четвер, 31 грудня 2015 р.

Happy New 2016 Year!

Дорогі-дорогі мої читачі, а також всі, хто завітав сьогодні до мого блогу! Хочу привітати вас з наступаючим Новим роком! Хай буде кращим =)

My dear readers and everyone, who visited my blog this day! I want to say you: Happy New Year! May it be better =)

середа, 30 грудня 2015 р.

My December in Instagram

Я вирішила зробити ще одну рубрику і ділитись невеличкими відгуками про те, як минув мій місяць через призму Інстаграму.

I've decided to starts one more rubric and share a small reviews on how my month passed with Instagram photos.

вівторок, 29 грудня 2015 р.

BornPrettyStore Christmas stamping plate

Ух, давненько я не робила стемпінгу! Проте перед зимовими святами так хочеться прикрасити манікюр чимось тематичним, що я вирішила повернутись до пластинок. І сьогодні розповім вам про дуже святкову пластинку з BornPrettyStore.

Oh, it's been a while since I've done some stamping a last time. But before Noel time it's natural to decorate manicure with something holiday, so I've returned to stamping plates more often. And today I want to tell about very Christmas themed BornPrettyStore plate.

понеділок, 28 грудня 2015 р.

Пусті баночки листопад-грудень / Empty jars November-December

Останні два місяці року виявились в мене не дуже плідними по закінченню баночок, бо багато з них вже наче й на фінішній прямі, але все ще ні. Тому загалом підготувала такий міні-огляд того, що закінчилось і свої враження, щоб не залишати вдома пусті баночки під Новий рік.

Last two month of this year were not very active in finishing jars, because a lot of them are at the end, but not yet. So I've done just a small overview on the finished ones and here we go! I just don't want to leave empty jars for a next year.


неділя, 27 грудня 2015 р.

Ідея для парфумів у подарунок з Parfumeria.ua

Скажу чесно, я доволі рідко купую парфуми. Їх мені ще іноді дарують, так. Тому що такий подарунок завжди особливий. Тому перед святами і я завжди захоплено досліджую парфумерію в пошуках цікавих ароматів, котрі можна спрезентувати подругам та рідним. І сьогодні пропоную оглянути мій святковий вибір з улюбленого магазину Parfumeria.ua.

To be true, I don't really buy new perfumes often. I get them as a gifts sometimes, yes. because such gifts are always special. That's why before winter holidays I always explore perfumes in a search of interesting scents, which I can present my friends or family. And today I'll show you my fav choices from Parfumeria.ua store.

субота, 26 грудня 2015 р.

Шампунь "Смерека" для жирного волосся / Smereka shampoo for oily hair

З органічними шампунями в мене стосунки різні - буває жах-жах, а буває клас-клас-клас! Ніколи не вгадати, як воно буде! Втім, з новинками від марки "Смерека", котра тішить нас своєю продукцію в мережі "Eva", в мене склалось все гарно. І про це далі.

I've got a different relations with organic shampoos - sometimes it's just awful, sometimes it's epic satisfaction. You never know until you try! But I'm just in love with EVA shops new products  and I can't wait to tell you about "Smereka" TM items.

пʼятниця, 25 грудня 2015 р.

Молочко для тіла AlpStories Ромашка / AlpStories Chamomile Body Milk

У кожного є свої фаворити та улюбленці. І кожен зможе продовжити цю фразу по-своєму, проте я кажу: "Якщо молочко для тіла, то AlpStories!". І сьогодні у нас Ромашка.

Everyone has got their favs. And everyone can finish this phrase with their own opinion, but I say: "If body milk, than AlpStories!". And today we've got a Chamomile one.

четвер, 24 грудня 2015 р.

Banggood vintage romantic wishlist

Ви любите онлайн-шоппінг? Я - так. Щоправда, треба бути уважним з вибором розмірів, проте інтернет-магазини дають набагато ширший вибір і ціни в них зазвичай вельми приємні. Сьогодні я хотіла розповісти вам про магазин, з яким я починаю знайомство і це Banggood.

Do you like online shopping? I do) Of course, you should be careful with sizes, but Internet-stores usually have a far better choice and they usually have a pleasant prices. Today I wanted to tell you about a shop I've just started my aquitance with and that's Banggood.

середа, 23 грудня 2015 р.

