четвер, 16 червня 2016 р.

Movie inspiration: Аліса в країні чудес / Alice in Wonderland

І поки всі захоплено йдуть на прем'єру нової Аліси - тої, що в Задзеркаллі, я нарешті подивилась першу частину - ту, що в Країні Чудес. І вирішила, що поділитись враженнями ніколи не пізно, навіть якщо фільм 2010 року)

And while everybody are so enthusiastic about the premiere of the new Alice - the one Through the Looking Glass, I've finally watched the first part - the one that in Wonderland. I've decided it's never too late to share impressions on the movie, even if it's 2010 movie)



Отож, Аліса, Аліса, Аліса... Тема, яку використовують, переробляють, люблять-обожнюють і взагалі. Я себе ніколи до фанатів історії Керрола не зараховувала, тому в мене не було жодних очікувань щодо фільму і я була налаштована на фантасмагоричну і трохи наркоманську казку) Власне, її я й отримала. Від самого маестро Бертона. Якого, до речі, я не дуже вловила у цьому фільмі.

So, Alice, Alice, Alice ... The theme that has been used and re-used and in general really loved. I myself was never a fan of Carroll's stories, so I had no expectations for the movie and I was set to some phantasmagoric tale) Actually, I got it. From the maestro Burton. By the way, I couldn't see him much in this film.


Думаю, немає сенсу переповідати сюжет, бо всі ми знаємо, що дівчинка Аліса, котра пішла за білим кроликом, втрапила в Країну Чудес, а там зустріла цілий ешелон божевільних і не дуже істот і принагідно повоювала з Червоною Королевою, в котрої є маніакальна звичка рубати голови. У цьому фільм Алісу зробили 19-річною дівчиною, котра не вписується в суспільні норми поведінки (ніякого корсету і заміжжя!), а всю Країну Чудес вважає своїм сном. Аліса мила, трішки анемічна і невинна дівчинка, котра, як на мене, чудово вписалась в свою роль. І я навіть рада, що героїня тут - не маленька, бо тоді акценти могли б бути іншими і не такими цікавими для дорослого глядача.

I think it makes no sense to retell the story, because we all know, that the girl Alice, who followed the white rabbit, got into Wonderland, and there met a lot crazy and not really crazy creatures and occasionally had some troubles with the Red Queen, who has a maniacal habit to hack heads. In this film Alice is 19-year-old girl, who does not fit the social norms of behavior (no corset and no marriage!). And she considers Wonderland as her dream. Alice is sweet, slightly anemic and innocent girl who, in my opinion, perfectly suited her role. And I'm even glad that the heroine here isn't a little, because than the focus might be different and less interesting for an adult audience.



Щодо самої історії, то фільм явно зроблений для перегляду в кіно - всі ці чарівні локації, наповнені деталями, варті того, щоби дивитись на них на великому екрані. Мені, мабуть, найбільше сподобався замок Білої Королеви. Та й сама вона прикольна - Енн Хетевей з темною помадою і підвищеним рівнем манірності дуже гарненька і на неї хочеться дивитись) Червона Королева не поступається Білій - вона ходяча харизма і 100% злючка. І повеселив валет з фетишем на високу версію Аліси) Звичайно, зірка всього фільму - це Капелюшник у виконанні Деппа. Та що там, у його виконанні будь-який персонаж крутий. А тут ще й крутий капелюх, натяки на романтику з Алісою і божевільне чаювання!

As for the story, the film is clearly made for watching it in the movie - all of these magical locations,full of details, worthy to watch them on the big screen. I was probably most pleased with the Castle of the White Queen. And she looks cool - Anne Hathaway with a dark lipstick and a high level of stiffness is very pretty and I just love to watch her) Red Queen is also cool - she is true charisma and 100% spitfire. And I loved her Jack, who had a fetish for a high version of Alice) Of course, the star of the film is Hatter, performed by Depp. Well, in his performance any character looks cool. And than, there's also a stunning hat, hints of romance with Alice and mad tea parties!



Єдине, чого мені у фільмі було трохи мало - то це самого відчуття, що це робота Бертона. Мабуть, коли першоджерело достатньо відоме, то доволі важко не зіпсувати його і при цьому надати своєрідного забарвлення. Але саме індивідуальність режисера та його фірмове вміння зробити creepy cute я тут не дуже помітила. Зате потішив фінал, де Аліса тактично відмовляєтьсявід одруження, каже всім, що вона про них думає і вирушає прокладати торгові шляхи в Китай. Ох вже цей фемінізм) Піду на історію про Задзеркалля!

