вівторок, 7 червня 2016 р.

Літні аромати ~ Summer perfumes

Парфуми влітку - це взагалі тема складна. Бо улюблені баночки, котрі зігрівали всю зиму, з настанням тепла різко починають давити, душити чи нагадувати про стару бабусину шафу. І цілковито втрачають свій солодкий, східний, вабливий настрій... аж до осені. Що я ношу влітку, що я б хотіла носити влітку - про це поговоримо сьогодні.

Summer perfumes topic is quite complicated. Because fav winter jars, which were warming us up during a cold season, suddenly appear to be too heavy or recall randmom's wardrobe. And they completely lose that Eastern magic... until the autumn comes. What scents do I wear in summer and what I'd love to try - this is today's topic.



Перш за все, літо - це легкість. Мабуть, найпершим моїм ароматом для спеки й тепла став Light Blue від Dolce & Gabbana, подарований сестрою кілька років тому. Аромат води і лимонів, далекого узбережжя Італії і сонячних пляжів. Попри свою легкість та м'якість Light Blue гарно освіжає, але й не зникає одразу, а супроводжує легким шлейфом. Як на мене, то це один зі знакових ароматів марки. І гарний вибір на подарунок, бо світлі цитрусові ноти - це те, з чим важко помилитись.

First of all, summer is lightness. That's why my first warm time perfume is Dolce & Gabbana Light Blue, which I've got as a present from my sister a few years ago. The scent of water and lemons, distant Italian shores and sunny beaches. Along with it's light and soft smell Light Blue is deeply refreshing, but it never disappears too fast. As for me, this perfume is one of the most special among Dolce & Gabbana products. And a lovely gift idea, as its quite hard to make a mistake with a citrus notes.



Взагалі, цитрусові аромати - одні з найприємніших для літа, як на мене. Ще одна суміш фруктів і водної симфонії - це Cool Water від Davidoff. Особисто мені цей аромат видався надто навантаженим фруктами, але не можу не визнати, що букет в нього чарівний. Більш тропічний, ніж Light Blue, з менш вираженими цитрусами, зате більше солодкої дині і спекотної млості.

Overall, I think citrus perfumes are the most pleasant for summer. One more fruits and water symphony is Davidoff Cool Water. For me this perfume was quite too filled with fruits, but I can't deny it has a rather charming bouquet. More tropical, than Light Blue, with less noticeable citrons, but with addition of sweet melon and heat swoon.



Ще одна дуже літня тема - моноаромати. Квіткові чи фруктові, у форматі парфумів чи спреїв для тіла. По моноаромати я завжди біжу до L'Occitane, бо вони майстри зробити аромат мрії. Мій фаворит - Півонія, яку я всюди беру з собою у формі сухого парфуму. Але також дуже привабливо і ніжно звучить аромат Fleurs de Cerisier або ж цвіт вишні. Віднедавна я ще зацікавилась маркою Roger & Galette, котра має довгу історію. Я ще не знайома з їхніми ароматами, але знаю, що для створення парфумів використовують теми відомих садів світу. Це має бути захопливо!

One more perfect summer topic - monoperfumes. Flowers or fruits, perfumes or body mists... I usually visit L'Occitane for such products, because they can easily make any dream scent come true. My fav - Pivoine Flora, which is my usual company anywhere I go. But also I'd love to mention attractive and delicate Fleurs de Cerisier - it's cherryblossom perfume. Recently I've been really into exploting Roger & Galette brand. It has a long interesting story. And  haven't tried their perfumes yet, but, as I know, each scent is inspired by a famouse garden, so it must be terrific!



Спреї для тіла, як на мене, створені для літа. У спеку навіть легкі парфуми можуть звучати надто яскраво і якщо ви не прихильник такого ефекту, тоді варто звернути увагу на зазвичай менш стійкі та менш інтенсивні спреї. З бюджетних марок сміливо рекомендую Oriflame. Їхня малина з м'ятою мене неодноразово рятувала свіжістю навіть, коли здавалось що довкола все плавиться) Також мою увагу привернула марка, котра відома своїми "ангелами" і купальниками - Victoria's Secret. Вони пропонують спреї, мабуть, на всі випадки життя. До того ж, можна підібрати собі і гель для душу чи іншу косметику з таким запахом. Мене найбільше приваблює Шампанське & Полуниця.