Нічний крем GUAM Fangocrema Notte

Для багатьох жінок марка ГУАМ асоціюється перша за все з антицелюлітними засобами і я цілком розумію чому. У італійського бренду не лише гарний вибір, але й дуже ефективна продукція. Сьогодні я розповім свої враження про Нічний крем GUAM Fangocrema Notte.

For a lot of women GUAM brand is first of all an anticellulite products brand and I can totally get why. This Italian company has not only a nice wide choice of items, but also a very effective products. So today I'll share my impression on one of them - GUAM Fangocrema Notte, a night cream with anticellulite effect.

вівторок, 22 грудня 2015 р.

Маска-плівка Freeman Огірок / Freeman Cucumber peel-off mask

Маски - це тема, яку я досліджую дуже ретельно та активно завдяки тому, що шкіра моя схильна до жирності, проблем і взагалі любить додатковий догляд. Нещодавно я спробувала маска в саше від марки Freeman і зараз з задоволенням продовжую знайомство. Цього разу у огляді - маска-плівка Freeman Огірок.

Face masks is the topic I always explore with a great attention, because my skin is combi to oily, problematic and it loves an additional care. Recently I've tried sachete masks Freeman and now I continue my experiments with them. This time in my review - Freeman Cucumber peel-off mask.

понеділок, 21 грудня 2015 р.

Наклейки для нігтів Kiss Stick-on Strips Foretelling Dream

Як часто ви експериментуєте з манікюром? Я трохи пробувала, проте зрозуміла, що мій фаворит - це просто крем чи желе і гарний вишневий колір)) А втім, сьогодні я розповім вам про легкий варіант зробити манікюр святковим та цікавим без лаку, а з... наклейками! У огляді - наклейки для нігтів Kiss Stick-on Strips Foretelling Dream.

How often do you experiment with your manicure? I've tried something, but finally I understood, that usual cream or jelly polish of cherry shade is my absolute fav. Yet today I' telling you about an easy way to make your manicure holiday and interesting with no polish, but with... stickers! Kiss Stick-on Strips Foretelling Dream in my review!

неділя, 20 грудня 2015 р.

Birthday time!!!

Ого, сьогодні мені 25)
25.
Двааадцять п'ять!
Вік, який завжди здавався переломним і далеким, як Уран.
Дякую всім, хто зі мною)

Wow, I'm 25 today!
25.
Tweeenty five.
This age always seemed to be a tipping point and as far, as Uranus.
Thanks to everyone, who are with me)

субота, 19 грудня 2015 р.

Міні-бомбочки для ванни KOKO Soins Лаванда / Mini bath bombs KOKO Soins Lavender

Ох, ця лаванда, ох ці манливі аромати... Влаштувала собі вечір релаксу і відправила у ванну Міні-бомбочки KOKO Soins Лаванда з коробочки Преображаріум. Враження отримала суперечливі - читайте далі!

Oh, lavender, oh these magnificent scent... I've made myself a relax evening and tried Mini bath bombs KOKO Soins Lavender from Preobrazharium Box. I've had a double impressions - read more!

пʼятниця, 18 грудня 2015 р.

Hand Crafted Soap by Gvantsa Спокуслива М'ята / Mint

О, як я люблю писати про речі, які надихають! Саме це часто приваблює до маленьких хенд-мейд брендів, котрі випускають засоби "з душею" - принаймні, так мені видається. Нещодавно мені вдалось познайомитись з новинкою - Hand Crafted Soap by Gvantsa і випробувала мило Спокуслива М'ята. Розповім свої враження))

Oh how I enjoy the inspiring things! This is what attracts me in a small hand made brands - they've got a products "with soul". At least, I think so. Recently I've had an opportunity to try Hand Made Soap by Gvantsa and tried the mint one. I'll tell you my impression))

четвер, 17 грудня 2015 р.

Фаворити осені / Autumn favs

Я ще не робила постів такого типу, але вирішила, що пора починати) Бо мені стало трішки нудно заповнювати весь простір блогу оглядами баночок (по кількості оглядів кіно та книг ви це могли помітити)). Отож, сьогодні я озирнуся на свою косметичну осінь та виділю в ній те, що мені принесло найбільше користі та позитиву! Осінні фаворити =)

I've never done such posts before, but I thought it's just a right time for that) Because I got a little bit bored to fill whole my blog space with jars reviews (you could get it, watching how much movies and books appeared lately)). So today I'll recall my beauty autumn and will underline the items, which were the most pleasant and useful for me during this time! Autumn favs =)


середа, 16 грудня 2015 р.

