понеділок, 31 серпня 2015 р.

Dressgal shopping: part 2

Пригадуєте, я вам недавно показувала свій новий рюкзак з сайту Dressgal? Так ось, сьогодні продовжую демонструвати мої обновки і зосереджусь на прикрасах. Милий годинник і браслетики, бо "дівчатка такі дівчатка")

Remember, I've posted my brand new Dressgal backpack  recently? Well, today I go on reviewing my new items and it's accessories time. Cute clock and bracelets, because girls are girls))

неділя, 30 серпня 2015 р.

Movie inspiration: 128 ударів серця / We are your friends

"128 ударів серця" - назва останнього фільму, який я переглянула. І формула діджея, котрий певен, що саме з такою частотою повинно битися серце у його публіки. Я далека від такої музики, діджейських експериментів і клубних тусівок. Проте зиркнувши на постер цього фільму, я вирішила, що на нас чекає така собі легенька комедія з милою романтикою на тлі перших здобутків молодого діджея. Вийшло трохи по-іншому... трохи краще)

We are your friends is the latest movie I've seen. It's called "128 heartbeats" in Ukraine, because 128 - it's a perfect rhyme of audience heartbeat, as the main character thinks. He's young DJ. I'm quite distant from such music, DJ experiments and clubbers. Yet when I saw a poster of this movie, I thought it will be a light comedy with a cute romance and first achievements of young DJ. It was a bit different.. a bit better)

субота, 29 серпня 2015 р.

Тонік ЧистоТіл "Чиста шкіра" / ChystoTil toner Lotion "Clean Skin"

Так склалось, що чиста шкіра мені поки що тільки сниться. Втім, я на шляху до своєї мети, а тонік від українського бренду натуральної косметики "ЧистоТіл" під назвою "Чиста шкіра" мені в цьому допомагає.

It happend, that clean healthy skin is just my dream now. But I'm on my way to make it true. And toner lotion from Ukrainian natural cosmetics brand ChystoTil helps me with it. Lotion is called "Chysta shkira" ("Clean skin" in eng.))

пʼятниця, 28 серпня 2015 р.

Крем Clinique Anti-Blemish Solutions All-over Clearing Treatment

Сьогодні в мене в огляді завершальний, третій крок з системи Clinique для проблемної шкіри, яку я випробовувала цього літа - Крем Clinique Anti-Blemish Solutions All-over Clearing Treatment. І цей третій крок - мій однозначний фаворит! А якщо вас зацікавить вся система, то пропоную почитати також огляди пінки для вмивання і лосьйону.

Today I've brought a review on a last, third step from Clinique set for problematic skin, which I've tried this summer - Clinique Anti-Blemish Solutions All-over Clearing Treatment. And this third step is my absolute fav! If you're interested in a whole system, you can read also my reviews on a foam and a lotion.

четвер, 27 серпня 2015 р.

Dressgal shopping: part 1

Рюкзаки - це моя давня і велика любов. Особливо, коли ці рюкзаки милі, дівочі та в квіточки. Сьогодні я покажу вам саме такий - Casual Canvas Rucksack. Він приїхав до мене з магазину Dressgal, де гарний вибір рюкзаків та всякої іншої краси)

Backpacks are my great old love. Especially, if they are cute, girly and with flower patterns. Today I'll show you exactly the one like this - Casual Canvas Rucksack. I've received it from Dressgal store, where you can find a nice choice of backpacks and other cool stuff)

середа, 26 серпня 2015 р.

Dresslink Shopping: part 2

Я ніколи не була прихильником онлайн-шопінгу одягу, бо моє співвідношення фігури і зросту вимагає гарної примірки. Проте завжди треба експериментувати і пробувати щось нове) Тому сьогодні в мене у огляді квіткова сорочка з сайту Dresslink + трохи суперечливих вражень. До речі, про прикраси з цього ж магазину, я вам вже розповідала тут.

I've never been a big fan of online shopping, because my height and body needs a nice try-on. But we all need to do some experiments and try something new) So today I review a flower shirt from Dresslink store + some contradictory impressions. Btw, I've posted some jewelries from this store here.

вівторок, 25 серпня 2015 р.

Бальзам для губ Heathercote & Ivory Vintage Mimosa & Pomegranate Lip Balm Keepsake Heart Tin

Засоби для губ завжди займають важливе місце в моїй косметичці, тому неодмінною частиною новорічного шоппінгу став пошук цікавих бальзамів. Бальзам для губ Heathercote & Ivory Vintage Mimosa & Pomegranate Lip Balm Keepsake Heart Tin я побачила в маленькій празькій крамничці і не змогла пройти повз нього: адже таке чудове оформлення! І ось ця серцевидна баночка поселилась на моєму столі, а я розповім вам, що всередині.

