вівторок, 2 лютого 2016 р.

Чеський шоппінг / Czech shopping

Звичайно, мандри - це в першу чергу море вражень. Проте для б'юті-блогера та й просто для дівчини мандри - це ще й непоганий варіант піти на шоппінг. Я скористалась цією ідеєю і купила собі трішки обновок. Сьогодні показую їх дайджестом, а детальні огляди будуть вже згодом. Адже, якщо пам'ятаєте, то минулого року я писала про свій новорічний шоппінг ледь не до наступного Нового року =)

Travelling, of course, is a lot of new impressions firstly. But for beauty blogger and for any girl it's also a nice option for shopping. I've had some ideas and bought myself some new stuff. Today I'll just show it as a small digest, but a proper reviews will be done later. As you recall, I was reviewing my last New Year shopping almost until this New Year XD


Отож, почну з найсмачнішого - принаймні для мене. З декоративних засобів. Тут було дві заплановані покупки і ще трохи цілковито спонтанних.

So I'll start directly with my most favorite things - make-up! Here we got two planned items and a lot more spontaneous.

Заплановано номер раз - палетка тіней Too Faced Chocolate Bar. Оскільки минулого року тіні цієї марки стали моєїми незамінними помічниками та улюбленцями, я захотіла спробувати ще щось їхнє і зупинила свій вибір саме на цій палетці. Вона більшa за Natural Eyes, отож буде з чим експериментувати. Вагалась між нею та Semi Sweet, але врешті в Semi Sweet мені було забагато відтінків з ухилом в мідно-руді тони і сині, які я не використовую. Ще не пробувала тіней - чекаю, щоб зробити фото. А проте очікування в мене найвищі.

The first planned purchase - Too Faced Chocolate Bar Eyeshadows Palette. As Too Faced eyeshadows became my absolute fav last year, I just wanted to try more of them and chose exactly this palette. It's bigger, than my Natural Eyes, so there'll be a lot more ideas for experiments. I've been doubting about it and Semi Sweet, but Semi Sweet includes more shades with copper and orange notes and blues, which I don't really use. I haven't tried it yet - waiting until some photos are done. But my expectation are the highest.

Палетка тіней Too Faced Chocolate Bar Eyeshadow Collection
Палетка тіней Urban Decay Naked 3 eyeshadow palette


Ще один мій план - це Urban Decay Naked 3. І навіть не тому, що всі так люблять Naked)) Власне, я просто дуже люблю нюд з ухилом в рожеві палітру і вона видалась мені найприємнішою для такого макіяжу. Хоча консультант запевняла, що сама вона в захопленні від Naked Smoky, але я була непохитна, щойно взяла цю палетку до рук. Направду, дивилась і на інші Naked'и, але вони не були настільки цікаві.

My second thing on wishlist - Urban Decay Naked 3. And even not because everybody love Naked)) Actually, I just adore nudes with rose notes, so this palette looks the most suitable for such a  make-ups. Yet consultant in a shop was ensuring me Naked Smoky is the best, but I was absolutely sure since I've seen this palette myself. I was exloring other Naked's too, but they don't look so nice to me.

Щодо раптового, то в Sephora є дуже гарна акція на свята - третій засіб безкоштовно. Ну як не скористатись? Скористалась - вибрала собі рум'яна Benefit Hervana. По-перше, нічого ще не пробувала у бренду. По-друге, давно думаю, що треба купити якісь добротні рум'яна і нарешті навчитись ними користуватись. По свотчах виглядають цілком приємними, проте основні експерименти ще попереду!

As for spontaneous, Sephora has a lovely holiday offer: buy 2 items and get 1 more for free. How could I stay away? So I've decided to choose myself Benefit Herbana blushes. First of all, I've never tried anything Benefit. And secondly I was thinking for a while, that I really need some nice blushes and also I need to learn how to use them properly. The swatches of these ones look pretty cool, but my experiments are all ahead!

Також придбала собі ще одну баночку від Benefit - крем для шкіри довкола очей It's Potent! В мене саме закінчилось два креми для цієї області і вона потребує чогось нового і зволожуючого. Буду експериментувати.

