четвер, 7 січня 2016 р.

Ніл Гейман "М - значить магія" / Neil Gaiman "M is for magic"

Гейман - це автор, котрого читати іноді так моторошно, що уххх... Йому вдалось вписати магію в наш світ так просто й чітко, ніби вона вже й зовсім не магія, а цілком природна частина світу і при тому "чарівне" зовсім не завжди означає "чудове". Я щойно дочитала збірку оповідань "М - значить магія" і готова розповісти про неї.

Neil Gaiman is an author, whose stories are creepy to read sometimes... He managed to include the magic in our world as naturally, as it's not the magic, but a simple part of our lives. And "magical" is not always "wonderful". I've just finished a child-friendly short fiction collection "M is for magic" and I'm ready to shade my impressions.


Про збірку оповідань трохи важко писати, адже вони всі різні і з різним настроєм. Проте їх об'єднує неповторний стиль Геймана, а також іронія, котра ніби додає барв кожній історії. Мої улюблені оповідання - "Сонячний птах" та "Надгробок для відьми". Перше розповідає нам про ексцентричний "клуб епікурейців", які ведуть зовсім різне життя, проте їх об'єднує любов до їжі і намагання спробувати все-все-все. І от одного дня вони відправляються до Каїру, щоб скуштувати Сонячного Птаха... Я не буду розповідати вам про завершення цієї історії, проте воно настільки неймовірно прекрасне, що немає слів) А "Надгробок для відьми" - це історія про хлопчика, який живе на кладовищі, зустрічає там дівчину-відьму, яку вбили багато сотень років тому і вирішує здійснити її мрію про надгробок з її ініціалами...

It's quite hard to write about short stories book, because they are all different. But they're also connected via an awesome Gaiman's style and this special irony, which makes it all brighter. My fav stories - "Sunbird" and "The Witch's Headstone". The first one tells us about an eccentric Epicureans сlub. All the members live a different lives, but they are all connected with love to a special dishes and idea to try everything. And so one day they go to Cairo to try a Sunbird. I'm not going to tell you the ending of this story, but it's just so awesome I can't find a right words) And "The Witch's Headstone" tells us about a boy, who lives on a graveyard and meet there a witch girl, who was killed a hundred of years ago. And so that boy decides to make her dream about own headstone come true...


Мені надзвичайно подобається, що у цих оповіданнях магія справді живе. Вона зовсім поруч. Мені подобається, що нам не відкривають всього і не дають відповідей на питання. Бо воно просто є. Просто троль живе під мостом і раз на багато років туди можна забрести. Просто чорний кіт може врятувати від диявола. Просто фенікс прилітає з сонця за кілька секунд і йому не важливі закони фізики. Просто можна знайти друзів на кладовищі... Естетика смерті, потойбіччя й перероджень завжди проступає у Геймана дуже яскраво. В мене на черзі ще кілька книг цього автора, тому буде більше відгуків. А зараз я сіла за "Книжкового злодія" Зузака.

I absolutely adore, that magic really lives in these stories. It's just so close. I like, that we can't see everything and we don't have all the answers. Because it's just like that. There's just a troll under the bridge and once in a years you can go there. And a black cat simply can save you from a devil. The phoenix can fly directly from the sun in a few seconds and no matter to physic laws. You just can meet a new friends on a graveyard... The death aesthetics, afterlife and rebirth are very nice parts of Gaiman's stories. And I'm going to read a few more of his books, so there will be more reviews. And now I've started Zusak's "The Book Thief".


Що порекомендуєте з книг Ніла Геймана?
What can you recommend me from Gaiman's books?

30 коментарів:

  1. I dont know this author but I'd definetely read this book as it has really nice message and sounds very interesting:)
    Hugs!:))

    ВідповістиВидалити
  2. "Никогде" мне очень понравилась и "Каролина". Остальные книги ещё не читала) Есть ещё сериал по "Никогде" Задверье называется, но по сравнению с книгой не взлетает.

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. О, Neverwhere у мене теж в планах)) Привернула увагу сама назва)) Серіал, якщо дивитимусь, то після першоджерела)

      Видалити
  3. Мне очень понравилась книга "Американски Боги", хотя финал никакой - книга для любителей процесса, а не результата.))))

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. О, я почала його читати саме з "Американських богів"! Щоправда, теж очікувала трохи іншого фіналу. Але мені дужже сподобалась атмосфера. Таку ні з чим не сплутати!

      Видалити
  4. Oh my God! I need this book on my life! Neil Gailman is on of my favorite authors so thank you so much for this recommendation and for your amazing review~ Now I need to add this book to my TBR!
    xx

    www.sakuranko.com

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Oh, I'm glad you like him too)) Gaiman is so awesome!)) I feel very inspired, when I read his stories!

      Видалити
  5. I didn't know this author before but I think it's worth to read:)
    kisses

    ВідповістиВидалити
  6. Resenha maravilhosa amei
    Video Novo: https://www.youtube.com/watch?v=WflDsh0kjCo

    ВідповістиВидалити
  7. Wonderful Book, xo babsi
    My new Blog http://www.beautygossip.at

    ВідповістиВидалити
  8. great post honey! beautyfull book :)
    kisses from poland :*

    ВідповістиВидалити
  9. Sounds very interesting!

    Thank you for your post!

    Have a nice weekend!

    xoxo Jacqueline
    www.hokis1981.blogspot.com

    ВідповістиВидалити
  10. thank u for the review. I love creepy stories and magical endings. will order one .
    New Post on my blog, do drop by soon ,<3
    ✿thefashionflite
    ✿twitter
    ✿Bloglovin
    ✿FaceBook

    ВідповістиВидалити
  11. Обожаю Геймана. Коралину перечитывала несколько раз. С нетерпением жду экранизацию его Американских богов, когда-то читала взахлеб.
    А это произведение не знакомо, спасибо за наводку.

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Я і не знала, що буде екранізація Американських богів! Точно дивитимусь) Це ж перша його книга, котру я прочитала))

      Видалити
  12. О, як я хотіла це прочитати! Я обожнюю Геймана, і багато хто його не розуміє, тому для мене це трагедія. Він чарівний. В кожному оповіданні або романі є щось... щось таке особливе, тонке й ніжне, що хочется це зберегти від усіх, хто не зможе зрозуміти. "М" я дуже люблю, але найулюбленіші в мене... навіть і не знаю, які обрати. Може "Американські боги" (там така історія, така глибина). Або "Історія з кладовищем" - вона така пронизлива... Я не знаю, що люблю, але я люблю його взагалі й цілком. Бо він надзвичайний.

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Як класно, що він комусь теж так подобається))
      Американських богів я теж обожнюю) Хоча не озразу оцінила їх.
      Але атмосфера у Гемана завжди на висоті!

      Видалити