середа, 24 лютого 2016 р.

Book Inspiration: Ніл Гейман "Зоряний пил" / Neil Gaiman "Stardust"

Ніл Гейман мене підкорив тим, наскільки різним він може бути. Всі його тексти - це сплетіння магії та реальності, але в такому тугому клубку, що вони видаються геть природними ось так поруч. І ти сам починаєш вірити в те, що десь, за стіною - живе щось чарівне. А часом і страшне. "Зоряний пил" - саме така історія...

Neil Gaiman got me from the start, because of how different he can be. All his books are mixing magic and reality in a such a blend, that they look really essential. And you start to believe that somewhere there, behind the wall, there's something magical. Or scary. And "Stardust" is just a story like that...


Вона зачарувала мене навіть не магією) А тим, що камерний світ, наповнений деталями, дуже цілісний. І все на своєму місці. І кожен епізод знайде своє завершення, а кожна лінія кудись приведе. Навіть, якщо не очікуєш цього.

I was charmed not only with a magic) The thing is, that this small world is filled with details and they are really connected. Everything has it's place. And every part of the story will find the ending. Even if you don't expect one.


Сама історія веде нас срібною стежкою в маленьке селище, де живе такий собі Дунстан Торн, котрий випадково стає батьком дитини з Застіння. А Застіння - це в нас край магічний і для людей закритий. І от син його підростає, нічого не підозрюючи. Аж поки не дає одного дня таку романтичну й нереальну обіцянку юній красуні - він обіцяє принести їй зірку з неба, котра оце сам впала десь в напрямку Застіння. І вирушає юний Трістран, син Дунстана в магічні краї...

The story leads us to a small village, where Dunstan Thorn lives. And he happens to become a father of a half fairt child from behind the Wall. And kindgom behind the Wall is a magical land, closed for people. So, his son grows up with no idea, who he really is. But then he gives a promise to a young beauty - he promises her to bring a fallen star from the other side of a Wall. And so young Tristran, son of Dunstan, starts his travelling in a magical kindgom...


А за серцем зірки, що впала, вирушають й інші страшні чи небезпечні особи. І все це переплітається, переплітається... І всі ці шляхи ведуть вперед - по канонах того світу, котрі не викликають в тебе бажання спитати "чому так?". Вони просто є - і ти просто приймаєш їх. О так, Трістран знайде зірку. Зірку зватимуть Івейн і характер в неї буде доволі вередливий) А мандрівка в них буде довга, чарівна і містична, а місцями - зовсім захоплива. І, звичайно, вона приведе до... Ну, побачите. Але як на мене, то це бездоганний приклад історії, в котру неможливо не закохатись.

But also a lot of strange and dangerous creatures start their trip to get a star's heart. And this all mixes up and on and on... And all these ways lead ahead, under the rules of this world. And you don't want to ask: Why is it so?". You just accept it - these rules are and they should be like this. And yep, Tristran will find his star. She will be named Ivayne.. and she will be really bad-tempered. And the trip will be long, magical, mystical and really exciting. And, of course, it will lead to... Well, you'll see. But, as for me, that's the type of the story you just can't avoid getting inlove with!


А ви читали "Зоряний пил"?
Have you read Stardust?

28 коментарів:

  1. Читать не читала, а вот фильм мне очень нравится)))

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. А я фильм не смотрела, но планирую это исправить!

      Видалити
  2. Фильм мне нравится, но книгу не читала, хотя Геймана очень люблю.

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Я поки ушкала картинки до поста, загорілась подивитись фільм)

      Видалити
  3. Спасибо за развернутый обзор ♥♥♥

    ВідповістиВидалити
  4. После твоего обзора, очень захотелось прочитать книгу) Спасибо за наводку:)

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Книга чарівна)) Мені дуже сподобалась)

      Видалити
  5. Чудесная волшебная книга! Прочитала на одном дыхании, очень легкая, как по мне, и интересная) Фильм тоже смотрела, но книга однозначно лучше)

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Я теж її за кілька днів "проковтнула")) Шикарна історія, затягує)
      ну, книга зазвичай краща за екранізацію, але для повноти картини можна і те, й інше)

      Видалити
  6. Не читала, но теперь очень заинтерисовалась ))

    ВідповістиВидалити
  7. It sounds like a great book, I really like the fantasy element to it! Thanks for sharing!

    xo
    http://thepinkporcelaindoll.blogspot.it

    ВідповістиВидалити
  8. This book is great. I'm going to see the movie too:)

    ВідповістиВидалити
  9. Я дуже люблю цю історію!! І мені сподобався фільм, вони досить гарно зняли усе те, що я так полюбила у книжці. І Івейн там така мила, і я, здається, саме такою її уявляла, коли читала. Обожнюю історії Геймана! "Американські боги", до речі, теж чудові, але геть інші.

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Так, мене дуже приваблє те, наскільки різним Гейман може бути))

      Видалити