Lip products are always important for me, so my New Year shopping included search for interesting balms. I've found Heathercote & Ivory Vintage Mimosa & Pomegranate Lip Balm Keepsake Heart Tin in a small Prague store and I just couldn't pass it: such a lovely design! And so that this heart-shaped jar settled on my table and I'll tell you, what's inside.

понеділок, 24 серпня 2015 р.

З Днем Незалежності, Україно! / Happy Independence Day, Ukraine!

Часи завжди важкі. Все завжди заплутано. Тому націлюйся високо. Роби все, що можеш. І будь гордим. 

The times are always hard. The things are always complicated. That's why aim high. Do your best. And be proud.

неділя, 23 серпня 2015 р.

Movie Inspiration: серіал Чужоземка [Outlander TV]

Я обожнюю Шотландію. Звуки волинки викликають в мене негайне бажання витанцьовувати, якщо не флінг, то якусь запальну джигу. Моє серце починає шалено стукотіти, коли я бачу одяг з тартану, особливо кілти. Улюблена сукня - теж "шотландська клітинка". Я знаю, що означає "Alba gu brath!" і балдію від "aye" замість "yes". Про любов до елю згадувати не буду) Краше розповім вам про серіал, який мені, фанату Хайлендсу, шалено припав до душі і дозволив сповна зануритись в атмоферу давньої Шотландії та життя горян - Чужоземка.

I adore Scotland. The sounds of bagpipe make me feel an immediate wish to dance - if not fling, than some incendiary jig. My heart starts beating fast, when I see tartan clothing, especially kilts. My fav dress has also a Scottish pattern. I know, what "Alba gu brath!" means and I absolutely lose my mind from hearing "aye" instead of "yes". I'd better not mention my love for ale) I'll better tell you about TV series I, the fan og Highlands, fell in love with. And it let me to dive deeply into an old Scotland atmosphere and the life of highlanders. The Outlander.

субота, 22 серпня 2015 р.

Лосьйон Clinique Anti-Blemish Solutions Clarifying Lotion

Сьогодні я продовжу розповідь про свої експерименти з засобами Clinique для проблемної шкіри. Про пінку для вмивання ми можете прочитати тут, а сьогодні в огляді другий крок з системи - Лосьйон Clinique Anti-Blemish Solutions Clarifying Lotion.

Today I go on telling about my experiments with Clinique items for problematic skin. Here you can read about cleansing foam and today we've got a second step - Clinique Anti-Blemish Solutions Clarifying Lotion.

пʼятниця, 21 серпня 2015 р.

Натуральне мило ручної роботи ЧистоТіл "Троянда" / Natural hand made soap ChystoTil "Rose"

Українські бренди - одна з моїх улюблених тем, адже завжди приємно бачити, як на нашому ринку з'являється цікава косметика. Особливо, якщо ця косметика натуральна та ще й ручної роботи. І от я зараз знайомлюся з засобами марки "ЧистоТіл", а вам сьогодні покажу Натуральне мило ручної роботи ЧистоТіл "Троянда", яке неймовірно пахне! Шкода тільки аромат не передати в тексті)

Ukrainian brands - it's one of my fav topics, because it's always a great pleasure to see, how new interesting cosmetic appears. Especially, when this cosmetic is natural and hand made. Now I get familiar with ChystoTil items and today I'll show you natural hand made soap ChystoTil "Rose". It smells divine! But I can't attach this scent to my review)

четвер, 20 серпня 2015 р.

На каву до Львова! Серія друга / Visit Lviv for coffee! Episode 2

Рідний Львів я обожнюю і писати про нього - для мене суцільне задоволення) Я вже знайомила вас зі своїми улюбленими кав'ярнями у "першій серії" постів про Львів. А сьогодні продовжу розповідати по цікаві і відомі чи не особливо відомі точки, де можна випити смачнющої кави і отримати справжню насолоду від атмосфери Львова!

I adore my native Lviv city and I love to write about it - for me it's a pure pleasure) I've already told you about my favorite cafes in "first episode" about Lviv. And today I'll continue to tell about interesting and well-known or not well-known places, where you can drink tasty coffee and really enjoy the atmosphere of the city!

