четвер, 20 серпня 2015 р.

На каву до Львова! Серія друга / Visit Lviv for coffee! Episode 2

Рідний Львів я обожнюю і писати про нього - для мене суцільне задоволення) Я вже знайомила вас зі своїми улюбленими кав'ярнями у "першій серії" постів про Львів. А сьогодні продовжу розповідати по цікаві і відомі чи не особливо відомі точки, де можна випити смачнющої кави і отримати справжню насолоду від атмосфери Львова!

I adore my native Lviv city and I love to write about it - for me it's a pure pleasure) I've already told you about my favorite cafes in "first episode" about Lviv. And today I'll continue to tell about interesting and well-known or not well-known places, where you can drink tasty coffee and really enjoy the atmosphere of the city!


1. Львівська Мануфактура Кави - дві кав'ярні ( з минулого тижня - три) на відстані хвилини ходу одна від одної. Тепла кавова атмосфера, фантастичні і різнобарвні картини на стінах, котрі зображають Львів з його найвеселішої сторони, барвисті подушечки, столики, зсередини засипані кавовими зернами і стімпанковий годинник на стіні - все дихає якимось бадьорим, сонячним настроєм. А ще тут - мій улюблений довгий стіл-підвіконник по периметру залу, де можна сидіти влітку на високому стільці, баламками ногами і роздивлятись перехожих, сьорбаючи гарячої кавусі)

Що брати: американо, легеньке і приємне латте, Наполеон, яблучний тарт, море круасанів, мафінів, пляцочків та іншої смакоти на десерт.

Цікавинки і позитиви: тут діє магазин, де можна собі кави й додому купити. В тій кав'ярні, яка на Валовій, ви майже гарантовано знайдете вільне місце. А влітку - терасу на вулиці.

Мінуси: в залі, де мелють каву, краще не сідати, бо шум машини заважає розмові і думкам. А ще іноді каву там пересмажують(

Адреса: вул. Братів Рогатинців, 7, вул. Валова, 16, проспект Сводоби (зразу біля Оперного)

1. Lviv Coffe Manufacture - two (since the last week - three) cafes within one minute from each other. Warm coffee atmosphere, fantastic and colorful paintings on the walls, that depict Lviv and it's funniest side, colorful pillows, tables, filled with coffee beans inside, and steampunk clock on the wall - everything breathes with some cheerful and sunny mood. And here goes my favorite long table-sill along the perimeter of the room, where you can sit on a high chair in the summer, swing your legs and watch passers-by, sipping your hot coffee)

Give it a try: americano, light and pleasant latte, Napoleon, apple tart, croissants, muffins, pies and other goodies for dessert.

Interesting and positive tips: a store where you can buy coffee for home. You're almost guaranteed to find a free space in a cafe on Valova str. Summer terraces outside.

Minuses: you better not sit in the hall, where they mill coffee, because the noise of machines interferes conversation and thoughts. And sometimes they roast coffee too much(

Address: Rohatyntsiv Str., 7, Valova str., 16, Svobody str. (right near Opera House).





2. Дзиґа / Квартира 35 / Під Клепсидрою - бо я сприймаю їх, як щось одне і цілісне. О цей аромат ретро, богемна тусівка, джазові вечори і виставки... О цей дим сигарет, пледи осінніх ранків і рами замість серветниць. Знане місце, де збиралась за філіжанкою вся львівська мистецька тусівка в ті часи, коли й збиратись ще не особливо було де, бо Львів спав після радянських кошмарів і ще не усвідомив себе туристично привабливою точкою. Час від часу хочеться пафосно сказати, що Дзиґа "уже не торт", офіціанти поганенькі, а виставки нецікаві. Але все одно саме сюди йдеться на ту найкрутішу каву по-віденський, до котрої ще дають цукерок та вафельку з цитатами великих, бо є в ній щось справжнє...

Що брати: вищезгадану каву по-віденськи, чай каркаде, божественний чізкейк "По-нашому", овочевий киш... - це на мій смак)

Цікавинки і позитиви: багато залів, тому є місця і для компанії, і для самотніх писак. Виставки в галереї - постмодерн, не інакше. Багато місця надворі. Постійно різні мистецькі зустрічі, лекції, презентації і т.п. Велике меню - і кава та десерти, і поїсти, і алкоголь.

Мінуси: офіціанти мені особисто трапляються виключо втомлені і ліниві, тому допроситись у них рахунку чи - не дай Боже! - решти - то дууже складне завдання.

