четвер, 3 вересня 2015 р.

Молочко для тіла AlpStories KireiKana Body Milk Rosemary-Verbena

Ох, панове, сьогодні у мене особливий пост) Сьогодні я вам розказую/показую/хвалюсь молочком від AlpStories зі своєї власної серії. Своєї власної серії, ага)) Персоналізована косметика - це круто і далі я розповім про це більше, а також - про Молочко для тіла AlpStories KireiKana Body Milk Rosemary-Verbena.

Oh wow, today I've got a special post) Today I'll show my own AlpStories body milk. My own, yep) Personal series) Personalized cosmetics - it's soo cool! And I'll tell you more about this and about AlpStories KireiKana Body Milk Rosemary-Verbena.

Маленька передісторія: на сайті AlpStories є опція, котра дозволяє вам виготовити власний засіб та взяти участь у  всьому - від підобру інгредієнтів до дизайну обкладинки. На жаль, українське представництво марки ще не надає такої можливості, тому я була дуже приємно здивована, коли мені запропонували спробувати себе в ролі розробника косметики. Я радо погодилась. І вирішила поекспериментувати з молочком для тіла та масажною олійкою.

Small intro: on AlpStories site you can find and option to create your own item and take part in everything - from choosing ingredients to cover design. Unfortunately, the Ukrainian site doesn't provide such an opportunity yet, so I was very pleasantly surprised, when I was offered to try myself as a cosmetics developer. I gladly agreed and decided to experiment with a body milk and a massage oil.



Спочатку розповім вам, як це взагалі відбувається) На сайті ви можете вибрати засіб, який хочете виготовити - у повному розмірі чи у форматі тестера. Далі вам запропонують відповісти на кілька запитань, щоб краще визначити потреби вашої шкіри і допомогти у виборі інгредієнтів для догляду за нею. Втім, ви можете пропустити цей крок, якщо впевнені у своїх знаннях, і перейти власне до вибору складників. У вас дано стандартну формулу для засобу, до якої ви можете додати екстракти, вітаміни та ароматизатор - не більше 6 інгредієнтів в сумі. Всі вони зручно посортовані та біля кожного є інформація про його аромат, особливості і ефекти. Наступний крок - розробка етикетки. На сайті є дуже зручний редактор, де ви можете редагувати шаблон і додавати надписи та зображення. Я робила це не на сайті, а з шаблоном, який мені надіслали і це був довгий процес XD Але ось після цього ваш власний засіб виготовлять, надішлють вам, а всі охочі зможуть замовити його в магазинчику на сайті AlpStories)

I'll start with explanation, how you actually do this. On the website you can choose the items you want to produce - full-size or tester. Next you will be prompted to answer a few questions to better identify the needs of your skin and help in the selection of ingredients for the best care. However, you can skip this step, if you're confident in your own knowledge and pass directly to the choice of ingredients. You are given a standard formula for each item and you can add vitamins, natural extracts and scent to it. No more than 6 ingredients. They all are conveniently sorted and every ingredient has got information about it's characteristics and effects. The next step - label's creating. The site has a very user friendly editor, where you can prepare the template and add inscriptions and images to it. I've done my label not on the site and it was a long process XD And after these steps your own item will be manufactured, sent to you and anyone can also buy it in the shop on AlpStories site)



Коли мені приїхала моя радість, я не могла натішитись (фолловери в інстаграмі знають, ага)). Отож, покажу вам власне причину моєї радості №1! Молочко для тіла)) Потрібна і універсальна штука, без сумніву. Я доволі довго вичитувала про інгредієнти та їхні поєднання, щоб вибрати щось найприємніше для моєї шкіри. Врешті, вийшло так, що у складі мого молочка опинились екстракти розмарину, алое вера і грейпфруту. А в ролі ароматизатора я обрала дует розмарин + вербена, який зацікавив мене своїм описом. Насправді, я поняття не маю, як вони разом мали б пахнути, тому мені захотілось спробувати. І додала, звичайно ж, ілюстрацію свого "виробництва") Як ви знаєте (або не знаєте), я трохи малюю і захотілось прикрасити малюнками свої засоби. Звичайно, такий дизайн вельми відрізняється від звичного дизайну косметики, але чому б і ні?)

When I got my happiness, I couldn't get enough fun (instagram followers know, yeah)). So I'll show you the actual cause of my happiness №1! Body Milk)) Necessary and universal thing, without a doubt. I was exploring all the possible ingredients and their combinations to select the best for my skin. Finally, it turned out, that my body milk includes extracts of rosemary, aloe vera and grapefruit. And as a scent I've chosen duo of rosemary & verbena, which interested me with it's description. Actually, I had no idea, how they would smell, so I just wanted to try. And, of course, I've added a picture of my own "production") As you know (or not), I draw a little bit, so I wanted to decorate my own items with these arts. Of course, such a design is quite different from the usual design of cosmetics, but why not?)



