пʼятниця, 31 липня 2015 р.

Засіб для швидкого висихання лаку Kiss Jet Dry Quick Drying Topcoat

Всім знайоме відчуття, коли тільки-тільки нафарбувала нігті, а терміново треба кудись піти, правда? От в такій та ще в десятку інших ситуацій просто необхідно мати під рукою гарний засіб, котрий блиску додасть, зробить манікюр стійкішим і, звичайно, швидше його висушить. Чи допоміг мені з цими потребами Засіб для швидкого висихання лаку Kiss Jet Dry Quick Drying Topcoat? Читайте далі!

We all know the feeling, when you're just done with your manicure and have to go somewhere immediately. In that case (as in a 10 different cases more) it's necessary to have a nice item to add extra gloss, make manicure longlasting and, of course, dry it fast. Have Kiss Jet Dry Quick Drying Topcoat helped me with these issues? Read more!

четвер, 30 липня 2015 р.

The Versatile Blogger Award & The Liebster Blog Award

Хвиля різноманітних флешмобів час від часу пробігає по моєму фіду і я тішусь, що мене теж залучають до неї) Сьогодні я розкажу трішки про себе завдяки The Versatile Blogger Award від Анни і Віри, а також відповім на запитання The Liebster Blog Award від Марії. Ласкаво прошу)

The wave of different tags goes through my feed from time to time and I'm glad to be involved into this all too) So today I'll tell a little bit about myself because of The Versatile Blogger Award from Anna and Vira, and also I'll answer the questions of The Liebster Blog Award from Maria. Welcome)

середа, 29 липня 2015 р.

Bioderma Sébium очищуючий пілінг для комбінованої та жирної шкіри / Bioderma Sébium Exfoliant Purifying Gel

Я часто використовую скраби, бо шкіра того потребує, і я дуже прискіпливо до них ставлюсь - знову ж таки, бо шкіра цього потребує. Сьогодні покажу вам пілінг від доволі відомого, проте ще незнайомого мене бренду Bioderma. І скажу зразу: я буду його хвалити. Він чудовий і дуже гарно мені підійшов. Читайте далі про Bioderma Sébium очищуючий пілінг для комбінованої та жирної шкіри.

I use different peelings & scrubs quite often, because my skin needs it. And I'm very concerned about them - and again, because my skin needs it. Today I'll show you a peeling gel of very well-known and new for me Bioderma brand. And I'll say it from the start: I will praise it. It's just awesome and perfect for me. Read more about Bioderma Sébium Exfoliant Purifying Gel.


вівторок, 28 липня 2015 р.

Dressgal wishlist

Привіт усім! Сьогодні я розповім вам про літні аксесуари, які я знайшла на сайті Dressgal.com.
Hi everyone! Today I'll tell about some summer accessories I've found on Dressgal.com.

понеділок, 27 липня 2015 р.

Лак для нігтів Candy Color Glitter Sparkle Yogurt SeriesBornPrettyStore nail polish

 BornPrettyStore - це або дуже прикольне щось, або... не дуже XD Сьогодні покажу вам доволі двоякий "цукерковий" чи то "йогуртовий" гліттер, який приїхав до мене з цього відомо, мабуть, всім блогерам магазину)

BornPrettyStore is always something very cool... or not very XD Today I'll show you quite strange Candy Color Glitter Sparkle Yogurt SeriesBornPrettyStore nail polish, which I've received from a well-known store)

неділя, 26 липня 2015 р.

Олійка для кутикули Kiss Rejuvenate Nail & Cuticle Oil

Для когось догляд за кутикулою - це один з найважливіших ритуалів, для когось - рідкісне явище. Я за свій час інтересу до манікюру пройшла від повної байдужості до стану нігтів та кутикули до фактично щоденного догляду за ними за допомогою різних олійок. Сьогодні я розповім вам про свою новинку з догляду - Олійка для катукули Kiss Rejuvenate Nail & Cuticle Oil.

For someone cuticle care is one of the msot important rituals, for someone - rare event. I've started with a total indifference about my nails condition, but as my interest to manicure grew up, I also started to use different oils for a daily care about my nails and cuticle. And today I'll tell you about my new one - Kiss Rejuvenate Nail & Cuticle Oil.

