понеділок, 23 листопада 2015 р.

Movie inspiration: Голодні ігри: Сойка-переспівниця. Частина 2 / The Hunger Games: Mokingjay. Part 2

Аж не віриться, що від виходу попередньої частини минув вже рік... Чим нас потішить фінал Голодних ігор? Я вам розповім сьогодні) Минула частина залишила нас перед початком фінального протистояння з Капітолієм. І була вона, відверто кажучи, трохи прохідна та затягнута. Тому я очікувала, що фінал вже вийде суцільним екшном. Вийшло 50 на 50.

I can't believe it's been a year since the previous part! What does the final of Hunger Games bring to us? I'll tell you today) The last part left us before the starts of final battle with Capitol. And it was, to be true. rather too long. So I was waiting for total action this time. It was half true.

Після того, як Катнісс успішно виконує роль "рекламного щита" революції і гвинтика машини пропаганди, хмари над її головою збираються, бо ж відомо, що на війні герої потрібні, але коли війна закінчиться - а це буде скоро - нова влада не захоче мати революціонерів під боком. Ну загалом, звичний розклад.

So, after Katniss succed as a "revolution advertising hero" and propaganda machine screw, the dark clouds are gathering upon her head. Because we all know, that heros are needed during the war, but when the war is over - and it will be soon - new ruler wouldn't like to have revolutioner around him. Well, that's usual thing.


Проте Катнісс на це все трохи байдуже, бо вона мріє вбити президента Сноу і саме тому відправляється на передову, щоби брати участь в битві за Капітолій. На жаль, і тут її дістає влада 13-го округу, котра облаштовує все так, наче і це - їхній план. Та ще й відправляють до неї знімальну групу Крессіди, Фінніка і зовсім хворого Піту, який наче як її ненавидить і хоче вбити. Такий набір, ух. Катнісс з групою так і не доводиться брати участі в битві, тому масштабного екшну не чекайте. Війна йде - але де? Цього ми не побачимо. А герої й далі знімають пропагандистські відео і рухаються по столиці, оминаючи (або не оминаючи пастки). Місцями моменти доволі напружені, хоча всі смерті передбачувані і ніяких надзвичайних поворотів сюжет не готує. Найбільше жаль Фінніка.

Yet Katniss doesn't care, because she's got new target - president Snow and that's why she joins the avangard of rebellion army. Unfortunately Coen from District 13 want to keep her influence on Katniss, so she makes up a new plan. So Cressida, her team, Finnick and very ill Peeta, who wants to kill Katniss, join her. That's a group, yeah. Katniss doesn't take part in an actual battle, because they jsut keep filming advertising, so don't wait for an epic war scenes. The war is going on - but where? We don't see it. The group just moves on through the Capitol, passing some traps (or no). Some monets are really intense, but all the deathes are easy to predict and no unexpected plot twists. I feel bad for Finnick the most.


Мені здається, що бажання вбити президента Сноу трішки вплинуло на розум самої Катнісс чи сценаристів, бо коли вона з Гейлом хоче пробратись в палац разом з біженцями Капітолію і навіть не думає про те, що їх будуть перевіряти на вході - цей момент видається мені вершиною необачності. І навіть, коли на біженців скидають бомби, то я ні на мить не сумніваюсь, що то не Капітолій, а 13-округ. Далі знову кілька передбачуваних епізодів - смерть Прим, перемога війська повстанців, Коен - новий президент, урочиста пропозиція стратити Сноу і провести Голодні ігри тепер серед дітей з Капітолію... Кліше за кліше, на кліше і ще кліше... Навіть пафосний момент, коли Катнісс має вбити Сноу, але вбиває Коен - і це настільки передбачувано, що охх))