Адреса: вул. Вірменська, 35

2. Dzyga/Kvartyra 35/Pid Klepsydroyu - because I think of them as of something solid. Oh, this scent of retro, bohemian parties, jazz nights and exhibitions... Oh, this cigarette smoke, autumn mornings plaids and frames instead of napkin-holders. Well-known place, where the whole Lviv art world used to gather at that times, when there were not many places to gather in, because Lviv was still sleeping after the soviet nightmares and haven't realised itself as a touristic attractive spot yet. From time to time I really want to mention, that Dzyga is not that nice now, and waiters are quite bad, and exhibitions are not so interesting. But despite this all this it's the place you go for the best Vienna coffee with a candy and waffle with a citate from the greate minds of past... because there is something true and real.

Give it a try: the mentioned above Viennese coffee, Karkade tea, divine cheesecake "In our way", vegetable quiche... - This is what I adore)

Interesting and positive tips: many halls, so there is place for the company and for single writers. Exhibitions in the gallery - postmodern. Lots of space outside. Constantly different artistic meetings, lectures, presentations, etc. Great menu - coffee and desserts, meals and alcohol.

Minuses: Personally I meet there only tired and lazy waiters, so it's quite hard to ask them for a bill or for your change.

Adress: Virmenska str., 35.
                             


3. Спіжарка - місце, куди заходиш в гості. Колишня квартира, яка довгим коридором вмістилась в старовинній камяниці. Кольоровий вибух звідусіль. Відчуття, що ти сидиш на якійсь фантастичній кухні і всі тут - твої знайомі. Дуже своєрідне відчуття) Гори повидла на продаж. Декор з бабусиної квартири. Стареньке хрипле радіо. Какао в металевих горнятках і тости з повидлом на перекусити. Місце зіткнення креативу і кічу. І пледики, головне, що є пледики!

Що брати: повидло, бо смачно) Кава тут цілком звичайна, цілком посередня, а от штруделі варті уваги, дуже-дуже.

Цікавинки і позитиви: можна накупити собі смакоти додому в чарівних баночках. Столиків, як і місця, дуже мало, тому є більше шанси, що ніхто не заважатиме вам шумом.

Мінуси: власне, хотілося б цікавішого і більшого меню.

Адреса: вул. Вірменська, 27.

3. Spizharka - a place, where you come home. Former apartment, which fits the ancient house with a long corridor. Color explosion everywhere. The feeling that you're sitting on some fantastic kitchen and everybody here are your friends. Very peculiar sense) Lots of jam for sale. Decorations from your grandmother's apartment. The old raucous radio. Cocoa in metal cups and toasts with jam for a lunch. Place of creativity and kitsch collision. And plaids! The most important they've got plaids!

Give it a try: jam, because it's tasty) Coffee is typical, average, but strudels worth trying! Really)

Interesting and positive tips: you can buy tasty things for home in a charming jars. There are just a few tables along with free space, so it's a very hight chanse, that noone will annoy you with noise.

Minuses: actually, I'd love to see more interesting menu.

Adress: Virmenska str., 35.




4. Золотий Дукат - одна з перших кав'ярень, куди я  потрапила ще в школі... і на кілька років полюбила її неймовірно. Адже це просто маленький шматочок світу, відмежований від суєти міцними давніми стінами - у підвалі кам'яниці, де всього один зал і кілька столиків, зате яка атмосфера! Все тут створює камерний кавовий рай з дерев'яними меблями, якимись "старовинними" рукописами та іншими атрибутами минулих часів... Тут навіть є власний привид! І смачнючий шоколад. А от кавово-десертне меню я не особливо оцінила, але я сюди зараз рідко навідуюсь, бо завжди приміщення бронюють для туристичних груп.

Що брати: шоколад) Гаряяячий шоколад, густий, смачний і незабутній.

Цікавинки і позитиви: затишок, камерна обстановка і можливість торкнутись до давніх мурів.

Мінуси: не особливо цікаве меню. Мало місця. Вищезгадана бронь для груп, через яку часто нема столиків взагалі.

Адреса: вул. І.Федорова, 20.

4. Zolotyi Dukat - it's one of the first cafes, which I've discovered in a school-times and loved it completely for a few years. Because it's simply a small parf of the world, separated from the bustle with a strong ancient walls - in the basement of the building, where you can find only one room with a few tables, but that's the atmosphere! All this creates an intimate coffee paradise with wooden furniture, some "ancient" manuscripts and other attributes of past times... It even has it's own ghost! And delicious chocolate. I don't particularly love coffee and dessert menu, but I don't actualy visit here often, because the cafe is often booked for a touristic groups.