The only thing I've felt a lack in this movie is the feeling, that it's Burton's work. Apparently, when the source is sufficiently known, it's quite difficult not to spoil it and thus provide a kind of new notes. But it individuality of the director and his ability to make creepy cute stuff  were not so noticeable. But I was comforted with the finale, where Alice tactfully refuses her marriage, says all she thinks about people around her and goes sailing to start the trade routes to China. Oh, this feminism) I'm definiterly going yo watch Through the Looking Glass!



А ви вже побували на прем'єрі?
Have you seen the premier already?

42 коментарі:

  1. Спасибо за отличный обзоо! Люблю эту сказку ♥♥♥

    ВідповістиВидалити
  2. Нужно посмотреть, а то я пока как-то мимо фильма проходила, а уже и продолжение есть)

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. От-от) І я спохопилась, бо вже є нова частина)

      Видалити
  3. Cool post dear :)
    New post on my blog: http://vesnamar.blogspot.rs/2016/06/colorful_16.html

    ВідповістиВидалити
  4. Відповіді
    1. Завжди рада) Мені подобається оглядати фільми і книги)

      Видалити
  5. Resenha maravilhosa amei a dica do filme
    Blog: http://arrasandonobatomvermelho.blogspot.com.br/
    Canal:https://www.youtube.com/watch?v=DmO8csZDARM

    ВідповістиВидалити
  6. Наташенька, я как раз на эти выходные запланировала просмотр первой части (уж очень много шумихи сейчас производит вторая). Очень интересно было прочесть!

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. От-от, мене теж жруга частина спонукала) Тепер можна сміливо її дивитись!

      Видалити
    2. Наташ, сегодня посмотрела первую часть. Понравилась! Интересная, зрелищная сказка!

      Видалити
    3. О так, історія явно для кіно та великих екранів)

      Видалити
  7. Первая часть мне очень понравилась, а вот на вторую хотела в кинотеатр сходить, но не вышло. И хорошо. Так как 2 часть на мой взгляд совсем не то пальто. Я не удивлюсь если и третью снимут, а сюжет из пальца высосут

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Шкода( А трейлер такий барвистий і привабливий!

      Видалити
  8. Для мене занадто дитячий фільм( Тому другу частину дивитися не планую

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. А мені часом такі теми дуже подобаються) Особливо, коли візуальна частина вдала!

      Видалити
  9. Відповіді
    1. Well, I'm not his biggest fan too, but I love how special he can make some stories)

      Видалити
  10. I love adventures of Alice and movies of Tim Burton:) Nevertheless this particular version of Alice is definetely my least favourite. Big plus for props and acting tho:) So far my favourite Alice is the one from 1985 with Ringo Starr and Sammy Davis Jr.:)
    Hugs!:))

    ВідповістиВидалити
  11. Прем'єру не бачила ще, а цей фільм дуже сподобався) Я взагалі Алісу обожнюю))

    ВідповістиВидалити
  12. I love alice in the wonderland:) kiss

    http://denimakeup95.blogspot.it/

    ВідповістиВидалити
  13. I really like films, which was made by Tim Burton, but I haven't watched this film yet! :)

    http://crafty-zone.blogspot.com/

    ВідповістиВидалити
  14. Дякую що нагадала про цей фільм. Мені він дуже сподобався! Хочу теж потрапити на премєру ).

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Я сподіваюсь скоро переглянути новинку))

      Видалити
  15. Очень хочу сходить на этот фильм в кинотеатр! Красочный!

    ВідповістиВидалити
  16. Eu também! *_*

    Estou querendo muito ver este filme!

    Ótima quinta!

    Beijo! ^^

    ВідповістиВидалити
  17. Спасибо за хороший критический обзор фильма! ))))

    ВідповістиВидалити
  18. Я ще не ходила, бо якось і не тягнуло. Якщо він йде у кіно, то подивлюся, але не знаю, перша історія для мене зворушливою не була. Хоча зараз прочитала твій пост, і якось навіть цікаво стало, чи не впустила я її.

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. ну, це явно розважальна штука, розрахована на те, що вау-вау-вау, красива картинка на великому екрані) І все таке... Але часом хочеться саме такого релаксу

      Видалити