пʼятниця, 1 липня 2016 р.

Movie inspiration: Аббатство Даунтон / Downton Abbey

Просто кілька днів тому додивилась фінальну серію "Аббатства Даунтон" і зрозуміла, що не можу не написати про нього) Це один з найкращих серіалів, які мені доводилось дивитися і всі шість сезонів пролетіли дуже швидко.

Just a few days ago I've finished a final episode of "Downton Abbey" and realized I can't avoid writing about it) This is actually one of the best series I've ever seen and all six seasons flew by very fast.


Спочатку ми опиняємось в далекому 1912 році, в Британії, котру щойно шокувала новина про загибель "Титаніка". А на "Титаніку" загинув також і наслідник титулу графа Грентема та майбутній власник маєтку Даунтон. І це стало причиною небувало шуму в самому маєтку, де живе нинішній власник титулу, граф Кроулі з дружиною та трьома доньками - Мері, Едіт і Сібіл, жодна з яких не може стати наслідницею імені Грентем. Натомість тепер всі багатства Даунтона повинні дістатися нікому невідомому і - страх який! - абсолютно не аристократичному далекому родичеві на ім'я Метью. З його прибуттям і починають закручуватись події...

First, we find ourselves back in 1912, in Britain shocked by news of "Titanic" crush. And also we find out, that Earl of Grantham heir and the future owner of Daunton estate died on "Titanic". This has caused an unprecedented worries in the estate, where current Earl of Grantham lives with his wife and three daughters - Mary, Edith and Sybil Crawley, none of which can be heir of the title. Instead now all Downton wealth should be passed to an unknown and - just imagine! - non-aristocratic distant relative named Matthew. And with his arrival all events starts to twist...



Проте в серіалі безліч ліній і попри романтичні історії на будь-який смак. Аббатство Даунтон - це цілий зріз епохи, який - без перебільшення - дозволяє повністю зануритись в тогочасне життя та відчути, яким же воно було на зламі. Серіал охоплює період з 1912 до 1926 року. Тому тут ми побачимо, як благородні лорди та леді британської аристократії стикаються зі зміною епох та з тим, що їхні позиції вже не такі, як раніше. Аристократії доводиться шукати нові шляхи для виживання і глядач сповна відчуває смуток від того, що світ змінюється. Ми спостерігаємо за тим, як в життя вривається науково-технічний прогрес, як кумедно бачити з'яву телефонів та радіо, холодильників чи фенів - таких звичних для нас і таких неймовірних тоді.

However, this series has got a plenty of lines along with some romantic stories for every taste. Downton Abbey is a snapshot of the era, which - without exaggeration - helps to immerse ourselves into a contemporary life and experience the way it was back then, on a clash of old and new times. The series covers the period from 1912 to 1926. So here we see how the noble lords and ladies of the British aristocracy face eras changing and their positions are not the same, as before. Aristocracy has to find some new ways to survive and the viewer feels full of sadness, that the world is changing. We observe how life faces scientific progress, it's funny to see first phones and radios, refrigerators or hairdriers - those familiar to us, but such an incredible for that times things.


Аббатство Даунтон зачаровує тим, як показує повсякденне життя великого маєтку - ми бачимо і розкішні прийоми вельмож, і прозаїчні будні слуг, в котрих не менше ліній та історій в цьому серіалі, аніж у тих, хто живе "upstair". Тут і питання фемінізму, і пошуки роботи та освіта, і зіткнення світів аристократії та простих людей, які раз по раз все гучніше заявляють, що вони - нічим не гірші, а благородні лорди часто не так вже й благородні. Проте саме сімейство Кроулі, на щастя, це хороший зразок старого світу і того благородства, котре повинне притягувати і об'єднувати інших.

Downton Abbey charms us with how it shows the daily life of the estate - we see the magnificent noble dinners and servants mundane everyday life, where are no less lines and stories in this series, than these, who live "upstair", have got. Here we face the questions of feminism, the search for work and education, and also aristocracy collisions with an ordinary people, who repeatedly say louder: they are no worse. And noble lords often are not so noble. However, Crawley family, fortunately, is a good example of the old world and of generosity, which should attract and unite the others.



З серіалом ми проходимо війну та епідемію іспанки, мандруємо в блискучий Лондон і чарівну Шотландію, вперше танцюємо фокстрот і спостерігаємо за автогонками. Починаємо розуміти ієрархію між слугами, проблеми утримання величезного маєтку та море всього цікавого. І, ах, звичайно! Мода! Аббатство Даунтон - це просто енциклопедія моди, котра навіть навчила мене любити 20-ті) Розкішній гардероби героїнь та героїв серіалу не залишать байдужими нікого, хто хоч трохи цікавиться історією моди чи просто любить помилувати око такою красою. Але, звичайно, понад усім цим - романтика!

During the show we go through the war and the epidemic of Spanish flu, we travel to a brilliant London and charming Scotland, we dance foxtrot for the first time and watch car racings. We begin to understand servants hierarchy, problems of keeping such a huge estate and a lot more. And, oh, of course! Fashion! Downton Abbey is a fashion bible, which even taught me to love 20's) Luxury dressing heroines and heroes of this series will satisfy anyone, who is even slightly interested in the fashion history or just loves to please himself with such a beauty. But, of course, more than all this - romance rules everything!