Лак нігтів Mavala 21 Anchorage nail polish

Памятаєте, я показувала вам недавно свій цілковитий провал зі сріблястим лаком з BornPrettyStore ? Так от сьогодні в мене щось близьке по відтінку і набагато менш проблемне, тому я дуже рада. Зустрічаємо лак Мавала 21 Anchorage.

Remember I've shown you my total fail with silver BornPrettyStore nail polish? Well, now I've got something similar, but much less problematic, so I'm deeply satisfied. Meet Mavala 21 Anchorage nail polish.

вівторок, 15 грудня 2015 р.

Масло для тіла ЯКА Мигдаль та апельсин / YAKA body butter Almond and Orange

Взимку засоби для зволоження шкіри я використовую набагато активніше, ніж влітку, адже в спеку іноді навіть не хочеться нічого наности. А от тепер — навпаки. І оскільки окрім пристрасті до ванілі, я ще відкрила в собі велику любов до мигдалю, то сьогодні в нас огляд на Масло для тіла ЯКА Мигдаль та апельсин.


During a winter time I use moisturizing items much more often, than in a summer, because during a ehat sometimes you jsut don't want to apply anything on your skin. And now it's such different) And also 've got one more passion along with a love to vanilla — it's almond. So today we've got YAKA body butter Almond and Orange review.

понеділок, 14 грудня 2015 р.

Масажна олія AlpStories Розмарин / AlpStories Rosemary Massage Oil

А поки надворі сіра і дощова погода, я все частіше тягнуся до ароматних баночок від AlpStories і їхній запах піднімає мені настрій. Останнім часом я випробовую кілька засобів з розмарином - і сьогодні розповім про масажну олію з цієї серії.

While the weather is so grey and rainy, I use AlpStories products more often, because their scent rises my mood up. Lately I've been testing a few items with rosemary - and today we've got a massage oil with this fantastic ingredient.

неділя, 13 грудня 2015 р.

Пудра Clinique Blended Transparency 2 Face Powder and Brush

Так сталось, що восени мені в процесі боротьби за мою шкіру довелось дуууже зменшити використання тональних засобів і я перейшла на пудри. Спочатку для мене це здавалось чимось абсолютно нереальним, проте тепер я почуваю себе куди комфортніше (і я, і моя шкіра). Тому розповім вам про свою супутницю в осінньо-зимовий період- розсипчаста пудра Clinique Blended Transparency 2.

It happend, that this autumn I've had to reduse using any foundations because I tried to cure my skin and so that I've switched to powders. First of all it was just something unreal for me, but now me and my skin feel much better. So I'll tell you about my great partner during this autumn-winter time - Clinique Blended Transparency 2 Face Powder and Brush.

субота, 12 грудня 2015 р.

Лак для нігтів Mavala 171 Blue Curacao nail polish

А в мене сьогодні знову лак Mavala! Цього разе не рубіново-вишневий, а відверто-блакитний - яскравий, схожий на найщиріші мрії і сонячну погоду -  Mavala 171 Blue Curacaо.

Today I've got one more Mavala nail polish! This time no ruby red, but honestly blue - bright, recalling the best dreams and sunny weather - Mavala 171 Blue Curacaо.



пʼятниця, 11 грудня 2015 р.

Бальзам для губ Ів Роше Пряна Ваніль / Yves Rocher Spicy Vanilla lip balm

Ні для кого не секрет, що я обожнюю бальзами для губ. Колекцію стіків та баночок зараз перераховувати не буду, але скажу лише, що мені завжди приємно доповнити цю колекцію новинками. Особливо, коли ці новинки - від чудового бренду і з ванільним ароматом. Сьогодні в нас саме такий засіб - бальзам для губ Ів Роше Пряна Ваніль.

It's not a secret, that I adore lip balms. I'm not going to count all my collection of sticks and jars, but I must admit it's always so pleasant to add something new to this collection. Especially, when this new-in is from a lovely brand and has got a vanilla scent. Today we've got an item just like that - Yves Rocher Spicy Vanilla lip balm.

четвер, 10 грудня 2015 р.

Лак для нагтів Mavala 244 Ruby nail polish

Смію анонсувати, що найближчими днями в блозі буде багато лаків)) Адже в мене з'явились чудові новинки від швейцарської марки Mavala, лаки котрої я дуже люблю і з радістю поповнюю колекцію, як тільки випадає така нагода. Перед зимовими святами хочу показати вам чудовий рубін - а саме так цей лак називається - Mavala 244 Ruby.