Also I've bought one more Benefit item - Eye cream It's Potent! I've just had two eye creams finished, so I wanted something new and moisturizing. Here we go.

Крем для очей Benefit "It's potent!" eyecream
Рум'яна Benefit Hervana blushes


Ще одна спонтанна покупка - блиск для губ Lancome Lip Lover 333 Roses Des Nymphes. Це було бажання спробувати незнайомий бренд і дуже вже привабливі відтінки)

One more spontaneous buy - Lancome Lip Lover 333 Roses Des Nymphes lip gloss. It was also my wish to try a new brand and such a lovely shades)

Рідка помада Lancome Lip Lover 333 Roses Des Nymphes lipstick


В моїй поїздці був виділений день на Карлові Вари, котрі теж відомі місцевою косметикою, тому я вирішила спробувати щось з місцевих баночок. Почала я з добре знайомого мені бренду Pure Czech - придбала бальзам, шампунь та крем для рук з лімітованої яблучної серії, а також крем для рук та ніг з іншої колекції. Крем з яблучком я вже пробувала, тому сміливо відправлю його на подарунок, а от все інше - буде для знайомства.

I've spent a day in Karlovy Vary, which are well-known for a local cosmetics, so I've decided to try some of local jars too) I've started with a brand I've already knew - Pure Czech. I've bought lip balm, shampoo and hand cream from Limited Apple Edition and also hand and foot cream from other series. I've tried this apple cream last year, so it will be a present, but everything else is for my own aquitance.

Крем для рук та ніг Pure Czech Темна серія / Pure Czech hand and Foot cream Dark line
Бальзам для губ Pure Czech Limited Apple Edition Lip Care Balm
Шампунь Pure Czech Apple Limited Edition shampoo
Крем для рук Pure Czech Limited Edition Apple Hand Cream


Також мене спокусили магазини бренду Manufaktura - взяла в них гель для душу з серії Мохіто. Дуже вже приємний запах, такий літній та освіжаючий! І поповнила свою колекцію ароматичних свічок Manufaktura Candle Nature Original Home Spa з армоатом рожевого грейпфруту. Ще одну ароматну свічку - тепер ванільну - придбала просто в супермаркеті. Якщо вірити етикетці - це нідерландська марка Bolsius.

I was very interested with Manufaktura shops - got there Mojito shower gel. Very  nice scent, summer and refreshing! And I've also replenished my candles collection with Manufaktura Candle Nature Original Home Spa Grapefruit. One more candle - vanilla one - I've bought in a supermarket and a label says it's Dutch brand Bolsius.

Гель для душу Manufaktura Mojito
Ароматична свічка Manufaktura Grapefruit candle
Свічка Bolsius Aromatic Vanilla candle


Як прихильник красивих баночок, не змогла пройти повз продукцію Magistra Bohemica - взяла на пробу магічний цитрусовий шампунь. І остання з карловарських обновок - баттер для рук та тіла Wild Rose. Він настільки запаморочливо пахнув трояндами, що було просто неможливо стриматись!

As a lovely jars fan I couldn't pass Magistra Bohemica products, so I've bought a citrus shampoo to try it. And the last of Karlsbad new-ins - hands and body butter Wild Rose. It smells natural roses and I couldn't miss it!

Крем для рук і тіла Wild Rose hand & body cream
Шампунь BOEMI Magistra Bohemica Citrus shampoo


В Празі я здійснила невеликий набіг на магазини The Body Shop, бо а) скидки б) цікаво ж! Результатом мого "набігу" стала покупка ще одного трояндового крему для рук - The Body Shop Wild Rose Cream SPF 15, магічно ароматний баттер для тіла Pink Grapefruit і парфуми з цим же ароматом. От ніколи не думала, що грейпфрутова кислинка звучатиме так привабливо! А тут аж закохалась)) І ще взяла собі один аромат Vanilla у вигляді місту для тіла. Буду пахнути ванільно та грейпфрутово!

