понеділок, 2 листопада 2015 р.

Форум видавців у Львові. Версія 2015

Надворі вже листопад, а я тільки тепер пишу про Форум видавців у Львові. Але я його дуже люблю і згодна писати й розповідати про нього хоч цілий рік. Адже це, як на мене, найкрутіша книжкова подія в Україні (вибач, "Книжковий Арсенал"...)

It's November already, but i'm just writing about Lviv Book Forum. But I really do love it and I'm glad to write about it the whole year)) Because it is - as for me - the biggest and coolest book event in ukraine (I'm sorry, Arsenal Book Festival"...)



Цьогорічний Форум для мене був особливим, бо я нарешті отримала такий колись омріяний браслетик учасника, а не просто журналіста чи відвідувача. До речі, так, це весело, що починала я ходити на Форум в ролі просто відвідувача, потім перейшла на сходинку "преса" і тепер таки учасник.

This year Forum was a very special for me, because I've finally got the bracelet of an official participant, which i was dreaming of for a while) Btw, yup, that's funny, that I started visiting Forum as a regilar visitor, later I was press and now I'm finally a participant.


Отож, я отримала свій браслетик і щасливо намагалась втрапити на всі цікаві мені події і при цьому не пропустити власні. Скажу одразу, втрапити на всі цікаві події Форуму неможливо. Неможливо втрапити навіть на половину - їх надто багато. Мабуть, це трохи мінус програми, котра росте щороку й 4 дні фестивалю не можуть оптимально вмістити всі зустрічі та презентації. Втім, це й позитивно, бо кожен може знайти собі щось до смаку. Та і для багатьох гостей Форум - це перш за все книжковий ярмарок, а зустрічі з письменниками та інші події не так цікавлять.

So I've received my bracelet and happily tried to enter all events interesting for me and don't miss my own events too. I'll say from the starts - it's impossible to visit ALL interesting Forum events. It's impossible to visit even a half of them - there're just too many. Probably, that's a weak point of a program, which grows bigger every year and 4 festival days just can't include all the interesting meetings and presentations in a convenient way. Yet it's also some positive, because anyone can find something for himself. And also many Forum guests are interested ina  book fair, but all these writer's meetings are not so important for them.


В мене "тема" цьогорічного Форуму була своя - фентезі. Тому я побувала на двох дискусіях про українське фентезі, засумувала через ситуацію з видавцями і зрозуміла, що я все одно хочу це робити) Врешті, озираючись на гору рукописів і ще більше гору планів, розумію, що нікуди я від нього, а воно від мене не дінемось все одно. Також ми з друзями робили вечір молодої поезії у Спілці письменників, на якому зібралось трохи наших друзів - подяка всім, хто знайшов час) Попри те ще мала щодня виступи на різних поетичних читаннях і дуже весело провела час, адже до Львові з'їхалось так багато друзів-письменників. Скільки кави було випито, скільки віршів було прочитано!.. Люблю такі моменти.

For me this year's topic was fantasy. So I've visited two discussions about Ukrainian fantasy, felt sad about publishers and problems and understood I want to do this anyway) Well, anyway, when I look at all my scripts and all my plans, I deeply understand I'll never run away from it) It will not run away from me too. Also me and my friends organized a young poetry evening in Writer's Union, where some of our friends gathered - thanks everyone, who had found some time for this) Also I've had some poetry readings every day and I've spent an awesome time, because many of my friends'writers gathered in Lviv. How much coffee has been drunk, how many poems have been read!.. I adore such moments.


Погуляла і по ярмарку - мушу зазначити, що цього року відвічувачів було менше, ніж раніше. Розумію, що росте і ціна на книгу, і ситуація взагалі не зовсім сприятлива. Втім, тішить, що попри все навіть в останній день Форуму черга до входу тягнулась просто величезна) Інтерес - це чудово. Я собі купила трохи новинок на книжкову полицю. Одного шкода - що Форум тільки раз в році. Я собі думаю, що якби він проводився двічі, то мав би не менший успіх. І видавництва не поспішали би так деякі книги випустити саме до Форуму, адже іноді поспіх йде не на користь... Але це вже так, мої рефлексії)

I've visited a book fair too. I have to mention, there were less people, than before. Yet I know, that prices are high and situation overall is harsh. But I'm glad that even despite this all on the last day of Forum there was a looong line before the entrance) Interes is awesome. I've also found something new for my bookshelf. The one thing is sad - Forume is only once a year. I think, if it was twice, it would have the same success. And maybe some publishers wouldn't be in such a hurry to prepare books for this event, because hurry is not always a nice thing... But that's just my thoughts)


А ви бували на Форумі видавців у Львові?
Have you been to Lviv Book Forum?