середа, 19 серпня 2015 р.

Крем для рук Douglas Vanilla Hand & Nail Cream

Я вам ще не набридла зі своїми оглядами ванільних кремів? Якщо ні, то вперед, бо сьогодні в нас маленька бюджетна покупочка з Мюнхена - Крем для рук Douglas Vanilla Hand & Nail Cream. І він мені не сподобався, і навіть ванільний аромат його не врятував. Далі - більше.

Have I annoyed you with my vanilla creams reviews? If not, read on, because today I'll show a low-priced purchase from Munich - Douglas Vanilla Hand & Nail Cream. And I didn't like it, and even vanilla scent couldn't help. More?

вівторок, 18 серпня 2015 р.

Dresslink Shopping: part 1

Пригадуєте, я недавно показувала вам свій wishlist з популярного сайту Dresslink? Ну ось, до мене приїхала посилка і тепер я можу поділитись враженнями) У сьогоднішньому пості я зосереджуся на біжутерії, а про одяг розповім наступного разу.

Remember, I've recently showed you my Dresslink wishlist? So, well, I've received the parcel and I can share my impressions. Today I've decided to write about jewelries, so that I'll leave clothes for a next time!

понеділок, 17 серпня 2015 р.

Пінка для вмивання Clinique Anti-Blemish Solutions Cleansing Foam

Всім привіт) Не так давно я вирішила спробувати 3-крокову систему догляд від Clinique і буду найближчим часом ділитися з вами своїми враженнями від засобів з неї, бо ми з ними "співпрацюємо" вже більше місяця, тому вражень у мене назбиралсь багато. Почну я з кроку першого - з вмивання. А для вмивання мені запропонували пінку Clinique Anti-Blemish Solutions Cleansing Foam.

Hello! Not long ago I've decided to try Clinique 3 steps anti-blemish system, so I'll be sharing my impressions about it's items for a while. I've been using it over a month now, so I've got a lot of impressions. I'll starts with a first step - washing up! And for washing this system offers Clinique Anti-Blemish Solutions Cleansing Foam.

неділя, 16 серпня 2015 р.

Мікрокліткова гліколева маска GUAM ClicoMask20

Продовжую знайомити вас з масками Гуам, які я тестую зараз. Бо масок (як і помад, лаків та змивок для макіяжу) багато не буває! Сьогодні у мене "в програмі" рідкісний гість - плівкова Мікрокліткова гліколева маска GUAM ClicoMask20. Я зазвичай не люблю плівковий формат, але подивимось, які враження справив саме цей екземпляр?

I go on telling you about GUAM face masks I test now. Because there's never too many masks (as a lipsticks, polishes and makeup removers)) Today I've got a rare guest in my blog - film GUAM ClicoMask20. I don't usually like film items, but let's look closer, if I was impressed by this one?

субота, 15 серпня 2015 р.

Лак для нігтів Odri Ice Cream #01

 Надворі ще дика спекота, виходити з дому раніше 18 години не хочеться і взагалі зараз я більше вечірня людина. А що це означає? Це означає, що прийшов час пастельних барв, приємної вечірньої прохолоди і морозива! З цієї нагоди сьогодні показую мімімі лак для нігтів Odri Ice Cream #01.

There's still hot outside, I don't want to go out before 6 P.M. and overall my life is now more evening-night time. What does it mean? It means, it's exactly a time for pastels, evening coolness and ice-cream! So that today I'll show a cute  Odri Ice Cream #01 nail polish.

пʼятниця, 14 серпня 2015 р.

Крем для рук Sephora Vanilla Hand Cream

Накупила собі взимку море всього ванільного, в тому числі і кремів. Ось сьогодні показую крем для рук Sephora Vanilla, який став моєю першою (але не останньою) покупкою у цій відомій мережі. А також тішив мене цієї зими, весною і влітку)

I've bought a lot of different vanilla items this winter, including hand creams. And so that today I'll show Sephora Vanilla Hand Cream, which was my first purchase in a well-known store. And also it pleased me in winter, spring and now - in summer)

четвер, 13 серпня 2015 р.

Блиск для губ Manhattan 20N Tempting Red Lip Laquer

Я люблю блиски для губ. Я обожнюю блиски для губ. Я майже ніколи не можу втриматись під покупки блиску для губ, якщо він мені дуже-дуже сподобався. Блиск для губ Manhattan Lip Laquer 20N Tempting Red - дуже-дуже. І сьогодні я покажу його вам)

I love lip glosses. I adore lip glosses. Usually I can't stop myself from buying a lip gloss, if  I like it very much. Manhattan Lip Laquer 20N Tempting Red is exactly that "very much". And today I'm showing it to you)

середа, 12 серпня 2015 р.

