середа, 15 квітня 2015 р.

Помада Seventeen All Day Lip Color #06 Tomato

Нещодавно я  писала про свою раптову любов до червоної помади Seventeen All Day Lip Color #07 Red і спокійнішої Seventeen All Day Lip Color #05 Habiscus, а сьогодні розповім про інший її відтінок. Помада Seventeen All Day Lip Color #06 Tomato стала моїм незамінним супутником у новорічній мандрівці і саме завдяки ній на більшості фото в мене гарненько нафарбовані губи!

Recently I wrote aboute my sudden love to red lipstick Seventeen All Day Lip Color #07 Red and calmer Seventeen All Day Lip Color #05 Habiscus and today I'm telling you about it's other shade.  Lipstick Seventeen All Day Lip Color #06 Tomato became my irreplacable companion in New Year trip and thanks to it I've got a pretty painted lips on the most of photos!


 Інформація від Seventeen:
"Колір, який залишається на губах ... весь день!
- Насичений колір тривалої дії
- Сприяє збереженню вологи на губах
- Не сушить губи
- Точне нанесення і швидке висихання
- Не містить парабенів."

Information from Seventeen cosmetics:
"Lips with color that lasts ... all day long!
Long lasting rich color
Does not mark cups or glasses
Does not dry the lips
Fast drying and precise application
Parabens Free."


Зовні ця помада нагадує блиск: з двох сторін стіка невеликі ємності, у одній - власне помада, а в іншій прозорий топ з чарівним цукерковим ароматом. Пензлик у помади стандартний для блисків, зручний і м'який. А у топу - прозорий синтетичний, який спочатку видався мені надто вузьким, але в процесі застосування виправдав себе на всі сто.

This lipstick reminds a gloss from the first sigh: the stick has little containers on the both sides, one contains lipstick and the other - transparent top gloss with a charming candy flavor. Lipstick brush is standart for glosses, comfortable and soft. And top gloss brush is made of transparent synthetic. It looked too narrow, as for me, at first, but it proved itself in use. 

Колір помади чомусь називається Tomato, хоча до помідора у будь-якому відтінку йому далеко. Може, там, де Seventeen виробляють свою косметику, помідори рожеві? Не знаю. треба буде поцікавитись)) Насправді це ніякий не томат, а соковитий рожевий, котрий я б назвала вибіленим відтінком малинового. Колір дуже приємний, не "приторний", як буває з рожевими, і не надто безбарвний.

The color of lipstick somehow is called Tomato, but it's too far from any tomato shade I know XD Maybe, tomatos are pink there, where Seventeen make their cosmetics? I don't know. I shall explore this! Actualy it's none of tomato, but a juicy pink, which I'd call a bleached shade of strawberry. The color is very pleasant, not "luscious", as it happents to pink shades, and not too colorless.


Прозорий блиск, відтінок 07 і 06 для порівняння

Як і всі помади з цієї серії, відтінок 6 застигає на губах дуже швидко, вкриваючи їх рівномірний матовим тоном ледь не на весь день, як і свідчить назва. Як на мене, то цей колір може трохи підкреслити сухість губ, якщо вона в наявності, але загалом мені дуже подобається, як він виглядає - завжди соковито і яскраво. А головне, що ця насиченість зберігається дуже довго - по суті, ви можете сміливо пити каву, гуляти в будь-яку погоду, а помада буде в чудовому стані.

Like all lipsticks of this series, shade 6 freezes on the lips really quickly, covering them with perfect matte tone almost for the whole day, as the title says. As for me, this color can emphasize a little dryness of lips, if you've got it, but in general I really like the way it looks - always juicy and bright. And most importantl, this saturation is stored for a long time - in fact, you can safely drink coffee, walk in different weather and lipstick stays in excellent condition.


Ніякого фотошопу!))

З чим треба бути обережним - то це з нанесенням. Як я вже згадувала, помада Seventeen All Day дуууже швидко "застигає" і підкоректувати її після цього вже не вийде, краще стерти невдалий контур і перемалювати губи повністю. А взагалі - не можу натішитись, вважаю цей засіб "відкриттям 2014 року" для себе і хочу спробувати ще кілька відтінків =)

What you must be careful with - it’s applying. As I mentioned, lipstick Seventeen All Day "freezes" sooo quickly, that correcting it after that will not work, so it's  better to erase bad lip contour and apply completely new. In general - I can't get enough fun, I think this item is "Discovery of 2014" for me and I want to try a few more shades =)




+ бонус: мандрівничий образ з Seventeen All Day Lip Color #06 Tomato

Що ж до прозорого блиску, то я його не використовую в дуеті з цією помадою - мені надто подобається її матовість)) Але блиск цілком можна носити соло чи доповнювати ним інші помади - він не липкий, ароматний і додає делікатного блиску.

As for transparent gloss, I do not use it in a duo with this lipstick - I like her Matte effect too much)) But it's possible to wear gloss solo or use it with other lipsticks - it's not sticky, fragrant and adds a delicate shine.

Ціна в мережі "Космо": 155 UAH

А у вас є помади з цієї серії? Ви знайомі з іншими засобами Seventeen?
Do you have this series lipsticks? Do you use another Seventeen cosmetics?

30 коментарів:

  1. Класний відтінок і просто неперевершені фото)))

    ВідповістиВидалити
  2. просто супер відтінок і лежить так гарно!

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Дякую)) Так, колір неможливо не полюбити)

      Видалити
  3. Красивый цвет, очень приятный. :):):)

    ВідповістиВидалити
  4. Дуже гарний колір. І сама ти така гарнюня=)

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Дякую) Для мене поїздки - моменти найбільшого щастя)

      Видалити
  5. Відповіді
    1. Дякую) А я ще остерігалась, чи не буде він надто яскравим)

      Видалити
  6. Відповіді
    1. Дякую) Так, в холодну пору такі відтінки просто зігрівають))

      Видалити
  7. Очень здорово смотрится помада на губах! И романтичный образ крутой!

    ВідповістиВидалити
  8. Красивые фото! Сочный оттенок, мне нраивтся ;)

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Дякую) Такі відтінки завжди піднімають настрій)

      Видалити
  9. 6 оттенок меня поверг в шок, в хорошем смысле)) я обожаю матовые помады, хотя они такие привередливые на губах, выделяют все изъяны( но я все равно выбираю их) оттенок супер, тебе идет)))

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Дякую) Я теж помітила, що матові помади можуть підкреслити все, що не треба, але конкретно ця серія працює гарно і безпроблемно. Хоча, в мене губи не схильні до надміру сухості, тому я задоволена)

      Видалити
  10. На помидорку не похож нооо очень красивый! А на губах у тебя так вообще супер! Идет тебе нереально) Осенне/зимне/весенний такой ) и оочень твой!

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Дякую)) Я теж його люблю дуже-дуже) А помідорка - це в них помідорки неправильні якісь!

      Видалити
  11. И вот, кстати, подумала, что вообще ничего от Севентин не пробовала,никогда. Марка на слуху,что-то типо мейбелин, но никогда и ничего,как так?) надо исправлять)

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Мені марка подобається) Я пробувала з неї не так багато засобів - ось цю серію помад, ще коректори, але дуже сподобалось. Купувала б ще щось, от тільки в нас стенд Seventeen тільки в одному Космо, а там і вибір не завжди є...

      Видалити
  12. Великолепно смотрится на губках!!!!!

    ВідповістиВидалити