38 коментарів:

  1. Great post!

    Very nice!

    xoxo Jacqueline
    www.hokis1981.blogspot.com

    ВідповістиВидалити
  2. Здорово! Первое фото очень круто, ты как революционерка))))))

    ВідповістиВидалити
  3. шикарное мероприятие и ты очень молодчинка!

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. О так, наш Форум - це щось з чимось) божнюю його)
      Дякую!

      Видалити
  4. Я пару років тому заходила на форум, але тільки прошвирнулась по книжковому ярмарку. Хоча видавництво, де я колись працювала, щороку приймало участь у цій події, але мене з собою не брали - їздили переважно директорка і менеджер.

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. О, там на ярмарку можна надовго зависнути) Я зараз більше часу витрачаю на всякі події та зустрічі, а раніше могла по 4-6 годин спокійно гуляти по палацу мистецтв і розглядати та вибирати собі книги)

      Видалити
  5. Класна подія! Я не була не тільки у Львові на форумі видавців, а й взагалі не була на подібному форумі...
    Наталі, ти така гарненька! ))

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Я наш Форум просто обожнюю, тому всіх при нагоді кличу на нього завітати)
      Дякую, стараюсь) Настрій тоді чудовий був!

      Видалити
  6. Очень интересные события происходят во Львове!
    Спасибо что поделилась ♡

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Є таке) Я дуже тішусь, що в нас багато всяких цікавинок, хоча далеко не всі з них цікаві саме для мене, але от Форум видавців - це велика радість!

      Видалити
  7. Congratulations! I am sure this was a great experience!
    Have a great week!
    Xx
    Larissa
    cenestquedelachance.blogspot.de

    ВідповістиВидалити
  8. Great photos! <3
    kisses

    http://irreplaceable-fashion.blogspot.com/

    ВідповістиВидалити
  9. Such nice post, I really like the blog post, pics and I am glad you had great time :)

    ВідповістиВидалити
  10. Була колись ще, коли до декрета працюівала. Була у якості журналіста, звичайно. Мене це все приголомшило - така кількість авторів, книжок, подій... Я просто захотіла там залишитись :) Хочу ще, але не зараз - з дитиною не поїдеш на такі заходи. І я зараз більше качаю книжки, якось перестала купувати, тому що рідко десь буваю. Але я залюбки купую сучасну дитячу літературу (звичайно, українську, хоча в нас так багато російського продукта, а він не має тієї якості й шарму). Подруга цікавиться сучасними поетами і письменниками, а я сачкую, хочу познайомитися з усіма, але це неможливо, так їх багато!

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Так, подій там справді ще на два таких форуми набереться))) Щодо дитячих книг, то я особливо залипаю на стендах Видавництва Старого лева і Абабагамаги)) Така магія)) Я, до речі, теж більше качаю з мережі, бо і компактно, і всюди можна з собою мати в електронному вигляді. Втім, багато книг купую, щоби підтримати автора або ж коли хочу мати щось круте в себе на поличці вдома)

      Видалити
  11. Відповіді
    1. Ага)) Форум - шикарна подія для міста і я щороку дуже тішуся, побувавши там)

      Видалити
  12. Oh my God I didn´t know that you are a book lover like me *w* the book fairs are the best in the world (at least for me) and I know what means a city with difficult moments and when there a book fair not always is possible for all the people. The fantasy is my favorite genre of literature and post like this inspire me to read more and love even more the books.
    xx

    www.sakuranko.com

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Oh, that's realy awesome to find abother blogger, who is into books, book fairs and fantasy) This is really something, what makes world a better place) What would you recommend me to read?)

      Видалити
  13. Ты как Ленин на бронировке с пламенной речью :))) Поздравляю с выступлениями :)

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Ахахаха) Оце вже неочікуване порівняння))
      Дякую!

      Видалити
  14. пусть все планы и мечты реализуются! ;) красивые фото, вдохновенные такие.

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Дякую) Планів у мене вагон і я буду працювати над ними постійно))

      Видалити
  15. It's wonderful to live with passion and the bracelet is a very nice symbol of belonging:)

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Yup) This is very important for me and makes me feel really happy, when I do, what I live)

      Видалити