Мій фаворит в серіалі - леді Мері Кроулі, найстарша дочка графа. Красуня, розумниця, трохи зверхня та самовпевнена, та проте справжня леді, яка знає собі ціну. Її твердий та впертий характер не завжди допомагав зробити все краще, а її війни з сестрою Едіт - це ще та історія. Але загалом леді Мері - зразкове поєднання внутрішніх та зовнішніх якостей, як на мене. А її любовні історії були для мене найцікавішими)) Її молодша сестра Едіт - типове гидке каченя, котре страждає в тіні сестер-красунь і чий шлях до щастя був, мабуть, найтернистішим. Якщо чесно, мені не особливо подобалась її лінія, хоча втішило те, що вона стала редактором журналу. А наймолодша сестра, леді Сібіл - справжній янгол фемінізму) Добра і мила дівчинка мала в собі сталевий стержень, бо попри благородне походження пійшла на поклик серця та одружилася з простим шофером Бренсоном, що спричинило дикий і довготривалий шок у всією сімейки. А ще ж є камеристка леді Мері Анна з її драматичною любов'ю до містера Бейтса, кумедна помічниця кухарки Дейзі, мила і енергійна Роуз Флінтшир... Я ніжно люблю їх всіх))

My favorite character is lady Mary Crawley, the eldest daughter of the Eark. Beautiful, clever, self-confident and selfish, yet true lady, who knows, what she is worth. Her stubborn character doesn't always help to make things better, and her war with sister Edith - it's a special story. But in general, lady Mary is an exemplary combination of internal and external qualities, in my opinion. And her love stories are most interesting to me)) Her younger sister Edith is typical ugly duckling suffering in the shadow of her beautiful sisters and whose path to happiness was probably the longest and hardest one. To be honest, I don't particularly like her line, but I was comforted, that she became an editor. And youngest sister, lady Sybil is a true feminist angel) Good and cute girl had a steel core inside, because despite the noble origin she followed her hear and married driver Branson, so this caused wild and long-term shock to the whole family. And there is also Anne, Mary's lady's maid, with her dramatic love for Mr. Bates, funny assistant cook Daisy, cute and energetic Rose Flintshire... I dearly love them all))

            




Попри історії молодого покоління не менш цікаво дивитись і за старшими персонажами, харизма яких незаперечна) Цікаво, що в серіалі знімалось багато акторів, яких ми знаємо по Гаррі Поттеру, Іграх Престолів та інших популярних серіалах. Моя любов до Даунтону переконує мене в тому, що серіал я ще перегляну якось по другому колу. А поки що - ось вам підбірка трейлерів всіх сезонів!

Along with the youngsters stories it's interesting to follow the lines of elder characters, which are really charismatic. Interesting to meet here a lot of actors we know from Harry Potter and The Game of Thrones series. My love to Downton Abbey makes me sure I'll watch it again once. And now - here you go all seasons trailers!








А ви дивились "Аббатство Даунтон"?
Have you seen Downton Abbey?

46 коментарів:

  1. Я его посмотрела весь. Очень мне понравился сериал - шикарный. :)

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Згодна, він просто розкішний) Неможливо не закохатись)

      Видалити
  2. So fab!

    JENNEROUTFITS.COM a blog dedicated to kendall and kylie jenner’s best outfits.

    ВідповістиВидалити
  3. отличный пост и фото красивые из фильма

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Рада, що зацікавила) Обожнюю Аббатство Даунтон!

      Видалити
  4. Ох, а я жодної серії не дивилася ніколи, лише чула про цей серіал! Цікаво було б колись усе передивитися. Добре, що в нього є фінал, знаєш вже, де воно скінчиться)

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Серіал розкішний і в плані візуальному, і завдяки сюжету. Рекомендую)) Мені навіть шкода, що він закінчився, але що ж...

      Видалити
  5. Very good post!

    Let me know if you'd like us to follow eachother and keep in touch?
    Come visit → PANAMA ASTI


    Have a nice day !

    ВідповістиВидалити
  6. I haven't watched it, but this post makes me want to check it out!

    xo
    http://www.carinavardie.com

    ВідповістиВидалити
  7. Люблю історичні фільми! Дякую за відгук)

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. О, тоді рекомендую) Розкішна історія!

      Видалити
  8. Після такого відгуку я не можу його не почати дивитися ). Наталочка, так розповіла що я ніби роман читала. Дякую!

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Серіал шикарний)) насправді я захоплена ним і сміливо рекомендую)

      Видалити
  9. Я просто обожнюю цей серіал і моя мама також) Хочу подивитися його в оригіналі, без перекладу.

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Я саме в оригіналі і дивилась) Намагаюсь дивитись так все, що розумію) Неперевершені враження))

      Видалити
  10. Ótima postagem arrasou, bom final de semana.
    Blog: http://arrasandonobatomvermelho.blogspot.com.br/
    Canal:https://www.youtube.com/watch?v=DmO8csZDARM

    ВідповістиВидалити
  11. I have a friend who's a fan of this tv serie, now I can see why :)
    Great review!
    www.letsdochocolate.blogspot.com

    ВідповістиВидалити
  12. I love architectural inspirations derived from the sets. They are just pretty to look at.
    New post on my blog . Do drop by soon <3
    ✿thefashionflite

    ВідповістиВидалити
  13. Thanks a lot, my dear :D

    I've saw this video and I really love the content and the story!

    NEW COOKING POST | Shrimp in beer, and four cheeses pasta.InstagramFacebook Oficial PageMiguel Gouveia / Blog Pieces Of Me :D

    ВідповістиВидалити
  14. моя любимая героиня - бабуля)))))

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. о так, вона крута)) Ще з часів Поттера)

      Видалити
  15. Дуже подобається цей серіал! Один з найкрасивіших і найулюбленіших...

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Згодна) він чарівний і просто переносить в ту епоху!

      Видалити
  16. I don't know this series and thank you for giving me this something to wait till another season of The Walking Dead:))

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. It's one of the best TV-series I've seen))

      Видалити
    2. I'm in the middle of the first episode and yup, it's cool!!

      Видалити
    3. Oh yes, I'm sure it will be am amazing journey!)

      Видалити