I'd like to announce there will be a lot of nail polishes in my blog in a next few days)) Because I've got a lovely new Mavala products, which I do really love and I always enjoy adding something new to my collection, when there's a chance. Before winter holiday I want to present you a stunning ruby - that's how this polish is called - Mavala 244 Ruby.

середа, 9 грудня 2015 р.

Book inspiration: Ентоні Дорр "Все те незриме світло" / "All the light we cannot see"

Я не дуже люблю книги про війну. Вони часто важкі або невиправдано пафосні. Але от я прочитала книгу, котра перевернула мені все всередині і я від неї в захопленні. "Все те незриме світло" Ентоні Дорра - це, як на мене, зразок того, як історія двох людей відображає весь той жахливий і страшний вплив системи та війни на усіх довкола...

I don't really like books about war. They usually are very hard to read or too pathetic. But I've just finished a book, which turned my world upside down and I adore it soo much! All the light we cannot see by Anthony Doerr is, as for me, a perfect image of how a story of two people can describe all the awful and tragic impact of the system and war.

вівторок, 8 грудня 2015 р.

Скраб для тіля ЯКА "Грейпфрут" / YAKA Grapefruit body exfoliant

Ох, я зібралась таки зробити огляд на цю баночку, коли скраб майже закінчився! Насправді це був мій перший засіб від ЯКА і, мабуть, один з улюбленців. Бо їхня продукція для обличчя мені не дуже підходить, а от всяка смакота для тіла - дуже навіть! Тому сьогодні ми подаруємо собі трішки цитрусової насолоди та скраб для тіля ЯКА "Грейпфрут".

Oh, when I've finally decided to review this jar, it's almost ended XD To be true, it was my first YAKA product and probably one of the favs. Because their face care items are not really suitable for me, but body care works perfect! So today - some citron pleasure and YAKA Grapefruit body exfoliant.

понеділок, 7 грудня 2015 р.

Лак для нігтів Essie #104 Carry On nail polish

Аж не віриться, що скоро Новий рік, а я нарешті закінчую оглядати свої покупки з минулорічної новорічної мандрівки! Сьогодні ця серія оглядів закінчиться лаком від Ессі, який взагалі був моїм першим лаком цього бренду, але я почала користуватись ним лише цієї осені. Отож, у кадрі - неповторно осінній (чи то вже зимовий) Essie #104 Carry On.

I can't believe it's almost New Year! And I'm finally finishing my reviews on last New Year's shopping during my trip XD Today this review series will end with Essie nail polish. it was actually first Essie polish, but I started wearing it only this autumn. So, here we go - stunning autumn (or winter now?) Essie #104 Carry On.

неділя, 6 грудня 2015 р.

Сіль-гель для душу і ванни Guam Le Corail / Le Corail Bagno Doccia (Shower Bath Gel)

А ви знаєте, що в Гуам нещодавно вийшла нова серія? Називається вона Le Corail і містить креми, сіль-гель для ванни та навіть аромат. Для мене це стало приємним відкриттям) І сьогодні я розповім про свої враження від використання солі-гелю, бо різні засоби для душу й ванни я дуже люблю, особливо взимку, коли хочеться з гарячої ванни і не вилазити.

Did you know, that Guam launched a new series lately? It's called Le Corail and includes creams, bath gel and even a perfume. For me it was a nice news) So today I'll tell you about my impressions on using shower bath gel, because I really like such items, especially in winter, when I just want to dive into a hot water... and never get back XD

субота, 5 грудня 2015 р.

Крем-гель для рук AlpStories Лаванда / AlpStories Lavender Hand Cream Gel

All you need is love - співали відомі британці і були загалом праві. Тільки коли починається холодний період року, так і хочеться змінити ту фразу на All you need is cream. А якщо це ще натуральний крем, котрий запаморочливо пахне лавандою і гірськими травами - тоді це взагалі маст-хев. Сьогодні розповідаю вам про чарівний лавандовий крем-гель для рук AlpStories, який здатен підняти настрій навіть в сіру-сіру безсніжну погоду, яка зараз за моїм вікном.

All you need is love - as famouse British sang and they were overall right. But when it comes to a cold time of the year, I just want to change this phrase into:  All you need is cream. And if it's natural cream, which has a stunning scent of lavender and herbs, it's really a must-have. Today I'll tell you about a magical AlpStories Lavender Hand Cream Gel, which can lift up your mood even in such a grey and snowless weather, as it's outside of my window now.