субота, 25 липня 2015 р.

Гліттер Ultrathin Glitter Sequins Candy Color Star Heart Nail Art Decoration

BornPrettyStore - це моє маленьке джерело натхнення для нейларту. Саме завдяки цьому магазину я "підсіла" на гліттер і час від часу роблю собі "свято манікюру" і прикрашаю свої нігті, як тільки придумаю. Сьогодні "в програмі" у нас дуже барвистий і милий гліттер BornPrettyStore Sequins Candy Color Star Heart Nail Art Decoration.

BornPrettyStore is my small source of nailart inspiration. Because of this shop I got into glitter stuff and from time to time I love doing some "nailart feasts" and decorating my nails in any way I can imagine. Today we've got Ultrathin Glitter Sequins Candy Color Star Heart Nail Art Decoration in review.

пʼятниця, 24 липня 2015 р.

Бальзам для губ AlpStories Ваніль / Alpstories Vanilla Lip Balm

Бальзами для губ - це моя маленька пристрасть. Не те, щоб я планувала зібрати велику колекцію, але коли бачу красиві (і дуже непрактичні)) баночки - тримайте мене семеро! Моя колекція нещодавно поповнилась гарненькою баночкою від AlpStories, дуже приємного бренду натуральної косметики. І сьогодні я вам покажу Бальзам для губ AlpStories Ваніль.

Lip balms are my little passion. I'm not going to gather a big collection, but when I see a lovely (and not really comfortable) jars nothing can hold me back. My collection got some new-in recently and it was a sweet item from Alpstories, really nice natural cosmetics brand. So I'll show you Alpstories Vanilla Lip Balm today.

четвер, 23 липня 2015 р.

Блиск для губ Artdeco Hydra Lip Boosted #12 translucent corn poppy

Як виглядає абсолютна, цілковита любов? Для мене вона втілена в блисках Artdeco Hydra Lip Booster, бо з моєї точки зору вони - бездоганні. Обожнюю їхні кольори, вигляд на губах, комфортне відчуття, блиск - все перфектно, все тішить. Тому на літо я собі придбала обновку саме з цієї серії - ніжний блиск для губ Artdeco Hydra Lip Boosted #12 translucent corn poppy, який сьогодні показую вам.

How does the absolute and pure love look like? For me it's Artdeco Hydra Lip Boosted lip glosses, because they are just perfect. I adore their shades, look on my lips, comfortable feelings, glow - everything is amazing, everything is pleasant. That's why I bought a new gloss from this series Artdeco Hydra Lip Boosted #12 translucent corn poppy and I'll show it to you today.

середа, 22 липня 2015 р.

Лак для нігтів Solomeya Baby Blue nail polish

Останнім часом я дивлюсь на свою поличку з баночками і відчуваю, що перетворююсь на лакоблогера, хоча насправді таких планів у мене немає. Але от море... морреее лаків на огляд чекає свого часу, поки сонце ще літнє і свотчі гарненькі) Тому поспішу показати вам ще одну "морську" новинку в моїй колекції - лак для нігтів Solomeya Baby Blue.

Whan I watch my cosmetics shelf, I feel like I'm turning into a nailblogger, even throught I don't have such plans XD But plenty... pleeenty of polishes await for their review time, as we've got a nice sunny weather perfect for swatches. So I'll hurry to show you my new item - Solomeya Baby Blue nail polish.

вівторок, 21 липня 2015 р.

Тіні-олівець Rimmel Scandal Eyes Eye Shadow Stick 002 Bulletproof Beige

Як виглядає літній мінімум макіяжу очей? Світла підводка, що "відкрити" погляд і насичена туш. І тіні-олівець Rimmel Scandal Eyes Eye Shadow Stick 002 Bulletproof Beige стали одним з моїх улюблених засобів цього літа для отакого простого макіяжу.

How does your summer eyes make up minimum looks like? Light liner to make eyes looks more open and intense mascara. And Rimmel Scandal Eyes Eye Shadow Stick 002 Bulletproof Beige became one of my fav summer item for such a simple make up.

понеділок, 20 липня 2015 р.