Body mists, as for me, are made for summer. Sometimes in a hot weather even the lightest perfume can "souns" too intense. And if you avoid such an effect, you can try less longlasting, but also less intense body mists. As an affordable idea, I can recommend Oriflame sprays. Their Mint& Strawberry was a great help for me, even when everything seemd to be melting. Another brand, which caught my attention is Victoria's Secret, well-known for it's "angels" and swimsuits. They also offer a bunch of different mists. And also you can find shower gels and other products with these scents. My fav is Strawberries& Champagne.



А які ваші улюблені літні аромати? 
Which are your fav summer scents?

Великий вибір парфумерії ви знайдете в магазині Parfumeria.ua

34 коментарі:

  1. І Лайт Блу і Давідоф - знаю) тисячу років тому користувалась, аж забула про них...такі аромати мені асоціюються з котком прохолодної води в літню спеку. А з літній і таких доволі попсових ароматів в мене Шанель Шанс в рожевому)

    ВідповістиВидалити
  2. I'm totally addicted to summer fresh perfumes :D

    NEW REVIEW POST | Kiko Milano: Universal Fit Hydratating Foundation
    ×Pieces Of Me, Blog
    ×@mgouveiaa, instagram
    ×Facebook Official Page

    ВідповістиВидалити
  3. Для мене фаворитом зараз є Olene від Diptique - майже монопарфум, з яскравою і чистою жасминовою ноткою)

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. О, люблю жасмин) В мене колись були млосні Jasmine Muse від Zara - треба знайти ту баночку... Дякую за ідею!

      Видалити
  4. Влітку тільки ввечері можу нанести трішки парфумів, а на день парфумовані спреї, як на мене, ідеальний варіант))))

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Так, я теж часто саме ними користуюсь вдень) А от ввечеір хочеться більше загадки)

      Видалити
  5. Я пользуюсь парфюмированной водой и зимой и летом :))) правла ароматы разные и наношу буквально каплю

    ВідповістиВидалити
  6. Классная подборка! Cool Water идеальный для лета!

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Рада, що сподобалось) Вибрала своїх фаворитів і "хотілки")

      Видалити
  7. Я надаю перевагу цитрусам і зеленому чаю, дуже освіжає)

    ВідповістиВидалити
  8. О, Лайт Блу це ностальгія і дуже приємні спогади, чудовий літній аромат! Я теж останнім часом до моноароматів почала схилятися, а раніше не сприймала взагалі. Треба буде і до L'Occitane зазирнути. Наталочка, дякую!

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Так, цей аромат - краса-краса))
      З L'Occitane взагалі важки вийти - таке у нгих все привабливе! А тут ще й продавці-консультанти люблять дати парфумоване кружальце і цдеш всю дорогу додому, і нюхаєш, і думає: хооочу!

      Видалити
  9. Мені дуже подобається Cool Water, навіть думаю взяти повнорозмірну версію)

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. А я якось не особливо полюбила його, але він явно вартий уваги!

      Видалити
  10. Почитала тебе й перейшла на моноаромати. Ще влітку користуюся сухими парфюмами, але моно - це ж знахідка. Вони не втрачають нот, бо нота ж там одна. І це так чудово!

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Згодна) Та і влітку часто хочеться чогось простого й легкого, як на мене)

      Видалити
  11. Мне когда-то аромат Cool Water от Davidoff очень нравился. Летом действительно будет хорош!

    ВідповістиВидалити
  12. I want to try Strawberries and Champagne:D My favs usually come with musk note but not always.

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Oh, I adore them))) For me sweet scents are favs! But I prefer also some light flowers for summer... and, of course, citrons!

      Видалити