пʼятниця, 4 грудня 2015 р.

Christmas music ~

З початком грудня в мене всередині вмикається маленький таймер, який радісно відраховує час до свяяят! Мене захоплює все - сніг, святковий ярмарок, пісеньки в кав'ярнях, гірлянди у вітринах. І нема нічого кращого за очікування святкового сезону) Сьогодні я вирішила поділитись з вами крапелькою натхнення, а саме новорічно-різдвяними композиціями, про які ви можливо, не знаєте, або принаймні це явно не ті, про які ми згадуємо в першу чергу)

When December starts, I feel a small timer inside me, which counts time before winter hoooolidays! I'm excited about everything: snow, holiday fairs, carols in a cafes, fairy lights in a stores. And there's nothing better, that waiting for this season! Today I've decided to share with you my winter inspiration, some holiday songs, which you might don't know or at least they're not the first songs you thinks about on Christmas time~

четвер, 3 грудня 2015 р.

Лак для нігтів BornPrettyStore Mirror Nail Polish

Сьогодні я вам розповім про, мабуть, найбільше неоднозначний лак в моїй колекції. Це BornPrettyStore Mirror Nail Polish і з ним відверто важко порозумітись))

Today I'll tell you about one of the strangest polishes in my collection. It's BornPrettyStore Mirror Nail Polish and it's really hard to deal with it)

середа, 2 грудня 2015 р.

Шампунь L'Oreal Elseve Розкіш 6 олій / L'Oréal Paris Elseve Extraordinary Oil shampoo

Шампуні L'Oreal Elseve я перепробувала майже всі. Як і маски та бальзами. Тому коли побачила на поличках магазинів новинку Розкіш 6 олій в чудових медових барвах, то одразу ж захотіла випробувати і її. Стосунки з шампунями цього бренду в мене різні складались: деякі засоби моє волосся любило, деякі були такі собі, рядові. А як вийшло з новинкою? Запрошую почитати далі!

I've tried almost all L'oreal Elseve shampoos. Along with their hair masks and balms. So when I saw an Extraordinary Oil series in the store, I've immediately decided to give it a try. I've had a different impressions on using Elseve products: some of them my hair really loved, some of them were just ok. How this new items works? Find out more!

вівторок, 1 грудня 2015 р.

Preobrazharium Box у Львові

Пам'ятаєте, я нещодавно розповідала про те, що у Львові планується презентація Преображаріум Box? Ну ось, в суботу я на ній побувала і з радістю розповім вам, як все пройшло. Скажу наперед: було дуже весело!

понеділок, 30 листопада 2015 р.

Лак для нігтів Ів Роше "Святкове шампанське" / Yves Rocher Champagne Rose Givre nail polish

Зимові свята неодмінно асоціюються з хрускотом снігу, іскорками в повітрі і блиском-блиском-блиском. Якщо вам його не вистачає, то можете просто вже поповнити колекцію лаків новорічними новинками від Ів Роше - у них в зимовій колекції вийшло пречудових сім пісочків, про один з яких я сьогодні розповім. Показую вам лак для нігтів "Святкове шампанське".

Winter holidays always remind me of a snow, sparkling air and a lot of glowing. If you feel a lack of it, try new Yves Rocher Noel polishes - they've presented 7 brand new sand laquers, one of them I'll tell you about today. Here we got Yves Rocher Champagne Rose Givre nail polish.

неділя, 29 листопада 2015 р.

Інтенсивна живильна маска для волосся GUAM UPKer impaccointegratore

Нещодавно я захоплено вам розповідала про шампунь ГУАМ, який дужже сподобався моєму волоссю. Але було б несправедливо віддавати всі лаври йому, адже я використовувала цей засіб разом з маскою, а отож сьогодні час розповісти і про неї. У огляді - Інтенсивна живильна маска для волосся GUAM UPKer impaccointegratore.

Recently I've told you about GUAM shampoo my hair fell in love with. But it would be not fair to pay all attention just to it, because I've been using this item along with a hair mask. SO it's time to tell about it too. In mt review - GUAM UPKer impaccointegratore hair mask.

субота, 28 листопада 2015 р.

Movie inspiration: Маленький принц / The little prince

"Маленький принц" - це не дитяча книга. І хоча вона є в шкільній програмі, та перечитувати, розуміти і любити її ми зазвичай починаємо вже пізніше. Тому на екранізацію цієї казки-притчі я чекала з нетерпінням і отримала саме те, чого хотілося. Зворушлива історія в історії, неймовірно красива, проста і щира.