I've explored The Body Shop stores in Prague, because they've had nice sales and it's so interesting)) The result of this exploration - one more rose hand cream The Body Shop Wild Rose Cream SPF 15, magical Pink Grapefruit body butter and the same perfume. I've never thought grapefruit sour notes can be such a love! Also I've bought Vanilla body mist. So I'll smell vanilla grapefruits now!

Баттер для тіла The Body Shop Pink Grapefruit Body Butter
Парфуми The Body Shop Pink Grapefruit Eau de Toilette
Крем для рук The Body Shop Wild Rose hand cream
Спрей для тіла The Body Shop Vanilla Body Mist


Дуже давно хотілось спробувати сухі шампуні, а особливо легендарні Batiste, тому взяла під настрій аж два - один для всіх типів волосся Cherry, а інший - для темного волосся тільки. Буду пробувати!

I really wanted to try dry shampoo and expecially Batiste, so I've bought two of them - one for any hair type with Cherry scent and the second one for dark hair. Will try it!

Сухий шампунь для темного волосся Batiste Hint of Colour dry shampoo
Сухий шампунь Batiste Cherry dry shampoo


Maybelline Baby Lips Electro Strike a Rose був придбаний дуже раптово, коли я згадала, що свій перший Baby Lips теж купила в Празі) А загалом, косметичні обновки вийшли вельми приємними і тепер я вже передчуваю багато цікавих знайомств зі світовими та чеськими брендами.

Maybelline Baby Lips Electro Strike a Rose was bought randomly, when I've recalled, that I bought my first Baby Lips last year in Prague too) Overall these cosmetic shopping turned out to be very pleasant and I can't wait for a lot of amazing aquitances with a world known and local Czech brands.

Бальзам для губ Baby Lips Electro Strike a Rose lip balm


А ви пробували щось з цих засобів? Чи подобається вам карловарська косметика?
Have you tried any of these items? Do you like Karlovy Vary cosmetics?

57 коментарів:

  1. Ого))) вот это ты косметикой затарилась
    я больше люблю шмоточный шопинг)))) но тут каждому свое
    жду отзывы по каждому средству ;) ♥

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Ага)) Є таке) Втім, просто подумала, що не так часто кудись їжджу)
      О, я теж обожнюю купувати одяг! Проте саме в мандрах мені трохи лінь виділяти час на шоппінг по одягу, бо ж це треба все міряти, знімати свої три светри, дивитись, щоби не посіяти в гримерці якісь документи і все таке... А от з косметикою простіше) Втім, я собі теж купила ще дещо з біжутерії і одягу - покажу якось, коли фото будуть.

      Видалити
  2. Покупки просто супер! Палшетки теней, Бенефит и карловарская косметика. Да что там, все-все отличное)))

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Да, устроила себе праздник)) Бенефит давно хотелось попробовать) Ну а палетки - моя любовь просто!

      Видалити
  3. Відповіді
    1. Какие шикарные обновочки!!! У меня глаза разбегаются от такого разнообразия вкусностей:)) Поздравляю с отличными приобретениями!

      Видалити
    2. От у мене очі в магазинах теж розбігались))
      Дякую! Я з нетерпінням чекаю, щоби почати все це досліджувати!

      Видалити
  4. Відповіді
    1. I also love it) I think Naked 3 is very balanced and nice for nudes and also it's more special, than Naked or Naked 2, so I'm all into it!

      Видалити
  5. Ahahah, I think the same :P

    So nice products, dear :d You're a lucky girl <3

    NEW REVIEW POST | Dry Hair Care
    InstagramFacebook Oficial PageMiguel Gouveia / Blog Pieces Of Me :D

    ВідповістиВидалити
  6. Відповіді
    1. Thanks ^^ I'm really glad I was able to buy some things want finally))

      Видалити
  7. Отличные покупки! С удовольствием бы попробовала некоторые из них)) С нетерпением буду ждать новых обзоров))

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. О, тут буде що оглядати)) Я теж буду з задоволенням досліджувати обновки і розповідати про них!