Dresslink Wishlist

Незай літо вже перейшло у свою другу половину, та ніколи не пізно для літнього шоппінгу, правда? Я нещодавно дізналась про цікавий магазин Dresslink і далі покажу вам свої покупочки.

Лак для нігтів Yves Rocher 65 Морська Хвиля / Yves Rocher Nail Polish 65 Bleu Aqua

Я вже казала, що я в захопленні від нової колекції лаків Yves Rocher? Якщо ні, то знайте, що я їх абсолютно обожнюю) Принаймні ті, які спробувала. А що літо і блакитно-морський настрій доволі часто відвідує, то сьогодні покажу вам "водну" новинку - лак для нігтів Yves Rocher 65 Морська Хвиля.

Have I mentioned before, I'm fascinated with new Yves Rocher polishes collection? If no, I'll say this again: I love them) At least the few I tried. And as we've got summer and sea mood visits me very often, I'll show you a watery new items - Yves Rocher Nail Polish 65 Bleu Aqua.

неділя, 19 липня 2015 р.

Лак для нігтів BornPrettyStore Temix Shimmer Starry Sky Polish 01

Цей лак з розряду тих, в які дуже легко закохатись. Цей лак з розряду тих, які я ніяк не можу красивого сфотографувати, щоб показати вам всю глибину. Лак для нігтів BornPrettyStore Shimmer Starry Sky Polish 01 - моє найчарівніше літнє небо.

This polish is the one you easy fall in love with. This polish is the one so hard to take photos of, that you can't ever show it's deepness. BornPrettyStore Temix Shimmer Starry Sky Polish 01 - my most magnificent summer sky.

субота, 18 липня 2015 р.

Мигдальна олія для обличчя Weleda / Weleda Almond Soothing Facial Oil

Я не часто користувалась олійками для обличчя раніше, бо вважала, що для моєї комбі-жирної шкіри вони не найкращий варіант догляду. Втім, нова серія Веледа з мигдалем мене зацікавила і я вирішила провести експеримент. Вдався він чи ні, ви дізнаєтесь з сьогоднішнього огляду, в якому Мигдальна олія для обличчя Weleda.

I've been using face oils not really often before, because I thought for my combination to oily skin it's not the best idea. But new Weleda series interested me and I've decided to do some experiments. Was it succesful or not you'll find out in my review on Weleda Almond Soothing Facial Oil.

пʼятниця, 17 липня 2015 р.

Лак для нігтів Uslu Airlines AIT Aitutaki nail polish

З чого починається мандрівка? З аеропорту (ну, не у всіх випадках, але все ж!). А мандрівка - це завжди щось яскраве і неповторне. Сьогодні розповім вам про яскравий і неповторний лак для нігтів Uslu Airlines AIT Aitutaki. Наш літак йде на посадку, пристебніть ремені безпеки!..

Where does the trip start? In the airport (wll, not always, but quite often). And the trap - it's always something bright and unique. So today I'll tell you about such a bright and unique Uslu Airlines AIT Aitutaki nail polish. Our plane is landing, please fasten your seatbelts!

четвер, 16 липня 2015 р.

Покупки на Parfumeria.ua / My Parfumeria.ua shopping

Хто не любить покупок? Думаю, всі люблять) Особливо, коли вдається отримати нарешті засоби, які дуже-дуже хотілось! Сьогодні я поділюсь з вами своєю радістю і покажу довгоочікувану посилочку з сайту Parfumeria.ua.

Who doesn't like shopping? I think everybody love it! Especially, when you can finally get products you wanted really badly! So yoday I'll share my happiness with you and show my parcel from Parfumeria.ua store.

середа, 15 липня 2015 р.

Writer in B/W

Час від часу я згадую, що я трохи письменник і виходжу в люди, виступати) От так нещодавно одна добра і креативна душа вирішила влаштувати у Львові літературний вечір. І запросила мене туди. А однією з особливостей її заходу був супровід текстів фотографіями автора. Далі пропоную вам переглянути наш з нею дует в ролі фотографа (вона) і моделі (я). Warning: ніякої ретуші, ніякого Фотошопу і 80% випадково зловлених моментів, бо фотограф казала весь час рухатись-рухатись-рухатись) 

Sometimes I remind myself I'm a writer and I should be more social)) So not long ago one cool creative girl decided to organize literature event in Lviv and invited me to perform there. And one of the special ideas for her evening was showing writer's photos during he/she reads. So next you can see our model (me) & photographer (she) duo. Warning: no Photoshop and 80% of random caught moments, because photographer asked me to move all the time) 

вівторок, 14 липня 2015 р.