The Little Prince is not a children book. And even if we read it at school, we usually start re-reading, understanding and loving it much later. So that I was really waiting to watch this parable fairy tale and I've got exactly, what I wanted. Touching story inside the story, stunning beauty, simple and honest.

пʼятниця, 27 листопада 2015 р.

Noel wishlist ~

А знаєте, кажуть, що бажання краще візуалізувати. А оскільки через місяць в мене День народження з солідною цифрою (не вірю в це ні краплі!), а ще всякі зимові свята. Коли, як не зараз візуалізувати мрії? В цьому пості зосереджусь на своїх косметичних мріях-бажаннях-улюбленцях ~ Сподіваюсь, що атмосфера гарного настрою добереться й до вас)) Cвятковий вішліст ~

You know, everyone say it's better to visualise your wishes. And as I've got a birthday next month and a very serious date (I can't believe it!) and also the winter holidays are comings... So when it will be better to visualise my dreams? In this post I'll include cosmetic wishlist only~ I hope that nice mood atmosphere will reach you too)) Noel wishlist ~


четвер, 26 листопада 2015 р.

Сіль для ванни AlpStories Розмарин /AlpStories Rosemary bath salt

Коли наступає передзимовий час, а о четвертій вже падають сутінки, часто навіть не хочеться виходити з дому. А коли повертаєшся з цієї холоднечі, то гаряча ванна - це така вершина бажань, яка може тебе повернути знову зі стану замороженої бурульки до нормального і навіть задоволеного життям створіння. А щоби ванна була ще приємнішою, я люблю її чимось доповнювати. Наприклад, гарно підійде сіль для ванни AlpStories Розмарин.

When winter is so close and twilight falls immediately in the afternoon, usually I don't even want to go outside. And when I come back from this cold, a hot bath is such a top of my wishlist, which can even return me back from a state of ice to a normal and even pleased human being. And if I want my bath even more pleasant, it's nice to use some additional items. For example, AlpStories Rosemary bath salt suits it well.


середа, 25 листопада 2015 р.

Movie inspiration: Вік Адалін / The age of Adaline

Всі, хто колись дивився "Пліткарку", звичайно ж пам'ятають Серену Ван Дер Вудсен. І Блейк Лайвлі, яка втілила її на екрані, теж вельми ефектна панянка. Зізнаюсь, мені завжди більше подобалась Блер, але сьогодні я розповім вам про фільм, який я подивилась з двох причин: у ньому була Блейк Лайвлі і екскурс у моду ХХ століття. "Вік Адалін"!

Everyone, who watched "Gossip Girl", of course, remember Serena Van Der Woodsen. And Blake Lively, who played her, is also a very chic lady. I'll confess, I've always loved Blair more, but today I'll tell you about a movie I've watched because of two reasons: there was Blake Lively and XX century fashion. The Age of Adaline!

вівторок, 24 листопада 2015 р.

Парфумерна вода So Elixir Bois Sensuel Eau de parfum

Знаєте, мені завжди подобалось з інтересом спостерігати за тим, як змінюється моя власна думка про парфуми. Як те, що колись здавалось втіленням мрії, потім стало пересолодженою водичкою, а те, що видавалось важким і задушливим, навпаки перемістилось до улюблених ароматів... Буває) Пам'ятаю, коли мені приїхав найперший мій So Elixir - роки 3-4 тому, я подумала, що він надто важкий і відклала на кілька місяців. Потім - раптово! - він мені сподобався. А потім сподобався настільки, що я випшикала ледь не всю баночку) Вочевидь, цей аромат сподобався не лише мені, бо Ів Роше випустили So Elixir Purple, а до цих зимових свят потішили розкішною новинкою - So Elixir Bois Sensuel. Цікаво?..)

You know, I was always interested by how my own opinion about some perfumes can change over a time. How something dreamy later became a suuuper sweet one, and something too heavy became my fav... Well, this happens) I remember, when I've received my first So Elixir - 3 or 4 years ago, I thought it's too heavy and forgot about it for a few month. Later - accidentally! - I loved it. And I loved it so much, that used almost the whole bottle) Probably I was not the only lover of this perfume, because Yves Rocher presented So Elixir Purple, and before this winter holiday they pleased us with a new luxury perfume - So Elixir Bois Sensuel. Interested?)