      Видалити
  8. Do you want to follow each other? Let me know in comments and i will follow you back! :)


    http://ameliabelieveme.blogspot.ba/

    ВідповістиВидалити
  9. Все покупки отличные просто. Но декоративная часть понравилась особенно!

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. О, декоративка - це і мій особливий пунктик)) Іноді ледь стримуюсь, щоби щось не купити, але розумію, що всього й так одразу не буду використовувати...

      Видалити
  10. ооооо класс))) столько всего, у меня прям слюни потекли)

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Оце мені захотілось експериментів і різноманітності))

      Видалити
  11. с покупками! столько красоты и интересности!!!
    мне кажется, из Мануфактуры невозможно выйти без покупок))))

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Дякую)) Так, магазини Мануфактури дуже привабливі і красиві, а ще тішить, що в них шикарний вибір!

      Видалити
  12. Love it! I had fun reading this.


    ** I'm inviting you to join Love, Beauty Bloggers on facebook. A place for beauty and fashion bloggers from all over the world to promote their latest posts!


    BEAUTYEDITER.COM
    Subscribe to my YouTube Channel

    ВідповістиВидалити
  13. Класні покупки! Я теж все мрію спробувати ці сухі шампуні)

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Розповім, як вони)) Мені от цікаво, не скільки вистачить такого спрею для довгого волосся)

      Видалити
  14. Какие приятные покупочки! Я вот очень заинтересовалась Pure Czech, ну уж очень дизайн меня привлек и вообще люблю такую продукцию)

    the white ocean

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Я минулого року спокусилась на їхній крем - був дуже насичений і живильний, щоправда аромат мені спочатку якось не особливо сподобався, але потім я навпаки його оцінила)

      Видалити
  15. Боже, як багато всього чудового! Я буду чекати оглядів Too Faced та Naked, бо це мрія, і я теж те все хочу! Чеську косметику я й сама дуже люблю, і багато чого пробувала, з радістю колись ще придбаю, як знову поїду.

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Огляди палеток будуть нескоро - з ними я завжди ставлю дууже багато експериментів)) А от про чеські засоби спробую написати швидше - у самої руки вже тягнуться щось спробувати!

      Видалити
  16. С покупками, жду подробные обзоры:)

    ВідповістиВидалити
  17. Які классні покупочки))) Вітаю!))
    Я теж із Праги Manufaktura везла, але то давно було((((

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Дякую))
      Так, в Празі оминути їхні магазини важко!

      Видалити
  18. WOW! You got so many cool things. I bet the trip was super nice:)
    Hugs!:))

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. The trip was amazing! I'll write more about it later))
      Oh, and shopping, of course, is much fun ^^

      Видалити
  19. Очень классные покупки, жду теперь твои обзоры.

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Це буде захопливий процес тестування і писанини))

      Видалити
  20. the shopping looks heavenly, hows that chocolate bar ? never used I am keen .
    New Post on my blog, do drop by soon ,<3
    ✿thefashionflite
    ✿twitter
    ✿Bloglovin
    ✿FaceBook

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. I haven't tried it yet, bit it looks absolutely adorable!) And Too Faced is my fav ever brand for eye make-up)

      Видалити
  21. Поздравляю! Такие классные обновки) Мне палетка теней нравятся, причём обе)

    ВідповістиВидалити
  22. Отличные обновочки! Я уже в предкушении новых обзоров!!!

    ВідповістиВидалити
  23. О мануфактура..буде цікаво прочитати про твої враження....

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Ну, гель для душу - це не така вже особлива штука, але запах мохіто мене підкорив)

      Видалити
  24. Ого, скільки добра ^^
    Як Вам палетки Naked i Too Faced?
    http://glamorousowl.blogspot.com/

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Раз в рік моожна))
      Палетки чарівні, обидві. Направду, я дуже люблю тіні Too Faced і Chocolate Bar не розчарував ні краплі. Мабуть, мої улюблені тіні в плані якості. А от Naked ще треба розпробувати, як то кажуть...

      Дякую за візит!

      Видалити