понеділок, 4 квітня 2016 р.

Book inspiration: Джон Грін "Численні Катерини" / John Green "An Abundance of Katherines"

Джон Грін точно-точно оволодів таємничою магією розуміння підлітків, котра дозволяє йому писати так круто й легко, що ти віриш геть у все. І якщо нещодавно я трохи сварила фінал в його "Паперових містах", то сьогодні з радістю розповім вам про враження від книги "Численні Катерини".

John Green mastered the mysterious magic of understanding teenagers for sure, which allows him to write stories so cool and so easy you believe them completely. And if recently I've been a bit disappointed with his "Paper Towns" final, now I can happily tell you about my impressions on the book "An Abundance of Katherines".



Отож, "Численні Катерини". Уявіть собі, що ви - юний вундеркінд, на котрого з дитинства покладають величезні надії усі довкола. І однолітки не розуміють, і батьки давлять, і шанси стати генієм з кожним роком зменшуються. Важко, правда? А тут ще й любов! З нею Колінові теж не щастить, бо подобаються йому (окрім навчання) виключно Катерини. Тільки Катерини. І лише Катерини. А він їм, вочевидь, не дуже, бо от вже 19-та Катерина кинула його просто-таки після закінчення школи.

So, An Abundance of Katherines. Imagine that you are the young prodigy and everybody spare a great hopes about you since your childhood. And peers don't understand, and parents press, and the chance to become a true genius decrease every year. It is hard, right? And then love! Colin is unlucky here too, because he likes (except the education) exclusively Katherines. Just Katherines. Only Katherines. And they, obviously, like him not, because Katherines the 19th has just broke up with him right after graduation.



А що робити, коли в тебе депресія і літо попереду? Так, правильно. Треба брати машину, кращого друга і їхати на пошуки пригод... чи хоча б розради. Отак Колін з Хассаном потрапляють в маленьке містечко Гатшот, де випадково влаштовуються на тимчасову роботу, знайомляться з натовпом нових людей і пізнають всі приколь життя в провінції. А Колін тим часом намагається винайти формулу, котра дозволить йому вираховувати розвиток стосунків будь-якої пари і використовує він для цього свій досвід - своїх 19 Катерин. А те, що поруч така прикольна і мила Ліндсі - це вже не до нас, ми тут тільки по Катеринах XD

What do we do, when we've got a depression and summer ahead? Yes, correct. We must take the car, the best friend and go in search of adventures... or at least any consolation. So Colin and Hassan arrive in a small town called Hatshot, where rthey are randomly arranged for temporary work, get acquainted with the crowd of new people and understand all the jokes of life in the province. And Colin meanwhile is trying to invent a formula, which will allow him to predict the development of any couple relations and he useshis experience - his 19 Katherines. And the fact that he has got such a cool and cute Lindsay around him - it's not for us, we only fall for Katherines XD



Врешті ця історія про підлітків, котрі застигли на своєму місці і не знаю, куди рухатись далі. Але потім розуміють, що головне - врешті - почати цей рух. І можна без Катерин. Без гарантій і формул. Просто вперед)

But after all, this is the story about teenagers, who froze in their place sand don't know, where to go next. But then you realize that the main thing - finally - is to start the movement. With no Katherines. With no safeguards and formulas. Just go ahead)


А ви читали цю історію?
Have you read this story?

34 коментарі:

  1. Great review, it sounds a good book to read in my next vacation :)

    xxx
    www.travelera.es

    ВідповістиВидалити
  2. Again, looks like great book to read, thanks for sharing ;)

    http://crafty-zone.blogspot.com/

    ВідповістиВидалити
  3. Інтригуюча назва) Треба скачати і прочитати)))

    ВідповістиВидалити
  4. Заинтересовала. Хочу почитать теперь:)

    ВідповістиВидалити
  5. не читала, но очень хочу прочитать!
    спасибо за отзыв

    ВідповістиВидалити
  6. Great post dear:) kiss

    http://denimakeup95.blogspot.it/

    ВідповістиВидалити
  7. Great review dear, sounds nice:)
    Have a nice week❤️❤️❤️
    kisses
    http://irreplaceable-fashion.blogspot.com/

    ВідповістиВидалити
  8. Thx for this recomendation, i really enjoy read!
    Regards dear <3
    xoxo
    http://www.pandoraglam.blogspot.com

    ВідповістиВидалити
  9. Зацікавила книга, можливо якось познайомлюсь з творчістю цього автора, бо скільки про нього зараз чую)

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Автор приємний. Мені подобається те, що він робить в підлітковій літературі)

      Видалити
  10. У кожного є "своє" ім'я, я це по собі знаю) Але ж частіше за усе назавжди з тобою залишається не воно) Я хочу це прочитати, здається, це дуже мила історія!

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Я думаю, в мене таких імен кілька)) А історія приємна)

      Видалити