субота, 12 березня 2016 р.

Косметичка в дорогу / Travel cosmetic purse

Оскільки я нещодавно повернулась з мандрів, то виникла ідея написати цей пост. Адже косметичка в дорогу - річ необхідна, а проте часто там надто багато всього. Або надто мало - у кого як. Пройдуся по тих пунктах, котрі важливі для мене... чи раптово виявились більш важливими, ніж я думала!

Since I've returned from a trip a while ago. I thought this post must be useful. Because cosmetic purse in a trip is very important, but usually there's too much of a different items there. Or not enought - it depends. I'll just mention the things I've found to be important or unexpected for me!



1. Крем для рук. Під час зимових мандрівок рукам часто доводиться терпіти в сніг, і холод, і перепади температур - шкіра невдоволена. Хороший крем в такому випадку - необхідність. Мій вибір в останній мандрівці: Yves Rocher Spicy Vanilla.

1. Hand cream. Basic need) During a winter trip there's no life without a nice cream, because skin sufferes from a long walks in a frost, snow and temperature change. My choice of a trip was: Yves Rocher Spicy Vanilla.


2. Додатковий зволожуючий засіб для рук / кутикули - спочатку я не думала, що це така вже потрібна мені річ на ті 10 днів поза домом, а виявилось, що потрібна навіть дуже. Кутикула переживала свої жахливі часи, сохла і задиралась, і взагалі шкіра довкола нігтів поводилась дуже неприємно, поки я не використовувала для неї додатковий догляд (на щастя, взаля з собою!)). Мій вибір - AlpStories Flax Seed Ointment.

2. Moisturizing item for hands abd cuticle. Ar first I didn't thought it's such an important thing for me for that 10 trip days. But then it turned out to be THE MOST needed XD Cuticle had a nightmare times, it was very dry and caused some problems until I started using additional care for it (I've took it with me luckily!). My choice - AlpStories Flax Seed Ointment.



3. Бальзам для губ. Ще одна незамінна річ. Бо зима, ночі в автобусі чи потязі, багатогодинні прогулянки - поновлювати бальзам хочеться постійно і без нього ніяк. Мій вибір - EOS Strawberry Sorbet.

3. Lip balm - one more really, really important product. Because it was winter, nights in buses and trains, a daily walks - I wanted to apply lip balm like always. My choice - EOS Strawberry Sorbet.


4. Серветки для зняття макіяжу. Річ, котра може дуже виручити в дорозі, коли незручно бавитись з баночками та спонжиками. Неймовірно полегшує життя) Мій вибір - Beauty Formulas.

4. Make-up removing wipes - seriously, this is the thingб which can save you in a trip, when you can't have fun with your jars and sponges. Really great help! My choice - Beauty Formulas.


5. Засіб для зняття макіяжу - один для всієї косметики (і водостійкої), компактний і приємний для шкіри та очей, щоби потім не хотілось його добивати ще якоюсь міцеляркою чи іншими засобами. Мій вибір - Garnier Основний Догляд з екстрактом винограду. 125 мл - чудовий формат!

5. Make-up remover - one item for everything (waterfroof products too), compact and pleasant for eyes area, so you don't need to finish it with some other micellar or so. My choice - Garnier Essentials Grape Eye make-up remover. 125 ml - it's useful volume)


6. Санітайзер для рук - ще одна річ, котра потрібна буде всюди) Мій вибір: Аргенвіт. Український виробник, містить срібло, не має запаху і абсолютно не липкий - те, що треба.

6. Hands sanitizer - one more very useful thing you'll need likely always! My choice: Argenvit. Made in Ukraine, includes silver, smells nothing and non-sticky - just perfect.

7. Компактна пудра - хоч би як я не любила свою розсипчасту Клінік, проте в мандрах потрібна компактна і щонайкраще з дзеркальцем. Мій вибір: Maybelline Affinitone. Насправді, я в пошуках хорошої пудри і ця - не мій улюблений варіант, проте саме вона була вдома і я вирішила не купувати нічого нового для поїздки. До речі, може порадите гарну пудру такого типу?

7. Compact powder - even if I'm in love with my loose Clinique, but in a trip compact product is a need. And better with a mirror. My choice: Maybelline Affinitone. It's not really that cool, but I just search for a nice powder. So , any recommendations?


8. Туш - яка пройде з вами вогонь і воду і не почне раптово осипатись. Мій вибір: Artdeco All in One. В мене були з нею різні експерименти, проте я вибрала її за мініатюрний розмір (в мене сама міні-версія) і впевнилась, що мені потрібна повторозмірна туба. Бо туш поводила себе просто бездоганно - з ранку до самого вечора. Не знаю, чи то на неї так магія Праги подіяла, чи то що, але я справді в захопленні.