Give it a try: chocolate. Hot chocolate, tasty and unforgettable.

Interesting and positive tips: cozy place, where you can touch the ancient walls.

Minuses: not really interesting menu. A lack of free space. Mentioned above booking for groups, when there's no place for visitors at all.

Adress: Fedorova str., 20.



5. Пошта на Друкарській - хто посткроссер, не проходьте повз! Ще один із закладів мережі Локаль, який цього разу пропонує нам поштову тематику. В інтер'єрі дерево, старовинні листівки на стінах і різні поштові дрібнички. Можна надрукувати собі листівку і відправити) Але не плутайте це місце зі звичайним поштовим відділенням, котре легко можна знайти всього за 20 метрів, на площі Ринок. Особливість меню - галицька паста, або ж макарончики. Я їх ще не пробувала. А рахунок приносять у величезній скрині з восковими печатками)

Що брати: смородиновий глінтвейн!

Цікавинки і позитиви: листівковий рай *__* Є круглі великі столи для компанії.

Мінуси: стандратне кавове меню (загалом це цілком нормально, але для охочих знайти щось оригінальне саме в каві - не сюди)

Адреса: вул. Друкарська, 3.


5. Post Office on Drukarska Street - postcrossers, don't miss it! One more Local restaurant, which offers us a postal theme. The interior is wooden, on the walls - old postcards ans some other postal items. You can prink here a special card and send it) But don't  mistake this place for a regular postal office - it's situated in 20 m, on a Rynok Square. Menu specials are "Galician pasta" or I'd say just spaghetti. I haven't tried them yet. And the bill is served in a huge wooden box with a wax seal)

Give it a try: currant mulled wine!

Interesting and positive tips: postcards paradise) There are a some big round tables for companies.

Minuses: typical coffee menu, so it's ok, but if you want some special, search for other place.

Adress: Drukarska street, 3.




А ви бували в цих закладах?
Have you been to these places?


Всі фото з Інтернету / Photos from Internet

62 коментарі:

  1. uaaau! such cool places! love the post office! looks like something from an harry potter movie!

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. This is my city) Well-known for coffe) Btw, we have also Harry Potter cafe with a lot of cool stuff!

      Видалити
  2. Відповіді
    1. Glad you like it) Lviv is well-known for tasty coffee and we have a lot of cool places for it!

      Видалити
  3. была во Львове два раза и поеду обязательно еще!!!!) но так и не попробовала по настоящему вкусный кофе из-за спешки, суеты, времени мало надо ж все увидеть и прочувствовать, и потому что кроме меня из моих друзей кофе никто не ценит(((
    но в следующий раз обязательно загляну в эти кафешки!!! спасибо за кропотливый труд!

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. У нас з друзями якось само собою склалось, що йти кудись посидіти - то виключно на каву, тому проблем з відкриванням нових місць і їх оцінюванням нема)
      Рада, що сподобалось! До речі, в першій частина каво-постів є мої най-найулюбленіші заклади ще)

      Видалити
  4. Oh wow what a pretty place I would love to visit it:)
    Would you like to follow each other to stay in touch?
    Have a wonderful day,
    Lena

    ВідповістиВидалити
  5. Nice Inspirations

    FOLLOW my Blog!!! Maybe we can follow each other!!!
    http://rimanerenellamemoria.blogspot.de

    ВідповістиВидалити
  6. Жаль, їздила у Львів до того, я к почала читати твый блог) Матиму на увазі! І на скільки люблю каву, лиш один раз була у кав*ярні у вас, навіть назву забула. У центрі, десь поряд з Ратушею.

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Якщо будеш планувати ще поїздку, то пиши - екскурсію проведу)))

      Видалити
  7. Great tips on where to go, will definitely keep it in mind when I visit your beautiful city.

    Kisses
    http://thepinkporcelaindoll.blogspot.com

    ВідповістиВидалити
  8. Наталко, де ж ти була з цим постом 3 дні тому?)) Жодне з цих місць не відвідала, але була в підземеллі кавовому на площі Ринок))

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Буде причина ще раз навідатись!) О, підземелля, мабуть, улюблена туристична точка гостей міста, але я там сиджу дуууже рідко саме через її популярність - відповідно переповненість і шумність) Але штрудельчики там і кава "Вечірня" - ням-ням!

