неділя, 17 липня 2016 р.

Book inspiration: Олдос Хакслі "Прекрасний новий світ" / Auldous Huxley "Brave new world"

Коли я прочитала 1984 Оруелла, то не могла не помітити, як часто цю книгу порівнюють з іншою антиутопією. Тому я добралась і до неї. Олдос Хакслі "Прекрасний новий світ" - сьогодні спробуємо зазирнути у ще одну, доволі сатиричну версію майбутнього.

Since I've read Orwell's 1984, I could not fail to notice, how often this book is compared with another dystopia. So I got to read it too. Aldous Huxley "Brave New World" - now let's try to look at another, rather satirical version of the future.


Якщо "1984" показав нам світ, де люди міцно сковані заборонами і карається найменший відступ від загальних правил, то в "Прекрасному новому світі" ми бачимо фактично бездоганне на думку його творців суспільство з кастовим поділом, в котрому всі щасливі. Старість та хвороби не докучають людям, робота є у всіх - відповідно до касти. Страждання та випробування давно в минулому - щастя повинне бути спокійним та доступним. І всі повинні також бути доступними для інших. Тому поняття сім'ї в минулому, природне народження дітей сприймають як дивні пережитки давнини, а щоби бути поважним членом суспільства варто "взаємокористуватись" кожним партнером якомога коротший час. Бо пристрасті та прив'язаності - не в моді.

If "1984" showed us a world, where people are firmly bound with prohibitions and punished for the slightest deviation from the general rules, in "Brave new world" we see almost flawless (according to it's creators) caste divided type of society, where everyone are happy. Aging and illness don't bother anymore, people has got a proper works - according to their caste. Suffering and testing were left in a past - because happiness should be calm and affordable. And anyone also should be available for the others. Therefore, the concept of the family is in the past too, natural childbirth is seen as strange vestiges of antiquity, and in order to be a respected member of society you should use each sexual partner for a shortest possible time. Passion and affection are not trendy.


На початку історії ми знайомимось з Бернардом, котрий внаслідок помилки при вирощуванні не виглядає відповідно до своєї високої касти, тому йому дістається менше поваги та уваги. І він часто замиcлюється над тим, що цей світ і його загальне щастя та впорядкованість насправді не зовсім правильний, не зовсім хороший розвиток. Точніше - взагалі не розвиток, а просто суцільна симфонія абсурду. Він випадково зустрічає одну з коханок свого шефа в резервації дикунів, де вона багато років тому загубилась, а потім народила - який жах! - дитину. І ось ця дитина - "Дикун" Джон потрапляє в світ "цивілізації" з Бернардом.

At the beginning of the story we are introduced to Bernard, who, as a result of mistake while growing up, looks like not according to his high caste, so he gets less respect and attention. He often thinks about the fact this world and this overall happiness and orderliness actually are not quite right, it's not a good development. More precisely - it's no development at all, better say - a solid symphony of absurd. He accidentally meets one of his bosses ex-lover in the reservation for savages, where she's got loat many years are, and then gave birth - what a horror! - to a child. And this child - "Savage" John enters the world of "civilization" with Bernard.


Вирощений на книгах Шекспіра Джон стикається з тим, що великий світ зовсім не такий. І через призму його зору ми ще краще розуміємо всю абсурдність та весь страх такого шляху. Найцікавіше те, що це розуміють і ті, хто керує всім та підтримує такий стан справ. Вони чудово усвідомлюють ціну цієї штучної стабільності, без мистецтва, нових ідей і свободи. І насправді страшно стає від думки, що споживацьке суспільство на диво близько до "прекрасного нового світу" за своїми ідеями. Далі планую прочитати "Повернення до прекрасного нового світу", яке Хакслі написав через 30 років після публікації роману.

John grew up on Shakespeare's books and he has to face the fact this big world is a bit not like he though. And from his ponts of view we can better understand the absurdity and fear of this direction. The most interesting is, that those, who controls everything and maintains this state, also understand it's bad. They are well aware of price of this artificial stability, without any art, new ideas and freedom. And really scary is the thing, that consumer society is remarkably close to "brand new world" because of lot ideas. Later I plan to read "Brave new world revisited" Huxley wrote 30 years after the publication of this novel.