Догляд проти почервонінь Yves Rocher Sensitive Vegetal SPF 20 / Yves Rocher Sensitive Vegetal Anti-Redness Cream SPF 20

Продовжую знайомити вас з серією для чутливої шкіри від Ів Роше. Сьогодні дуже актуальний влітку засіб з SPF 20 - Догляд проти почервонінь Yves Rocher Sensitive Vegetal.

I go on writing about Yves Rocher series for sensitive skin. Today we've got a very important for summer item with SPF 20 - Yves Rocher Sensitive Vegetal Anti-Redness Cream.

понеділок, 13 липня 2015 р.

Лак для нігтів Astor 280 Mysterious Dawn nails polish

Червоні лаки - завжди щось яскраве, літнє і соковите. Лак, який я показую сьогодні, чомусь назвали "Загадковим світанком", хоча він насправді нагадує найяскравішу полуницю. У огляді - Лак для нігтів Astor 280 Mysterious Dawn nails polish.

Red polishes are always something special - summer, bright and intense, as July sun. The polish I'll show you today has "Mysterious Dawn" title, yet it reminds me no dawn at all, but the most juicy and red strawberry. Here we got in my review Astor 280 Mysterious Dawn nails polish.

неділя, 12 липня 2015 р.

LUSH у Львові: як ми ходили в гості / Welcome to LUSH Lviv

Ви любите" гостювати" в улюблених брендів? Там, де аромати манливі і яскраві, а вигляд баночок неодмінно піднімає настрій? Я люблю) Тому, коли магазин LUSH у Львові запросив нас зайти в гості, ми, львівські блогери, дуже втішились. Так вийшло, що того дня ми пішли тільки вдвох: я і Катя, але повеселились однозначно.

Do you like to visit your fav brands? The places, where scents are magical and bright and you can stay forever in a jars paradise? I do love) That's why, when LUSH store in Lviv invited us to visit them, we, Lviv bloggers, were very glad. It happend that on that day we went only together with Kate, but we've had a lot of fun.

субота, 11 липня 2015 р.

Лак для нігтів Uslu Airlines RUN Reunion Gillot nail polish

Знаєте це відчуття, коли тримаєш в руках продукцію бренду, про який ніколи до того не чув і ще не знаєш, чого очікувати, а тут раптом виявляється, що це просто "вау"? Така історія сталась у мене з лаками Uslu Airlines, про один з яких я сьогодні розповім. У огляді легкий і ніжний Лак для нігтів Uslu Airlines RUN Reunion Gillot.

Do you know that feeling, when you hold in your hands an item of unfamiliar brand and you don't know, what comes next, but later you discover it's just "wow"? That's happend to me and Uslu Airlines laquers, the one I'll tell you about today. In my review - light and delicate Uslu Airlines RUN Reunion Gillot nail polish.

пʼятниця, 10 липня 2015 р.

Оксамитова тональна основа Couleur Caramel 61 Теплий пісок / Couleur Caramel Velvet Healthy Glow Gel Mattifying Effect 61 Warm Sand

Як власниця проблемної, комбі-жирної і вередливої шкіри, я завжди уважно ставлюсь до вибору тональних засобів. Бо мені треба, щоб і гарно вирівнювали тон, і матували, і проблеми не підкреслювали, і почервоніння приховували і ще багато всього... Марку Couleur Caramel я дуже люблю, тому я дуже втішилась можливості протестувати їхній засіб - в огляді Оксамитова тональна основа Couleur Caramel 61 Теплий пісок.  Як ця тоналка справилась з моєю шкірою та моїми вимогами до неї - читайте далі!

As the owner of problematic, combination to oily skin, I'm always very concerned about my foundations. Because I need from them a nice skin color, matte effect, no underlining of my problems, hiding redness and much more... I really love Couleur Caramel brand, so when I've got a chance to try their foundation, I was very glad. Today in my review - Couleur Caramel Velvet Healthy Glow Gel Mattifying Effect 61 Warm Sand. Read more to discover, how this foundation dealed with my skin!