      Видалити
  9. Я очень люблю кофе:)
    Во Львове была давно, ещё ребёнком. Хотим с мужем как-нибудь съездить:) Обязательно посещу какую-нибудь кофейню:)

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Думаю, з того часу багато всього змінилось і тому точно-точно треба приїхати *___* А для кавоманів у нас рай земний)

      Видалити
  10. вот раздразнила..я уже 3 года во Львове не была, так соскучилась по улочкам и его аромату кофе

    ВідповістиВидалити
  11. Сколько всяких интересных заведений! Люблю в такие уютные ходить и уминать там сласти ))). Во Львове ни разу не была, как, впрочем, и в Украине.

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. У нас море вкусных мест))) Так что при возможности - велкам!

      Видалити
  12. The fifth one is totally my cup of tea (no pun intended ^_^) Nice photos!

    Love, Héloise
    Et Omnia Vanitas

    ВідповістиВидалити
  13. I have been in Lviv once, but I didn't know these places and especially I love the last one, the name of street sounds very Polish ;) (I'm from Poland:))

    http://crafty-zone.blogspot.com/

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Oh, cool) It's close for you to go here!
      It's word in Ukrainian, but I'm sure it might sounf the same in Polish, because we have a lot of common words!

      Видалити
  14. Ці пости мені треба додати у постійні закладки! Тому що це просто справжній скарб! З усього згаданого я знаю тільки Дзиґу, і я була там один лише раз! З першої серії знаю Львівську майстерню, але вона й в нас є. Приїхати до Львова і методично обійти усі кав,ярні і в кожній замовити щось особливе. Дуууууже дякую за такі пости! Це же просто знахідка! Ще й адреси є і рекомендації щодо меню! Я не можу нарадуватися!!

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Уііі)) Рада, що сподобалось)) У мене в планах ще багато таких постів, та тільки вони забирають дуже багато часу і натхнення, тому будуть не часто) Але будуть!
      Майстерня справді є вже всюди, але я конкретно у Львові люблю тільки одну з Майстерень - бо інші надто людні чи не надто класні)

      Видалити
  15. Львов - это душа Украины! Его невозможно не любить, он прекрасен! Ната, спасибо за пост:))

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Цілком згодна) Тільки от думаю, що одним Львовом нам не відбутись))
      Завжди рада ділитись любов'ю до нього)

      Видалити
  16. Nice photos:) You look sweet:)
    kisses from Poland!

    http://irreplaceable-fashion.blogspot.com/

    ВідповістиВидалити
  17. The Place is amazing ^^
    Would you like to follow each other on G+, Bloglovin, GFC? I'll follow back after it.

    Thank You! ^^

    Official Seol ♥

    ВідповістиВидалити
  18. Oh dear thank you very much. No doubt that I love green tones especially in the season ahead. Although I'm using a stronger green, prefer the so-called dry Greens are darker.

    Amazing place :o You took perfect photos!

    NEW FASHION POST | Autumn Winter'15 Wishes #2
    InstagramFacebook Oficial PageMiguel Gouveia / Blog Pieces Of Me :D

    ВідповістиВидалити
  19. A classy place indeed!
    Your pictures are so stunning! <3
    styleccentricfashion.blogspot.com // alyssamoniquebustillo.co.nr

    ВідповістиВидалити
  20. Мрію побувати у Львові!
    Дякую за цікавий список! При нагоді відвідаю ці кав'ярні!)

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Рада, що сподобалось) Львів вартий візиту)) Десяти))

      Видалити
  21. Відповіді
    1. Завжди рада поділитись променями любові до Львова))

      Видалити
  22. срочно захотелось во Львов, обожаю этот город, но вдумчиво пока не было возможности там провести время. спасибо за информацию, сохраню ;)

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Я буду більше писати про Львів)) У нас можна гуляти й гуляти)

      Видалити
  23. Знову ти мені серце краєш Львовом) була тільки в Мануфактурі, дуже сподобалося)) Особливо приємно сидіти за столиком по периметру закладу, коли за вікном йде сніг))) просто казка)))

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Мануфактура - це любов) При нагоді завітай у їхній новий заклад біля Оперного - там два поверхи і вид на площу з фонтаном, краса!

      Видалити
  24. Lviv is on my list of places to visit and I'll remember to go through this post before my trip. I love this city and some time ago I have seen a very nice exhibition about it. Post office is amazing.

    Hugs:)

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. I'm glad to be useful) Lviv is really lovely place and I'm going to write a lot more about it)

      Видалити