I think, that wish to kill president Snow made Katniss really reckless, because when she and Gale want to get into a palace with the refugees, they both don't even think, that on the entrance each person would be checked. And even, when the refugees are attacked by bombs, I have no doubt, it's not the Capitol attack, it's District 13. Then we've got a few more easy predictable moments - Prim's death, rebellion victory, Coen - a new president, her idea to execute Snow and hold a Hunger Games among the Capitol children... Cliche, cliche, more cliche... Even the epic moment, when Katniss has to kill Snow, but she kills Coen - that's also too predictable. Oh well))



Врешті, фінал з гірким присмаком - це те, що сподобалось мені найбільше. Сподобалась ця відсутність ілюзій і гарна ілюстрація того, про що я вже згадувала вище. Герої потрібні революції, але потім - потім про них намагаються якнайкраще забути чи взагалі стерти. Кінець історії)

Finally, the ending with a bitter taste - that's what I loved the most. I loved these broken illusions and a lovely illustration to what I've mentioned above. Heroes are needed during revolution, but later - they are forgotten and even erased. The end of the story)


А ви дивились другу частину "Переспівниці"?
Have you watched the secnd part of Mokingjay?

46 коментарів:

  1. Відповіді
    1. Well, movie was fun to watch) But I enjoyer first two parts of Hunger Games more - the third and fourth parts are like just the other story.

      Видалити
  2. Я ще не дивилась, але якщо в найкоротший термін знайду компанію, обов"язково подивлюсь))

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Прем'єра була тільки на днях, тому ще є достатньо часу)) Ну так, цей фільм на великому екрані виглядає доволі епічно)

      Видалити
  3. Verdade! *.*

    Estou curiosa pra ver esse filme!

    Ótima segunda!

    Beijo! ^^

    ВідповістиВидалити
  4. Кітнісс!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!дякую за огляд!

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Ага, вона крута) Часто бездумно діє, але все одно крута))

      Видалити
  5. Дженефер классная)) одна из моих любимых актрис сейчас!

    ВідповістиВидалити
  6. Я только первую часть Голодных Игр смотрела, надо будет как-то наверстать упущенное)

    ВідповістиВидалити
  7. This is really nice movie:)
    Have a lovely week!:)
    kisses

    http://irreplaceable-fashion.blogspot.com/

    ВідповістиВидалити
  8. I can't wait for the last part of Hunger Games too ;)

    http://crafty-zone.blogspot.com/

    ВідповістиВидалити
  9. ооо, мой муж фанат этого фильма, а я такое не очень люблю((

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Я не фанат) Але взагалі, цікаво подивитись і ознайомитись, бо взагалі я данр підліткової фантастики полюбляю

      Видалити
  10. Я прочла все книги и, как это часто бывает, фильмы с книгами не идут ни в какие сравнения(

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. ВІрю, так часто буває. Я хочу прочитати книги теж, бо моя подурга дужже рекомендувала, але я ще не почала)

      Видалити
  11. I didnt watch the previous ones...
    Thanks a lot for your last comment and have a great start in the new week dear : )
    Xx
    Larissa
    cenestquedelachance.blogspot.de

    ВідповістиВидалити
  12. Thanks for dropping by to my blog! And yes I would love it if we followed each other via GFC and instagram!! Lets do this
    xx
    June Wants It All - Indian fashion and lifestyle blog


    ВідповістиВидалити
  13. I've watched the first part and will happily watch the second one too:) Thank you for reminding me that it came out:)

    ВідповістиВидалити
  14. Еще не смотрела 2 часть, скоро идем)

    ВідповістиВидалити
  15. Дуже нехочеться прийняти думку, що Голодні Ігри більше нейтимуть..Дякую, що так гарно розказали про цей фільм)Сподіваюся буде продовження!

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Я думаю, що історія Катнісс себе вже вичерпала в останньому фільмі, тому не знаю, яким могло би бути продовження) Втім, я читала, що плануються зйомки приквела, в якому будуть задіяні зовсім інші персонажі в інший час... Оце було б цікаво!

      Видалити