понеділок, 23 листопада 2015 р.

Movie inspiration: Голодні ігри: Сойка-переспівниця. Частина 2 / The Hunger Games: Mokingjay. Part 2

Аж не віриться, що від виходу попередньої частини минув вже рік... Чим нас потішить фінал Голодних ігор? Я вам розповім сьогодні) Минула частина залишила нас перед початком фінального протистояння з Капітолієм. І була вона, відверто кажучи, трохи прохідна та затягнута. Тому я очікувала, що фінал вже вийде суцільним екшном. Вийшло 50 на 50.

I can't believe it's been a year since the previous part! What does the final of Hunger Games bring to us? I'll tell you today) The last part left us before the starts of final battle with Capitol. And it was, to be true. rather too long. So I was waiting for total action this time. It was half true.

неділя, 22 листопада 2015 р.

Аромат Lush Карма / Lush Karma perfume

О, як я хотіла його, як я його хотіла! Я була певна, що мати "Карму" на своїй косметичній поличці - це просто моя карма. Я була зачарована цим ароматом з нашої першої "зустрічі". Його східне, насичене і чарівне звучання резонувало з моїм внутрішнім "я" на всі 100... І врешті мрія збулась! Сьогодні - про цю мрію. Парфуми ЛАШ Карма - в огляді.

Oh, how much I wanted it, how much! I was sure, that having "Karma" on my cosmetics shelf is simply my own karma)) I was charmed by this scent from the first "meeting". It's Eastern, intense and  magical "sound" has been resonating with my inner self for 100%... And finally this dream came true! Today I'll tell about this dream. Lush Karma perfume in my review.

субота, 21 листопада 2015 р.

Відновлюючий шампунь GUAM UPKer Reconstructing Shampoo

Іноді доводиться писати про такі класні засоби, що не хочеться нічого про них писати, а просто кинути щось на кшталт: "Людоньки! Воно круте, воно працює!"... І побігти собі далі тішитись) Але так не можна, не можна. Тому сьогодні розповім вам про трішки магічний (принаймні, для мого волосся) відновлюючий шампунь GUAM UPKer Reconstructing Shampoo.

Sometimes I have to write about such an awesome items I just don't want to write anything about them and just say: "Heeey! It's cool, it works!"... And then just have fun) But I can't do that. So today I'll try to tell about a magical (at least for my hair) GUAM UPKer Reconstructing Shampoo.

пʼятниця, 20 листопада 2015 р.

Book inspiration: Пола Хоукінс "Дівчина у потязі" / "The girl on the train"

Цю книгу я прочитала переважно в транспорті, тому її назва мене дуже веселить) Але враження писати виявилось важко - якісь вони хоч і яскраві, та важко лягають в текст. У огляді - цьогорічний бестселлер і історія, яка уухх... не відпускає. "Дівчина у потязі" від Поли Хоукінс.

I've been reading this book on transport mainly, so it's title sounds funny for me) Yet it was really hard to write my impressions - they're bright, but hard to write them down. Well, in my review - this year's bestseller and the story, which just can't let go. "The girl on the train" by Paula Hawkins.

четвер, 19 листопада 2015 р.

Туалетна вода Davidoff Cool Water Eau de toilette

Добралась я до того, щоб написати огляд на аромат, якому зовсім не місце в цьому холодному й дощовому листопаді. Адже він - влітення літа, затишного курорту біля моря і - білого кольору. Принаймні, для мене це такий чистий білий, що слів нема. Davidoff Cool Water - сьогодні у огляді.

Finally I've done a review on a scent, which is not suited for this cold and rainy November. Because it's an image of summer, cozy sea resort and - white color. Well, at least for me it's such a pure white! Davidoff Cool Water Eau de toilette - in my review.

середа, 18 листопада 2015 р.

Крем для рук Ів Роше "Пряна Ваніль" / Yves Rocher Spicy Vanilla Hand Cream

Традиційно вже наприкінці осені новорічно-святковий настрій починає все частіше навідуватись до моїх думок. І якщо в дитинстві його викликала реклама "Свято наближається!", то зараз одним з таких святкових факторів є новинки від улюблених брендів, котрі до свят випускають лімітки) Сьогодні почну вам розповідати про святкові новинки від Ів Роше, які цього року запустили дві лінії новорічної колекції - Пряна Ваніль та Яблучна Насолода, а ще також лінію декоративних засобів, але про них - іншого разу. А сьогодні - про те, без чого не обходиться жоден день, особливо взимку - крем для рук Ів Роше "Пряна Ваніль".

