неділя, 30 серпня 2015 р.

Movie inspiration: 128 ударів серця / We are your friends

"128 ударів серця" - назва останнього фільму, який я переглянула. І формула діджея, котрий певен, що саме з такою частотою повинно битися серце у його публіки. Я далека від такої музики, діджейських експериментів і клубних тусівок. Проте зиркнувши на постер цього фільму, я вирішила, що на нас чекає така собі легенька комедія з милою романтикою на тлі перших здобутків молодого діджея. Вийшло трохи по-іншому... трохи краще)

We are your friends is the latest movie I've seen. It's called "128 heartbeats" in Ukraine, because 128 - it's a perfect rhyme of audience heartbeat, as the main character thinks. He's young DJ. I'm quite distant from such music, DJ experiments and clubbers. Yet when I saw a poster of this movie, I thought it will be a light comedy with a cute romance and first achievements of young DJ. It was a bit different.. a bit better)


Отож, починається все доволі банально: компанія з чотирьох молодих хлопців тусується та веселиться, бавиться наркотою та мріє вирватись кудись вище зі свого підвішеного стану "вже не діти - ще не дорослі". Головний герой - Коул (Зак Ефрон) - діджей-початківець, якому вдається познайомитись з відомим у його сфері Джеймсом Рідом. А той вже помічає талант і починає допомагати молодому колезі - з музикою, з пошуками свого стилю та шляхами виходу в люди... Адже вирватись з тої точки, де вони зараз - це мрія Коула і всіх його друзів.

So it all starts in a rather usual way: four young guys are hanging out and having fun with some drugs and they all want to escape somewhere, to get higher, than they are. The protagonist - Cole (Zac Efron) is a young DJ, who manages to get acquainted with the famous DJ James Reed. James sees Cole's talent and begins to help his young colleague - with music, in a search for his style and ways to aim higher... Because it's the biggest dream of Cole and his friends.




Тусівки стають все веселішими, методи легкого заробляння грошей вселяють віру в себе, а красива Софі (Емілі Ратаковські) - дівчина Джеймса крутить голову ще більше, ніж легкі гроші. І вся ця ейфорія триває-триває-триває... І доходить до кульмінації. І доходить до падіння - одного за одним. Болючого. Незворотного. Такого, що реальне життя раптом б'є головою об стінку, а мішура вся сиплеться дешевою позолотою до ніг. І тут вже треба зупинитись і задуматись над тим, а що це робиться і що робити далі.

Parties become more hot, easy methods to make money bring self-confidence and beautiful Sophie (Emily Ratakovski) - James girlfriend makes everything more complicated. And all this euphoria continues, continues, continues... and comes to a climax. And comes to a fall - one by one. Painful. Irreversible. Such fall, that real life has suddenly hit your head against the wall. And here you must stop and think what this all actually is and what should you do next.




Не буду переказувати сюжету. Скажу тільки, що замість очікуваної легкої комедії цей фільм став для мене раптово таким простим і гарним ствердженням просто і гарної істини: ти не можеш нічого вагомого зробити, поки не будеш робити це правильно - правильно для себе та свого внутрішнього стану. І можна скільки завгодно ходити довкола проблем, оминати їх, обманювати себе чи йти за хвилинними емоціями. Але то все хода по колу. І з такого кола треба вириватись) І у героїв стрічки це наче як почало вдаватись...

I'm not going to retell all the story. I'll just say that instead of light comedy this movie became nice and simple statement of nice and simple truth: you can do nothing special, until you start doing it well and right - I mean right for your inner sense. And you can fool around all your problems, ignore them and lie to yourself or follow moment emotions. But this is all a vicious circle. And you have to break free) And this movie characters finally started to do this)

Чи ми зможемо?.. Ми все зможемо.
Can we do it?.. Yup, we can do anything.




Згадалась тут раптово Костенко:
На те й погорільці,— будуємо хатку.
Над хаткою небо. А знов голубе.
Найвище уміння — почати спочатку
життя, розуміння, дорогу, себе.


Дякую за запрошення на показ компанії VОЛЬGA Україна

38 коментарів:

  1. главный герой очень нравится)))

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Так, Зак Ефрон доволі харизматичний актор) Думаю, такі ролі йому дуже личать.

      Видалити
  2. I guess I'm too old for this one ;) I liked to party but nowadays no, thanks ;)

    ВідповістиВидалити
  3. i need to see this:) the boys sooo handsome <3

    www.holalia.com

    ВідповістиВидалити
  4. Посмотрела трейлер - мне очень понравился! Обязательно посмотрю. Спасибо за рекомендацию))

    ВідповістиВидалити
  5. Я летом фильмы почти не смотрю. Всё откладываю на осень и зиму, чтобы потом в плохую погоду, укутавшись пледом, потягивая чашечку ароматного кофе, можно было с удовольствием провести время и скрасить серый день:))
    Спасибо что поделилась! Буду смотреть, но позже)

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Бгг)) Мені взагалі лінь фільми дивитись - от в кіно йду і там дивлюсь, а вдома завжди на щось відвоілкаюсь)

      Видалити
  6. Hi,

    Would you like to follow each other on GFC, G+ and Instagram.

    vivianista.com

    ВідповістиВидалити
  7. Дуже зацікавив фільм. Дякую за рецензію.

    ВідповістиВидалити
  8. Thanks darling :D I'm glad to know this and I hope you inspire :D

    Didn't know the movie or had never heard of him. However, I was quite expectant after seeing the synopsis. I don't have much patience for watching movies but I confess this captivated me.

    NEW PERSONAL POST | What’s in my Work Bag
    InstagramFacebook Oficial PageMiguel Gouveia / Blog Pieces Of Me :D

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. It's a new movie, just a premier day was last week)
      I also feel too lazy to watch movies, but in a cinema I usually enjoy ^^

      Видалити
  9. Interesting but so much not me that I don't know if I'd have fun watching it:) xxx

    ВідповістиВидалити
  10. woah zac effron is my favourite actor but I dont really like some kind of DJ music, uhmm.. but ill try give it a watch later!! thankyou for sharing xx

    Greeting from Indonesia,
    X,
    LILSHELULLABIES

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. This movies is cool)) I'm not into such type of music, but enjoyed it)

      Видалити
  11. Всегда интересно чем живут молодые. Будет свободное время, посмотрю этот фильм обязательно.

    ВідповістиВидалити