8. Mascara, which can survive whole day with no smudging. My choice: Artdeco All in One. I've had a plenty experiments with it, but finally I took it in a trip, because my mini edition is really small. And I ensuredб I need a full-size now, because it was just flawless this time. Lasted morning till evening. I'm not sure, if it was Prague magic or not, but I'm so glad.


9. Тіні - як на мене, то в туристичних поїздках макіяж повинен бути простим та легким, або й взагалі відсутнім. Найкращий варіант мати під рукою компактну натуральну палетку - для мене це Too Faced Natural Eyes. А якщо на вас чекає ніч в транспорті і з самого ранку прогулянка, то хороший варіант - кремові тіні у стіку - наприклад, Yves Rocher. Раз-два - і макіяж готовий!

9. Eyeshadows - as for me, tourist make-up has to be simple and light or even no make-up. And my choice this way is Too Faced Natural Eyes palette. But if you'll have to spend night in a bus and have a walk in the morning better way is to apply cream eyeshadows. For example, Yves Rocher in stick. A moment - and you're done!


 10. Помади/блиски - це завжди вельми важкий для мене пункт. Я постійно думаю, що мені потрібна і та, й інша, і ще якась помада... а насправді в мандрівці користуюсь однією, ну можливо двома - і все! Щоби не набирати багато зайвого, найкраще справді взяти один універсальний відтінок або ж просто той засіб, яким ви зараз найчастіше користуєтесь.

10. Lipsticks/glosses - that's a hard choice for me. I always think I'll need them all... but in the end I use only one or two lipsticks. So if you're afraid to take too much, just choose something most universal and suited for any event. Or just pick the one you use the most now.


11. Олівці/підводки - ще один пункт, якого хочеться набрати багато-багато, а насправді потім використовується тільки один зручний варіант. Для мене цей зручний, а також красивий, стійкий і доволі універсальний - це олівець Yves Rocher Рослинний Колір у відтінку Сливовий. Майже бездоганний, скажу я вам!

11. Eyepencils/liners - once again I think I need them all... but then I use just one. For me this useful, longlasting and lovely pencil is Yves Rocher Prune Pivoine. Just flawless!



12. Шампунь/бальзами/маски - тут я вибрала для себе варіант у вигляді пробників косметики для волосся ГУАМ. Бо це зручно і займає набагато менше місця, ніж везти з собою повноцінні баночки. Тим більше за 10 днів я мила голову рівно три рази. Звичайно, ще гарний варіант - це тревел-розміри улюблених засобів, але я все не зберуся купити собі якийсь тревел-набір чи банчоки, щоби відливати в них шампунів та гелів.

12. Shampoo/balm/hair mask - here I've decided to take a bunch of GUAM testers. They are small, so saved a space in my bag. I washed my head threee times in 10 days. Also nice option - travel-sizes of fav products, but I still haven't ordered such a set of mini-jars to carry my favs with me.


13. Спрей для легкого розчісування - просто порятунок не лише в мандрах, але й вдома, проте саме вранці, коли поспішаєш до сніданку я оцінила цей засіб неймовірно. Мій вибір: Pantene Pro-V Aqua Light.

14. Easy brushing spray - a greatest help in both trips and at home. But I especially loved it every morning, when I was late for breakfast. My choice: Pantene Pro-V Aqua Light.


14. Вмивалки, креми для обличчя, інші спец-засоби - тут все індивідуально)

14. Cleansers, face creams, other special items - that's up to you.

15. Лак для нігтів - не роблю я гелю і взагалі люблю нігті часто фарбувати. В мандри вибрала собі нейтральний і стійкий Uslu Airlines RUN, який гарно носиться по 5 днів в будь-яких умовах, і мала щастя. До речі, ще одна дуже потрібна річ - змивка для лаку в серветках. оцінила синеньку від M.A.G.

15. Nail polish - I don't wear gel and I love painting my nails often. For a trip I took a neutral longlasting Uslu Airlines RUN, which lasts 5 days. Btw, one more thing you'll definitely adore - polish remover in a pads. I loved M.A.G.


Що мені абсолютно не пригодилось, а лише займалось місце:

1. З десяток помад та блисків, які "ну а раптом захочеться!"))
2. Дві змивки для макіяжу попри основну від Гарньє.
3. Олійка для волосся - використала може разочок.
4. Забагато пачок з серветками. По-перше, вони доволі таки об'ємні, по-друге, купити їх можна будь-де й не буде це так вже дорого.
5. Рідкий лайнер. Теж разочок використала, але зазвичай просто не було часу вимальовувати ним ювелірні стрілки.
6. Перебрала спонжиків, котрі були не так потрібні за наявності серветок для зняття макіяжу, а ще взяла кілька лаків, які так і не наносила, топи і ще кілька дрібніших баночок, які так й не згодились.