Traditionally in the end of autumn holiday mood starts to visit my mind more often. And if in my childhood Noel mood was inspired by Coca-Cola advert, surrently one of my fav Noel inspirations are limited collections from my fav brands) Today I'll start showing Yves Rocher holiday collections - they've presented two series of New Year limited edition - Spicy Vanilla and Apple Delight. And also they've presented a make-up collection, but I'll explore it next time. And today we've got an item we need for every day, especially in winter - Yves Rocher Spicy Vanilla hand cream.

вівторок, 17 листопада 2015 р.

Book inspiration: Макс Фрай "Кавова книга" / Max Frei "The coffee book"

А чому я давно не писала про враження від книг? А тому, що я читаю цикл "Колесо Часу" Роберта Джордана, а там 14 томів. А ще "Outlander" Діани Геблдон +8 книг. А ще біографію Джека Лондона від мого улюбленого Ірвінга Стоуна недавно закінчила, але мені було сумно про неї розповідати... Але сьогодні я розповім вам про каву, кавоманів і книгу, яку неможливо пити... пардон, читати без горнятка кави поряд.

Why haven't I posted any book inspiration lately? That's because I'm reading Robert Jordan's "The Wheel of Time" series (14 books). And also Diana Gabaldon's "Outlander" series (8+ books). ANd also 've finished my fav Irving Stone's Jack London biography, but I was too sad to tell about it... But today I'll tell you about coffee, coffee fans and book you can't just drink... pardon, I mean read without a cup of coffee near you.

понеділок, 16 листопада 2015 р.

Пусті баночки липень-жовтень / Empty jars July-October

Давненько не писала про засоби, які в мене закінчились. А втім назбиралось трохи баночок до викидання, тому я таки зібралась їх сфотографувати і сьогодні поділюсь своїми остаточними враженнями про всі ці штуки)

It's been a while since I've last wrote about items I've finished. Yet I've got a plentry of empty jars, so I've finally made some photos and today will share my impressions about all this stuff.


неділя, 15 листопада 2015 р.

Блиск для губ Artdeco Hydra Lip Booster 18 translucent mandarin

Думаю, у всіх є такі засоби, до яких завжди тягнеться рука, хай би й було в косметичні ще 100500 інших. В мене такий засіб - це серія блисків Artdeco Hydra Lip Booster. Наразі в мене три блиски з неї - і всі я дуже люблю. На осінь я доволі спонтанно купила собі відтінок 18 translucent mandarin, який для мене взагалі перший блиск такого мандаринкового кольору. Проте він чудово вписався в мій осінній макіяж)

I'm sure everybody has got that special items you want to use, even if you've got a plenty of other products in your cosmetic purse. For me such a special items are Artdeco Hydra Lip Booster glosses. I've got 3 shades from this series and I love them all. For this autumn I've bought unexpected shade 18 translucent mandarin, which is actually my first gloss with such a tangerine color. But it suits my autumn makeup perfectly!)

субота, 14 листопада 2015 р.

пʼятниця, 13 листопада 2015 р.

Кремові тіні для очей Manhattan Eyemazing Eyeshadow Cream 51C Naughty Nude

Кремові тіні - цікава річ. Вони можуть розчарувати повністю, а можуть перетворити найпростіший макіяж у щось дуже класне. Тому я придбала собі  кремові тіні для очей Manhattan Eyemazing Eyeshadow Cream 51C Naughty Nude. І вони стали дуже приємною знахідкою)

Cream eyeshadows are really interesting thing. They can disappoint you completely, or they can turn a simple makeup into something special and beautiful. So I've bought Manhattan Eyemazing Eyeshadow Cream 51C Naughty Nude. And they've became a lovely new-in)

четвер, 12 листопада 2015 р.

Помадою Rimmel 1000 kisses 600 Carry on cherry Lip Tint Balm

Пригадуєте одну з мрій дитинства - дізнатися смак фломастерів? Так от, тепер можна реалізувати це цілком без проблем - з помадою Rimmel 1000 kisses, яка випущена у формі фломастера) У мене вона у відтінку 600 Carry on cherry.

 Do you remember that childhood fantasy to taste some markers? So now you can do it with Rimmel 1000 kisses Lip Tint Balm, which is exactly a marker) I've got a 600 Carry on cherry shade.