четвер, 9 липня 2015 р.

Проблемна шкіра: чистка в DermaVita / Problematic skin: DermaVita face cleaning procedure

У вас комбінована чи жирна і проблемна шкіра? Вас турбують закриті комедони та інші неприємності і ви не знаєте, що з цим робити? Тоді вам сюди! Я теж маю різні проблеми і теж не знаю, що з ними робити. Але опускати руки не збираюсь і буду розповідати вам про свої методи боротьби за здорову і чисту шкіру. А сьогодні розповім не зовсім про лікування, а про чистку обличчя, яку я проходила у львівському салоні ДермаВіта.

You've got a problematic oily or combination skin? Annoyed with closed comedones and don't know, what to do? You're in a right place! I've got some problems also and  don't know, what to do. But I'm not going to give up and I'll tell you about my methods to get a healthy and clean skin. And today I'll tell you about face cleaning I experienced in DermaVita center in Lviv.

середа, 8 липня 2015 р.

Міцелярна вода 2 в 1 для чутливої шкіри Yves Rocher / Yves Rocher Sensitive Vegetal Soothing Micellar Water 2 in 1

Міцелярки - це, мабуть, мій улюблений засіб для демакіяжу і я їх перепробувала ціле море в пошуках найкращого варіанту. Сьогодні розповідаю про свій останній експеримент - Міцелярна вода 2 в 1 для чутливої шкіри Yves Rocher з новенької серії цього бренду спеціально для чутливої шкіри.

Micellar water must be my fav make up removing item. And I've tried a lot of different brands in a search of the best one. My last experiment was Yves Rocher Sensitive Vegetal Soothing Micellar Water 2 in 1 from a new series for sensitive skin.

вівторок, 7 липня 2015 р.

Відновлюючий шампунь з кератином L'Oreal Professionnel Absolut Repair Cellular Shampoo

Знаєте, шампуні насправді рідко надихають мене на написання постів: епічних змін від їхнього застосування я не помічаю, а писати про аромат та те, що шампунь піниться - не цікаво. Проте іноді трапляються винятки і сьогодні мова про один з них - Відновлюючий шампунь з кератином L'Oreal Professionnel Absolut Repair Cellular Shampoo. Бо він справді класний і сьогодні я розповім, чому я так вирішила.

You know, I'm not usually inspired to write about shampooes: I don't often see some epic changes after I use a new ones, and I don't like to write just about it's scent and nice foam. But sometimes there are exceptions and today I'll tell about one of them - L'Oreal Professionnel Absolut Repair Cellular Shampoo. Because it's really cool and I'll tell you, why do I think so.

понеділок, 6 липня 2015 р.

Заспокійливе молочко для зняття макіяжу Yves Rocher / Yves Rocher Sensitive Vegetal Soothing Cleansing Milk

Я якось вже згадувала, що не особливо часто користуюсь молочком для демакіяжу, але нова серія для чутливої шкіри від Ів Роше мене зацікавила, тому я і захотіла спробувати кілька засобів з неї. Заспокійливе молочко для зняття макіяжу Yves Rocher - один з них. Ділюсь враженнями!

I've mentioned before I don't really often use milks as make up removers, but new Yves Rocher series for sensitive skin seemed to be interesting for me, so I wanted to try a few new items. And one of them is Yves Rocher Sensitive Vegetal Soothing Cleansing Milk. Here are some of my impressions!

неділя, 5 липня 2015 р.

Крем для тіла Dermacol Бельгійський Шоколад / Dermacol Aroma Ritual Harmonizing Body Cream Belgian Chocolate

Я не знаю людей, які б не любили шоколад... А ні, одну особу таку знаю, але все ж зараз мова не про це) Мова зараз про те, що шоколад - це така ароматна, смачнюща і сповнена гормонів щастя штука, що я особисто обожнюю її не лише в якості їжі, а і в якості ароматів для косметичних засобів. І нехай те мило чи крем хочеться в процесі використання з'їсти, але ж воно таке клаасне... Отож, якщо ви такі ж шоколадомани, як і я, запрошую подивитись на Крем для тіла Dermacol Бельгійський Шоколад. Обережно, буде солодко!