And here's a list of unnecessary things, which just took some space in my luggage for no reason:

1. 10+ lipsticks and glosses - just in case XD
2. Two more make-up removers along with Garnier item I've been using a lot.
3. Hair oil - I applied it just once.
4. Too much napkins and pads. They are cheap and they need much space, so you'd better buy them during a trip.
5. Liquid eyeliner. Also applied it just once, because I didn't have time and inspiration for super-cool cateyes.
6. Too much sponges and pads to remove make-up - I've had an awesome make-up removing wipes, so I used mainly them. Also too much nail polishes, tops and a few more jars I haven't used at all.


А як виглядає ваша косметичка в дорогу? Чи часто доводиться з неї половину речей відсіювати?)
How does your travel cosmetic purse looks like? Do you also have to leave half of things you wanted to carry with you?

32 коментарі:

  1. Я дуже люблю зберігати маленькі пляшечки і коробочки від шампунів, бальзамів і т.д. і потім переливати в них якісь необхідні продукти. Ще дуже люблю брати з собою в дорогу тверді продукти: шампунь і бальзам від Лаш.
    З декоративки беру одну палетку з тінями, контуром і рум'янами, консилер і легку пудру. Інколи, коли нема хорошої стійкої туші яка добре змивається, беру щипці для вій.
    Беру бальзам і дві помади - одну яскраву а іншу нейтральну.
    З бальзамів люблю брати Оріфлеймівські тендер кер- вони і для губ, і для кутикули, і навіть на всі руки можна нанести.

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Дякую, що розповіла! Тверді шампуні - це тема для мандрів, як і сухі) А ці бальзами від Оріфлейм я теж пробувала - сподобались, але баночка видалась мені більш підходящою для домашнього використання)

      Видалити
    2. Прошу)))
      В мене завжди з собою ватні палички для бальзамчика і корекції макіяжу

      Видалити
    3. Ватні палички - це тема! Але я їх не дуже часто беру, більше спонжики.

      Видалити
  2. Mascara and a black eye pencil - I have to have them in such purse!

    ВідповістиВидалити
  3. У меня косметичка занимает как правило пол чемодана))))) спасибо за полезный отзыв!

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Ахаха) У мене теж! Але я потім половиною тої косметики не користуюсь =\

      Видалити
  4. Интересно было заглянуть к тебе в косметичку. Все нужное. :)

    ВідповістиВидалити
  5. Натуль отличный состав, люблю в дорогу миниатюрки и пробнички брать)

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Дякую)) Без пробничків нікуди) але намагаюсь брати пробники вже перевірених засобів)

      Видалити
  6. Натали красотка :) Я обычно объединяю 2 и 3 пункт, беря просто бальзам для губ пожирнее, что-бы и кутикулу и губы питать)

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Мімімі)) Дякую))
      В мене кутикула вередлива - одним бальзамчиком її не заспокоїти)

      Видалити
  7. Nice post. Very informative. Love your travel picks. Looking forward for more good post post from your side. Best of luck.
    Kanwalikram's Blog

    ВідповістиВидалити
  8. Отличный выбор для путешествий! Здорово, когда любимые средства можно взять с собой в виде саше, это очень удобно и места в косметичке много не занимает))

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Рада, що сподобалось) Саше дуже часто рятують)

      Видалити
  9. I love the Garnier remover and eyeshadows and nailpolish are so beautiful. Hehe, I try to travel light so I usually take just makeup essentials and I literally count napkins etc. to have just enough for the stay:D It's all because I really don't like to carry heavy stuff:))

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Yup, Garnier has some nice items) i also carry a lot of napkins) But anyway it's always too much for me XD

      Видалити
  10. Цікавий пост! Я в дорогу беру мініатюри та пробники, тому виходить не так вже й багато всього)

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Так, міні-формат - дуже корисний варіант)

      Видалити
  11. Мені майже ніколи не потріні рідкі лайнери, великі палетки тіней (я просто не маю часу сісти і щось там таке надскладне намалювати)). Також я знаю, що рідко користуюся лаками для нігтів, то ж один стійкий лак, який нанесено на початку подорожі, врятовує ситуацію. А із собою (якщо подорож довга) можно взяти гліттери, яки хоч і знімаються погано, але швидко сохнуть і можуть протриматися від 3 діб. Ну й ще я теж відкрила для себе пробники GUAM) Економлю їх спеціально, а у подорож набираю одразу усе, що може знадобитися))

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. О, пробники Гуам - це і мій варіант)) Гліттери я не часто ношу, бо саме змивати важко, але маю кілька дуже стійких - треба буде якось спробувати взяти і собі в подорож щось таке.

      Видалити
  12. Я так давно никуда не ездила далеко...
    если едем в другой город, то в основном на машине, то просто беру сумку и кидаю все подряд, не задумываясь пригодится или не пригодится. А когда раньше часто летали в Европу, то брала все по минимуму, покупала все что надо на месте.

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. О, з машиною зручнота) Я намагаюсь завжди мати в дорогу перевірені засоби.

      Видалити