може настільки захопити, але с кожною секундою перегляду розуміеш - це велика та геніальна картина! Я можу співати їй дифірамби годинами, однак всё й так зрозуміло, варто подивитися "Король говорить" хоч раз.
    Після перегляду було дуже цікаво прочитати про реальних Альберт та Лайонел та їхню дружбу та, як ти сказала, це дійсно прекрасно!
    Завдяки твоїй статті я знову пережила ті чарівні відчуття, які переживала дивлячись картину. :)

    ☆My blog "Demilla". Welcome!☆

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. О, я рада, що цей фільм має стількох шанувальників) Я його доволі довго оминала, бо тема не видавалась мені цікавою. А потім навпаки неймовірно вподобала історію. І реальну історію теж. Скільки всього захопливого можна дізнатися з таких біографій!

      Видалити