Тональний крем Max Factor Lasting Performance 101 Ivory Beige

Я доволі активний користувач тональних засобів. Влітку намагаюсь їх використання зменшити до необхідного мінімуму, але іноді таки треба бездоганний макіяж і тут же виникає одразу багато потреб: тональний має не тільки гарно перекривати недосконалості, а ще й нікуди не розпливатись у спеку, не виглядати маскою і бути достатньо стійким. Один з останніх моїх успішних експериментів - тональний крем Max Factor Lasting Performance 101 Ivory Beige, про який піде мова сьогодні.

I'm really active foundations user. I try to avoid using them often in summer, but sometimes all we need a flawless makeup and so that a lot of needs appear: a foundation has to cover perfectly, never runs in a hot weather, don't look as a mask and be longlasting. One of my latest successful experiments - Max Factor Lasting Performance 101 Ivory Beige.


вівторок, 11 серпня 2015 р.

Браслет Soufeel для найкращих спогадів / Soufeel bracelet for the best memories

“For Every Memorable Day”
Мені здається, що в кожній людині живе дух колекціонера, який час від часу примушує нас заповнювати альбоми з марками... чи полички з помадами) Тому ідея прикраси, котру можна "зібрати" самостійно і при бажанні доповнювати - це ідея, котра просто не могла не знайти своїх прихильників. Зараз браслети з намистинками-шармами на піку популярності і тому сьогодні я розповім вам про свій браслет Soufeel.

I think that every person has got that collectioner's spirit, which makes us to fill our stamps albums... or lipstick shelfs) That's why an idea to make a collectible jewelry with a new beads to add simply couldn't be unpopular. The bracelets with charms are so very on top now! So that I'll tell you about my Soufeel bracelet.

понеділок, 10 серпня 2015 р.

Сяючий бальзам для губ Essence Strawberry Cheesecake Glossy Lipbalm

Косметика Essence завжди асоціюється в мене з чимось яскравим і веселим. На жаль, їхні стенди в нашому "Космо" доволі бідні, але може з часом ситуація покращиться? А поки що покажу вам милий і сяючий бальзам для губ Essence Strawberry Cheesecake.

Essence cosmetics always remind me of something bright and joyful. Unfortunately, their stands in out "Cosmo" are always quite poor, but may be everythign will get better? And now I'll show you sweet and shiny Essence Strawberry Cheesecake Glossy Lipbalm.

неділя, 9 серпня 2015 р.

Movie inspiration: Пікселі / Pixels

"Play for the planet!"

Давненько я не писала про фільми чи книги - косметика на огляди надихає... і забирає багато часу. Але сьогодні трохи зміню тематику поста і поділюся враженнями від яскравої кіноновинки, від котрої у нас, дітей 80-90-х, повинні потекти сльози радості, як мінімум. У огляді "Пікселі"!

It's been a while since I wrote any book or movie review - cosmetics inspire me the most... and take the most of my time. But today I'll change a post topic and will tell you my impressions about bright new movie, which must have a great impact on us, 80-90-ies children. "Pixels"!

субота, 8 серпня 2015 р.

Retro rally & retro lady

Так сталось, що ретро-автомобілі - моя величезна любов. І наче на моє замовлення, щороку влітку у Львові проходить Leopolis Grand Prix, який я ніколи не пропускаю. На жаль, цього року саме в день гонок я була на середньовічному фотосеті в дику спеку за годину їзди до Львова, тому на цих фото модель з мене вже стомлена) 

It happend, that retro cars are my great love. And as if I wished for it, Leopolis Grand Prix takes place in Lviv every year and I never miss it. Unfortunately, this year on the day of a racing I was an hour away from Lviv on a hell hot Medieval photoshooting, so I'm kind of veeeery tired model on these photos)

пʼятниця, 7 серпня 2015 р.

Мікрокліткова крем-маска для обличчя в серфетках GUAM Microcellulaire Fogli d'Alga

Саше цієї маски я одного разу отримала в подарунок і спробувала з задоволенням, а тепер мені прислали ще декілька для огляду і я дуже втішилась, бо з першого разу вона викликала в мене позитивні емоції. Тепер же я мала шанс переконатись в тому, що засіб справді класний. У огляді - мікрокліткова крем-маска для обличчя в серфетках GUAM Microcellulaire Fogli d'Alga.