I don't know people, who don't like chocolate... Oh no, I know one such person, but that's not what I'm talking about. I'm talking about chocolate - such an aromatic, tasty and filled with endorphines thing, which I do love not just as a food, but also as a cosmetic scent. And even if you want to eat chocolate soap or cream during the use, it's soo cool... So, if you like chocolate, as I do, I invite you to get familiar with Dermacol Aroma Ritual Harmonizing Body Cream Belgian Chocolate. Be careful, it'll be really sweet!

субота, 4 липня 2015 р.

Пусті баночки травень-червень / Empty jars May-June

Пройшло два місяці з минулого такого поста і я вирішила, що пора ще раз пройтись по пустих баночках та влаштувати заодно велике прибирання на поличці з косметикою. Сьогодні розповідаю, що закінчилось і які враження воно на мене справило.

It's been two month since I last posted my empty jars, so I've decided to do this once again with a new finished items. So today I'll tell, what have ended and what my impressions are.


пʼятниця, 3 липня 2015 р.

Maybelline Eye Studio Color Cosmos подвійні тіні для повік #70 Shiny Nude / Maybelline Eye Studio Color Cosmos Marbleised Baked Duo Eyeshadow #70 Shiny Nude

Останнім часом я доволі активно розповідала вам про свої враження від тіней Maybelline, які я доволі давно використовую і колись вони навіть були моїми фаворитами. Сьогодні завершу цю серію постів розповіддю про Maybelline Eye Studio Color Cosmos подвійні тіні для повік #70 Shiny Nude. Бо саме цей відтінок я використовувала найактивніше... з одного боку)

Recently I've been writing a lot about Maybelline Color Cosmos eyeshadows I use for a long time and they've been my favs a while ago. Today I'm ending this series with a post about Maybelline Eye Studio Color Cosmos Marbleised Baked Duo Eyeshadow #70 Shiny Nude. Because I've been using this shade the most often... on the one side)

четвер, 2 липня 2015 р.

Водостійкий олівець для контуру очей Yves Rocher Морська вода / Yves Rocher Waterproof Eye Pencil Bleu Aqua

Час від часу щось мені перемикає і я замість улюблених підводок і фіолетових олівців переходжу "на світлу сторону сили" і вибираю відповідні відтінки. Влітку це трапляється частіше) І от з виходом чудової та соковитої лімітки від Ів Роше в мені знову прокинулось бажання експериментувати зі світлими барвами, тому я вибрала собі Водостійкий олівець для контуру очей Yves Rocher Морська вода для цих експериментів.

From time to time something changes in my mind and I don't use fav liners and purple pencils, but I chose "a light side" with some light shades. It happens more often during the summer) So that after presentation of awesome and colorful Yves Rocher summer 2015 limited collection I've discovered a great wish of experiments once again, so that I've bought Yves Rocher Waterproof Eye Pencil Bleu Aqua.

середа, 1 липня 2015 р.

Туш L´Oreal Paris Double Extension Beauty Tubes Mascara

Коли я вчилась у школі, в одного мого однокласника були розкішні вії: темні, довгі, драматично підкручені і взагалі - не вії, а мрія. Мені здавалось вселенською несправедливістю, що таку красу природа дала хлопцеві, а не дівчині) Адже мої власні вії настільки непомітні, що вони чи є, чи нема - я не особливо бачу різницю XD Тому інтерес до тушей у мене завжди був дуже великим і я перепробувала море всього в пошуках ідеалу. Істина в тому, що ідеалу не існує, але є засоби, котрі дозволяють до нього наблизитись. І Туш L´Oreal Paris Double Extension Beauty Tubes - один з таких засобів.

When I was at school, one of my classmates had a stunning eyelashes: dark, long, twisted and overall just a dream! I thought it's qite not fair, that nature gave such a beauty to a boy, not to a girl) because my own eyelashes are so invisible, that it doesn't make sense, if I have them or if I don't XD That's why I've always had a great interest to a different types of mascaras and I tried a lot of them to reach my ideal. The truth is there's no ideal, but there are items to help you to reach it. And L´Oreal Paris Double Extension Beauty Tubes Mascara is one of such items.