А ви любите антиутопії?
Do you like dystopias?

44 коментарі:

  1. Hello . Want to share your blog with the world? To find people who share the same passions as you? Come join us.
    Register the name of your blog URL, the country
    The activity is only friendly
    Imperative to follow our blog to validate your registration
    We hope that you will know our website from you friends.
    http://world-directory-sweetmelody.blogspot.com/
    Have a great day
    friendly
    Chris
    We follow your blog, please Follow our return
    All entries will receive a corresponding Arwards has your blog

    ВідповістиВидалити
  2. Я в свое время была фанатом антиутопий; 1984 был зачитан до дыр, еще и курсовую по этому произведению написала:) Много слышала и об этом романе, но еще не успела до него добраться. Сейчас читаю "Цветы для Элджернона", очень советую.

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Ого! Курсова по 1984 - це має бути щось епічне) Я псиала про імперський дискурс Польщі та Росії)
      дякую за рекомендацію - про книгу чула багато, занесу собі в список планів!

      Видалити
  3. Спасибо за интересный обзор:)

    ВідповістиВидалити
  4. Awesome review! Seems like an interesting story.

    xo
    www.carinavardie.com

    ВідповістиВидалити
  5. Я читала эту книгу не так давно. Какие-то двойственный чувства оставила она.

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Я точно її не скоро забуду) Мені здається, що рух сучасної цивілізації куди ближче до Нового світу, ніж до 1984

      Видалити
  6. Я не фанат антиутопий, но всё же хочу прочитать что-то из жанра... Когда соберусь с мыслями.

    ⤜ My blog "Demilla". Welcome! ⤛

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Я теж не назву це своєю улюбленою темою, але явно одна з тих книг, котрі хочеться прочитати для загального розвитку.

      Видалити
  7. Обожнюю антиутопії! Дякую за відгук)

    ВідповістиВидалити
  8. Ната, спасибо за вдохновение! Когда не буду знать, чего б такого интересного почитать - зайду к тебе в блог в поиске интересной книги))

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. В мене буде зараз доволі багато книжкових постів)) Тому завжди рада! Щоправда я ойе одного дня читаю культові антиутопії, а іншого - романтичні підліткові трилогії, тому тематика буде рііізна)

      Видалити
  9. Good post!

    I followed to your blog! PANAMA ASTI

    Come visit →PANAMA ASTI
    post comments or reviews... Me will be very nice :)

    ВідповістиВидалити
  10. I am currently reading 1984 so I can give a general opinion about this another book in comparison but sounds like a great dystopia book.
    xx

    www.sakuranko.com

    ВідповістиВидалити
  11. Цікаво було б почитати! Обов'язково додам до своїх запланованих книг. Наталочка, дякую за цікавий відгук! Люблю коли ти про книги пишеш.

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Чудово) Бо скоро буде багато книг - я саме закінчила кілька серій читати)

      Видалити
  12. Very very interesting! I will certainly read that book!
    Check out my blog and let e know if you would like to follow each other by GFC!
    http://ateliedabee.blogspot.com.br/
    Bee

    ВідповістиВидалити
  13. не читала такой, нужно будет поискать)

    ВідповістиВидалити
  14. Thank you so much dear.

    Great post. I really love read this kind of opinion post!

    NEW CITYBREAKS POST | Aveiro: Praia da Vagueira.
    InstagramFacebook Oficial PageMiguel Gouveia / Blog Pieces Of Me :D

    ВідповістиВидалити
  15. Very inspiring!!!!
    Have a good week, doll!!!:))))

    Besos desde España, Marcela♥

    ВідповістиВидалити
  16. Обожнюю антиутопії, і саме такі, як у Хакслі. Незвичайні, цікаві, з альтернативою майбутньому. А не просто закований світ Оруела. Із ним мені важко було.

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Так, мені теж ця антиутопія більше сподобалась))

      Видалити
  17. I do like and such concepts always work on my imagination. I've seen many dystopic movies and I just don't have enough.

    ВідповістиВидалити