Once I've got this mask sachet as a present, I tried and loved it! And now I've got a few more sachets for a proper review, so I'm really glad, because since the first try this mask brought me the most positive effects. And recently I've had a chance to ensure it's cool. And yep, it's GUAM Microcellulaire Fogli d'Alga face mask.

четвер, 6 серпня 2015 р.

Вулканічна маска для обличчя Mizon Pore Clearing volcanic mask

Про цю маску я ніяк не могла скласти однозначного враження і тому не знала, що ж написати. Але врешті в мене назбиралось достатньо вражень і я поділюсь ними з вами. У огляді - Вулканічна маска для обличчя Mizon Pore Clearing.

I just couldn't get a proper impressions about this mask and so didn't know, what to write. But after I've got enough experience I share it with you. In my review - Mizon Pore Clearing volcanic mask.

середа, 5 серпня 2015 р.

Крем для рук Pure Czech Limited Edition Apple Hand Cream

Ще один сувенір з Праги, про який мені все було ліньки написати) Виготовлений (і мною придбаний!) у серці столиці Чехії, цей крем став справжньою знахідкою в холодну пору. У огляді - Крем для рук Pure Czech Limited Edition Apple Hand Cream.

One more Prague souvenir I was too lazy to write about) Made (and bought by me) in a heart of Czech Republic capital, this cream became my must-have in a cold period. In my review - Pure Czech Limited Edition Apple Hand Cream.

вівторок, 4 серпня 2015 р.

Крем для обличчя AlpStories Aloe Butter Face Cream

А літо тим часом потрошки переходить в останню третину і скоро почнеться період, коли зволожуючі креми стануть більш актуальними за легкі флюїди, тому сьогодні буде розповідь про дуже приємну новинку на моїй косметичній поличці - Крем для обличчя AlpStories Aloe Butter Face Cream.

The summer is slowly going to an end and soon we'll have the time, when moisturizing creams will be much more useful than light fluids. So today I'll review a very pleasant new item I've got recently - AlpStories Aloe Butter Face Cream.

понеділок, 3 серпня 2015 р.

Органічний цитрусовий дезодорант Weleda Citrus Deodorant

Чесно кажучи, я доволі насторожено ставлюсь до дезодорантів - ну не люблю я всі ці обіцянки про "48 годин свіжості" і т.п. Тим більше, коли за вікном добігає температура до +30, то тут вже ніякі великі обіцянки не допомагають. В ролі експерименту я вирішила спробувати Органічний цитрусовий дезодорант Weleda від любого моєму серцю бренду натуральної косметики. Що з цього вийшло і як працює моя обновка у дику літню спеку - читайте далі!

To be true, I usually have a cautious attitude to a deodorants - I just don't like all those promises of "48 hours freshness" and etc. Moreover, if temperature is lifting up to +30, no promises can help. So I've decided to experiment with Weleda Citrus Deodorant from one of my fav natural cosmetics brands. The way it turned out and how my new item works during summer heat - read more!

неділя, 2 серпня 2015 р.

Помада Dior Addict Fluid Stick 373 Rieuse

Формат і назва на сайті, де я купила це чудо переконують мене, що це - блиск для губ. Але я повірю упаковці і назву Dior Addict Fluid Stick 373 Rieuse "рідкою помадою". І так, це моя перша помада Діор, тому очікуйте захоплених вигуків, море щастя і задоволення. Бо саме їх мені ця обновка і принесла)

The form and the title on a site I ordered this item told me it's a lip gloss. But I'd rather believe the original package and call Dior Addict Fluid Stick 373 Rieuse "a liquid lipstick". And yep, this is my first Dior lipstick, so await for amusement, happiness and pleasure. Because that's what I've got with my new item.

субота, 1 серпня 2015 р.

Лак-гліттер BornPrettyStore Glitter Polish

Чого тільки нема на BornPrettyStore! І аксесуари за смішними цінами, і море різної косметики, і все-все-все дял манікюру... Я закуповую там переважно манікюрні штукенції. Сьогодні мова про одну з них - Лак-гліттер BornPrettyStore, який потрапив до мене цілком випадково...)

There's a lot of cool stuff on BornPrettyStore) Really cheap accessories, a lots of make up and everything for manicure. I'm into nailart items more. So today I'll show you one BornPrettyStore glitter polish I've actually received absolutely unexpected)