Баночка, яку я отримала, виглядає дуже достойно. У неї якісна етикетка з хорошим друком, надійний і зручний дозатор. Молочко тішить гарним зволоженням та пом'якшенням шкіри, бездоганно використовувати після душу - зразу все тіло таке гладеньке-гладеньке)) А от з аромат мій експеримент вийшов ммм... ну, трішки дивним) У молочка цікавий запах: воно водночас має в собі щось цитрусово-трав'янисте, насичене і свіже, а паралельно з ним, трохи пізніше після нанесення розкривається якась тепла нотка, яка мені видається трохи дивною тут. Втім, це був експериментальний вибір, а от для масажної олійки, котру я покажу вам наступною, я вже вибирала впевнений варіант "ваніль"! І він чудовий)

The bottle I've received looks very decent. It has good-quality label printing, reliable and convenient proportioner. Milk pleases with a good moistening and softening the skin. It's flawless for use after a shower - the whole body becomes so soft and smooth)) But my experiment with a scent went umm... well, a bit strange) This milk has got an interesting smell: it includes something citrus, herbaceous, intense and fresh, and along with it, after applying some warm notes reveal and they seems to me a little strange here. However, it was an experimental option) But for massage oil, which I'll show you next time, I've chosen my fav "vanilla"! And it's perfect)


А у вас був досвід схожих колаборацій? 
Have you had an experience of similar collaborations?


Замовити собі щось на мсвій смак ви можете на сайті AlpStories

60 коментарів:

  1. рисунки и правда не привычные для подобных средств - я привыкла другое видеть на подобных баночках))) но зато получилось оригинально!

    поздравляю с интересным опытом создания своих собственных средств!
    жду когда и мне подобное предложат :D

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Знаю, що незвичайні) Втім, при такій нагоід хотілось зробити щось собі на пам'ять таке, щоб зовсім-зовсім своє))

      Дякую ^^ Досвід справді цікавий і я думаю для кожного блогера він був би дуже приємним, як експеримент і як увага з боку бренду)

      Видалити
  2. Просто неймовірно!) Вітаю тебе!)
    Малюнки дуже гарні! Талант!)

    ВідповістиВидалити
  3. Ничего себе, как круто!Поздравляю. Я в восторге от такой возможности)

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Дякую)) Рада, що сподобаалось) Так, можливість справді цікава і думаю для блогерів вона цікаво подвійно ^^

      Видалити
  4. Упаковка вражає, якість продукції відмінна:)

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Дякую, рада що сподобалось)) AlpStories, як завжди, тішать якістю)

      Видалити
  5. Ух ты, как интересно, Замечательный дизайн. :)

    ВідповістиВидалити
  6. aww so cute it looks like an avatar of yours <3
    SCF// Styleccentric Fashion // alyssamoniquebustillo.co.nr

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Thank you, dear) I used my drawings for it ^^ I felt kind of connection with both characters: the dark-haired girl is Ren from my novel and the ginger one is Gaiya from another novel and they are both main characters)

      Видалити
  7. Відповіді
    1. Спасибо большое)) Я волновалась о результате))

      Видалити
  8. Оформление для марки совсем не характерное, классно:)) Поздравляю с такой возможностью!

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Ага, при оформленні можна дати собі волю)) Хоча більшість того, що я бачила було доволі "на любителя", але думаю. що мої арти для більшості теж виглядають як мінімум дивними в дизайні XD
      Дякую! Можливість справді дуже цікава і власні баночки шикарно піднімають настрій)

      Видалити
  9. Відповіді
    1. Ага)) Для мене це перша така колаборація і це насправді вельми цікаво))

      Видалити
  10. Great product:) Looks very nice:)
    kisses

    http://irreplaceable-fashion.blogspot.com/

    ВідповістиВидалити
  11. я б теж спробувала) молочко для тыла полюбляю!

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Засоби у них круті) Все, що я в них пробувала, мені подобається)

      Видалити
  12. This body milk has to smell amazing!

    http://crafty-zone.blogspot.com/

    ВідповістиВидалити
  13. Очень интресно было бы попробовать создать косметику самостоятельно!
    Это прекрасный опыт, поздравляю!))

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Да, такия возможность очень вдохновляет) Спасибо))

      Видалити
  14. Дизайн, запах, якість - все чудове!)

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Дякую)) Так, АльпСторіс тішать якістю продукції)

      Видалити
  15. А мне не понравился дизайн, но главное что внутри эти баночек хорошая продукция ))

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Ну дизайн на любителя, звичайно)) Але мені хотілось саме власні малюнки) А якість у засобів крута, це так ^^

      Видалити
  16. Потрясающая идея!
    да, дизайн на любителя, но, как мне кажется, очень в твоем стиле)) и девочка-аниме очень на тебя похожа)) Это так мило))

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Ахаха)) Ну так, свої пенрсонажі завжди трішки схожі на самого автора)) Дякую!

      Видалити
  17. Ох, які етикетки)) Я б не выдмовилась, щоб уся коя косметика виглядала подібно))

    ВідповістиВидалити
  18. I wanna try that lotion. ♥

    http://sartorialwackoe.blogspot.com/

    ВідповістиВидалити
  19. Помню, ты в Инста хвасталась) Действительно очень интересная задумка и чудные рисунки:)

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Ага, до інстаграму засоби добираються швидше, ніж до блогу)

      Видалити
  20. круті малюнки, дуже оригінально! мені подобається коли бренди надають можливість трішки "пошаліть")))

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Дякуюю)) ага, мені теж така ідея видається дуже цікавою і привабливою для клієнтів)

      Видалити
  21. Аниме на этикетке крема для тела - это очень необычно.

    ВідповістиВидалити
  22. The desing is fabulous! Well done. Caught my eve from the very first second I looked. You're amazing!

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. hank you,dear)) It was my very first experiment with own art in such a way and I'm really happy with the result!

      Видалити